Skip to content

Commit e846947

Browse files
StarrahStarrah
committed
[+] 日韩语i18n (LLM翻译的)
1 parent 40bb110 commit e846947

3 files changed

Lines changed: 460 additions & 0 deletions

File tree

‎MuConvert.csproj‎

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,6 +25,14 @@
2525
<DependentUpon>Locale.resx</DependentUpon>
2626
<WithCulture>true</WithCulture>
2727
</EmbeddedResource>
28+
<EmbeddedResource Update="i18n\Locale.ja.resx">
29+
<DependentUpon>Locale.resx</DependentUpon>
30+
<WithCulture>true</WithCulture>
31+
</EmbeddedResource>
32+
<EmbeddedResource Update="i18n\Locale.ko.resx">
33+
<DependentUpon>Locale.resx</DependentUpon>
34+
<WithCulture>true</WithCulture>
35+
</EmbeddedResource>
2836
<Compile Update="i18n\Locale.Designer.cs">
2937
<DesignTime>true</DesignTime>
3038
<AutoGen>true</AutoGen>

‎i18n/Locale.ja.resx‎

Lines changed: 226 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,226 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
4+
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
5+
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6+
<xsd:complexType>
7+
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
8+
<xsd:element name="metadata">
9+
<xsd:complexType>
10+
<xsd:sequence>
11+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
12+
</xsd:sequence>
13+
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
14+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
15+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
16+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
17+
</xsd:complexType>
18+
</xsd:element>
19+
<xsd:element name="assembly">
20+
<xsd:complexType>
21+
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
22+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
23+
</xsd:complexType>
24+
</xsd:element>
25+
<xsd:element name="data">
26+
<xsd:complexType>
27+
<xsd:sequence>
28+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
29+
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
30+
</xsd:sequence>
31+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
32+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
33+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
34+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
35+
</xsd:complexType>
36+
</xsd:element>
37+
<xsd:element name="resheader">
38+
<xsd:complexType>
39+
<xsd:sequence>
40+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
41+
</xsd:sequence>
42+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
43+
</xsd:complexType>
44+
</xsd:element>
45+
</xsd:choice>
46+
</xsd:complexType>
47+
</xsd:element>
48+
</xsd:schema>
49+
<resheader name="resmimetype">
50+
<value>text/microsoft-resx</value>
51+
</resheader>
52+
<resheader name="version">
53+
<value>2.0</value>
54+
</resheader>
55+
<resheader name="reader">
56+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=10.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
57+
</resheader>
58+
<resheader name="writer">
59+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=10.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
60+
</resheader>
61+
<data name="AssertionFailed" xml:space="preserve">
62+
<value>MuConvert で内部エラーが発生しました（AssertionFailed）。`https://github.com/MuNet-OSS/MuConvert/issues` に報告してください。（{0}）</value>
63+
</data>
64+
<data name="InvalidKey" xml:space="preserve">
65+
<value>キー番号が不正です（1～8）：{0}</value>
66+
</data>
67+
<data name="InvalidTouchArea" xml:space="preserve">
68+
<value>タッチエリア指定が不正です：{0}</value>
69+
