Loading modded directories for every mod will be displayed as "Assets", as that's the desired directory name for assets in a mod. Since opening assets directory is a requirement for assets to be properly linked between each other, I think it'll be worth to consider a special edge case for that name to include a higher hierarchy directory in a displayed name, so instead of showing "Assets" it would show "[ModDir]/Assets".
Loading modded directories for every mod will be displayed as "Assets", as that's the desired directory name for assets in a mod. Since opening assets directory is a requirement for assets to be properly linked between each other, I think it'll be worth to consider a special edge case for that name to include a higher hierarchy directory in a displayed name, so instead of showing "Assets" it would show "[ModDir]/Assets".