diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index be2a7958b..f9907d752 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -636,6 +636,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">Privaten Modus verlassen</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">In neuem Fenster öffnen.</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -687,4 +690,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">Überprüfen Sie Ihre Gerätekonfiguration, um das Problem zu beheben.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">Es können nicht mehr als %1$s Fenster gleichzeitig geöffnet sein. Bitte schließen Sie eines davon, bevor Sie ein anderes öffnen.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">Kann nicht ausgeführt werden</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">%1$s hat keine Berechtigung zur Ausführung auf diesem Gerät und wird jetzt beendet.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 8e2273391..a0e566cb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -636,6 +636,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">Salir de la navegación privada</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">Abrir en una nueva ventana.</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -687,4 +690,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">Comprobar la configuración del dispositivo para solucionar el problema.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">No puedes tener más de %1$s ventanas abiertas a la vez. Cierra una antes de abrir otra.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">Imposible de ejecutar</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">%1$s no tiene permiso para ejecutarse en este dispositivo y se cerrará.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 590844b35..09863d3c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -636,6 +636,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">Salir de la navegación privada</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">Abrir en una ventana nueva.</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -687,4 +690,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">Comprueba la configuración del dispositivo para solucionar el problema.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">No puedes tener más de %1$s de ventanas abiertas a la vez. Cierra una antes de abrir otra.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">Imposible de ejecutar</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">%1$s no tiene permiso para ejecutarse en este dispositivo y se cerrará.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a2cc06111..ea3b597e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -636,6 +636,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">Quitter la navigation privée</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre.</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -687,4 +690,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">Vérifiez la configuration de votre appareil pour résoudre le problème.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">Vous ne pouvez pas ouvrir plus de %1$s fenêtres à la fois. Veuillez en fermer une avant d’en ouvrir une autre.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">Exécution impossible</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">%1$s n’a pas la permission de s’exécuter sur ce périphérique et va maintenant se fermer.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9aa0ad427..41fbfa3d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -636,6 +636,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">プライベートブラウジングを終了</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">新しいウィンドウで開く</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -687,4 +690,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">問題を解決するため端末の設定を確認してください。</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">一度に %1$s 個以上のウィンドウを開くことはできません。別のウィンドウを開く前に閉じてください。</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">実行できません</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">%1$s にこの端末で実行する権限がないため終了します。</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f3e3f489a..a0a0320d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -636,6 +636,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">프라이빗 브라우징 종료</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">새 창으로 열기</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -687,4 +690,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">문제 해결을 위해 기기의 설정을 확인해 보세요.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">한 번에 %1$s개 이상의 창을 열 수 없습니다. 다른 창을 열기 전에 이전 창을 하나 닫으세요.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">실행할 수 없음</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">이 기기에서 %1$s 어플리케이션을 실행을 권한이 없으므로 종료합니다.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e8575f949..7d131a37e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -638,6 +638,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">Выйти из Приватного просмотра</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">Открыть в новом окне.</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -688,4 +691,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">Проверьте настройки устройства, чтобы устранить эту проблему.</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">Вы не можете одновременно открыть более %1$s окон. Пожалуйста, закройте одно из окон, прежде чем открывать другое.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">Не удалось запустить</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">%1$s не имеет разрешения на запуск на этом устройстве и будет закрыт.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 85fc522a2..f30971b32 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -636,6 +636,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">退出隐私浏览模式</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">新建窗口打开。</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -686,4 +689,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">检查设备配置来修正问题。</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">您不能同时打开超过 %1$s 个窗口，请先关闭一些后再打开。</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">无法运行</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">%1$s 没有在此设备上运行的权限，程序即将退出。</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4dd2e1ad9..fae4fc886 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -636,6 +636,9 @@
          and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
     <string name="private_browsing_exit_tooltip">離開隱私瀏覽模式</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
+    <string name="context_menu_open_new_window">用新視窗開啟。</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
          Bookmarks. -->
@@ -687,4 +690,14 @@
     <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
     <string name="no_internet_message">請檢查裝置設定來修正問題。</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
+      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
+      that can be opened (initially 3) -->
+    <string name="max_windows_message">您不能同時開啟超過 %1$s 個視窗，請先關閉一些後再開啟。</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
+    <string name="not_entitled_title">無法執行</string>
+    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
+         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
+    <string name="not_entitled_message">%1$s 沒在此裝置上執行的權限，將結束程式。</string>
 </resources>