</data>
70+
<data name="NoDuration" xml:space="preserve">
71+
<value>Tap または Touch ノーツに持続時間は設定できません。</value>
72+
</data>
73+
<data name="InvalidSlide" xml:space="preserve">
74+
<value>スライド定義が不正です：{0}</value>
75+
</data>
76+
<data name="MessageAt" xml:space="preserve">
77+
<value>場所</value>
78+
</data>
79+
<data name="MessageLine" xml:space="preserve">
80+
<value>{0} 行目</value>
81+
</data>
82+
<data name="MessageTime" xml:space="preserve">
83+
<value>{0:W} 小節（{1:F2} 秒）</value>
84+
</data>
85+
<data name="MessageParsing" xml:space="preserve">
86+
<value>「{0}」の解析中</value>
87+
</data>
88+
<data name="Error" xml:space="preserve">
89+
<value>ERROR:</value>
90+
</data>
91+
<data name="Warning" xml:space="preserve">
92+
<value>WARNING:</value>
93+
</data>
94+
<data name="Info" xml:space="preserve">
95+
<value>INFO:</value>
96+
</data>
97+
<data name="Debug" xml:space="preserve">
98+
<value>DEBUG:</value>
99+
</data>
100+
<data name="SimaiGrammarFailed" xml:space="preserve">
101+
<value>Simai 構文の解析に失敗しました！</value>
102+
</data>
103+
<data name="AbsoluteStepUsed" xml:space="preserve">
104+
<value>譜面に {0} のような「絶対ステップ」表記が使われています。この機能のサポートは実験的です。問題が発生した場合は `https://github.com/MuNet-OSS/MuConvert/issues` に報告してください。</value>
105+
</data>
106+
<data name="ExtraModifiersIgnored" xml:space="preserve">
107+
<value>想定外または冗長な修飾子：'{0}'。無視しました。</value>
108+
</data>
109+
<data name="InvalidWaitTime" xml:space="preserve">
110+
<value>区間ごとに時間を指定する複数区間スライドでは、待ち時間フラグメント（例：{0.5##...}）は最初の区間にのみ書けます。不正な待ち時間指定は無視しました。</value>
111+
</data>
112+
<data name="InstanceMultipleUsage" xml:space="preserve">
113+
<value>Parser/Generator のインスタンスは使い捨てです。Parse や Generate を繰り返し呼び出さないでください。変換する譜面ごとに新しい Parser/Generator を作成してください。</value>
114+
</data>
115+
<data name="InvalidMaidataFile" xml:space="preserve">
116+
<value>maidata ファイルとして不正です：'&amp;' のフィールド区切りが見つかりませんでした。</value>
117+
</data>
118+
<data name="InvalidMA2Sentence" xml:space="preserve">
119+
<value>認識できない、または不正な MA2 ステートメントです！</value>
120+
</data>
121+
<data name="InvalidMA2SentenceWarning" xml:space="preserve">
122+
<value>認識できない MA2 ステートメントです。この行は無視しました。</value>
123+
</data>
124+
<data name="InvalidMA2HeaderSentenceAfterHeader" xml:space="preserve">
125+
<value>不正な MA2 ステートメントです：ヘッダー部が終了した後に、再度ヘッダー専用行が現れました！</value>
126+
</data>
127+
<data name="NoBPMInMA2" xml:space="preserve">
128+
<value>譜面に BPM 行がありません。解析を続行できません！</value>
129+
</data>
130+
<data name="UnsuppoertedMA2Version" xml:space="preserve">
131+
<value>この MA2 バージョンは未対応です。現在は MA2 1.02～1.05 のみ対応しています。</value>
132+
</data>
133+
<data name="WarnNonStdMA2Version" xml:space="preserve">
134+
<value>非標準の MA2 バージョンが検出されました：{0}</value>
135+
</data>
136+
<data name="UnsuppoertedMA2MET_DEF" xml:space="preserve">
137+
<value>MET_DEF が「4 4」以外の譜面は未対応です！</value>
138+
</data>
139+
<data name="NoNotesInChart" xml:space="preserve">
140+
<value>譜面にノーツがありません！</value>
141+
</data>
142+
<data name="MA2NoteSentenceTooManyParam" xml:space="preserve">
143+
<value>この MA2 行は必要な数より多くのパラメータを持っています。余分なパラメータは無視しました。</value>
144+
</data>
145+
<data name="MA2CNSlideHasWait" xml:space="preserve">
146+
<value>解析エラー：MA2 CN___（接続スライド）に 0 以外の待ち時間があります。</value>
147+
</data>
148+
<data name="MA2CNSlideNoPrevious" xml:space="preserve">
149+
<value>解析エラー：MA2 CN___（接続スライド）に直前のスライド区間がありません！</value>
150+
</data>
151+
<data name="StartNoBpm" xml:space="preserve">
152+
<value>譜面の開始時に BPM が指定されていません。先頭に「({0})」を自動挿入しました。</value>
153+
</data>
154+
<data name="NoteTooNear" xml:space="preserve">
155+
<value>このノーツは直前のノーツと 384 分音符より近い間隔です。MA2 は全音符の 1/384 までしか表現できないため、2 つのノーツを正確に表現できず、黄色の EACH（イーチ）として出力される可能性があります。「擬似 EACH」を意図する場合は「1`2」のような構文を使うか、少なくとも 384 分音符ぶんずらしてください。</value>
156+
</data>
157+
<data name="PrepFix1" xml:space="preserve">
158+
<value>譜面の構文エラー {0} 件の修復を試みました（不足している可能性のあるカンマを挿入）：{1}</value>
159+
</data>
160+
<data name="PrepFix2" xml:space="preserve">
161+
<value>譜面の構文エラー {0} 件の修復を試みました（持続時間マーカーが「:」ではなく「-」になっていた）：{1}</value>
162+
</data>
163+
<data name="PrepFix3" xml:space="preserve">
164+
<value>譜面の構文エラー {0} 件の修復を試みました（スライド頭の修飾子は、レーン番号の後・スライド種別記号の前に置くべき）：{1}</value>
165+
</data>
166+
<data name="PrepFix4" xml:space="preserve">
167+
<value>譜面の構文エラー {0} 件の修復を試みました（冗長な重複括弧。余分に入力した可能性があります）：{1}</value>
168+
</data>
169+
<data name="VisitFix1" xml:space="preserve">
170+
<value>譜面の構文エラーの修復を試みました（重複した EACH「/」または擬似 EACH「`」記号。余分に入力した可能性があります）：{0}</value>
171+
</data>
172+
<data name="ExtenedFalseEach" xml:space="preserve">
173+
<value>擬似 EACH「`」を連続で複数回使用しています。これは Simai の標準構文ではありませんが、他の譜面ツールの挙動に合わせ、ノーツをより離して配置した 2 つのノーツとして解釈されます（「`」1 つにつき 128 分音符ぶん遅らせます）。意図したものでない場合は入力を見直してください。</value>
174+
</data>
175+
<data name="BreakExIn103" xml:space="preserve">
176+
<value>譜面に MA2 1.03 で未対応の要素（ブレイクEX）があります。該当要素は無視し、通常のブレイクとして変換しました。</value>
177+
</data>
178+
<data name="BreakHoldOrSlideIn103" xml:space="preserve">
179+
<value>譜面に MA2 1.03 で未対応の要素（ホールド／スライドのブレイク）があります。該当要素は無視し、通常のものに戻して変換しました。</value>
180+
</data>
181+
<data name="ConnectingSlideIn103" xml:space="preserve">
182+
<value>譜面に MA2 1.03 で未対応の要素（複数区間の接続スライド）があります。最初のスライド区間のみ残しました。</value>
183+
</data>
184+
<data name="SpecialTouchIn105" xml:space="preserve">
185+
<value>譜面に MA2 で未対応の要素（ブレイクまたは EX タッチ）があります。該当修飾子は無視しました。</value>
186+
</data>
187+
<data name="ExSlideIn105" xml:space="preserve">
188+
<value>譜面に MA2 で未対応の要素（EX スライド）があります。該当修飾子は無視しました。</value>
189+
</data>
190+
<data name="AntlrUnknownError" xml:space="preserve">
191+
<value>Simai パーサーエラー：{0}</value>
192+
</data>
193+
<data name="LexerNoViableAltException" xml:space="preserve">
194+
<value>認識できない文字：{0}（入力ミス？）。無視しました。</value>
195+
</data>
196+
<data name="LexerNoViableAltExceptionStrict" xml:space="preserve">
197+
<value>認識できない文字：{0}（入力ミス？）</value>
198+
</data>
199+
<data name="RecoverInlineExtraneousToken" xml:space="preserve">
200+
<value>余分なトークン：{0}（入力ミス？）。無視しました。</value>
201+
</data>
202+
<data name="RecoverInlineExtraneousTokenStrict" xml:space="preserve">
203+
<value>余分なトークン：{0}（入力ミス？）</value>
204+
</data>
205+
<data name="RecoverInlineMissingToken" xml:space="preserve">
206+
<value>{0} の前にトークン {1} が不足しています（入力ミス？）。自動挿入しました。</value>
207+
</data>
208+
<data name="InputMismatchException" xml:space="preserve">
209+
<value>予期しないトークン：{0}。期待：{1}</value>
210+
</data>
211+
<data name="NoViableAltException" xml:space="preserve">
212+
<value>譜面マークアップを解析できませんでした：{0}</value>
213+
</data>
214+
<data name="LaxTryfixReminder" xml:space="preserve">
215+
<value>。該当ノーツは破棄されました。</value>
216+
</data>
217+
<data name="Fixed" xml:space="preserve">
218+
<value>。自動修復しました。</value>
219+
</data>
220+
<data name="FixModifiersOnHead" xml:space="preserve">
221+
<value>スライド頭の修飾子「{0}」は、キー番号の後・スライド種別表記の前に置く必要があります。</value>
222+
</data>
223+
<data name="SimultaneousSlideHead" xml:space="preserve">
224+
<value>同じ時刻・同じ位置に別のスライド頭／タップが検出されました。ゲーム内で判定問題を引き起こすため、自動修復しました（余分なスライド頭を削除）。PS：同頭スライドを意図する場合は「1-2*-3」のように書き、「1-2/1-3」は避けてください（この問題を引き起こします）。</value>
225+
</data>
226+
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)