diff --git a/docs/development/hardening/phase-11-top-failure-modes.md b/docs/development/hardening/phase-11-top-failure-modes.md
new file mode 100644
index 0000000..3a13dcc
--- /dev/null
+++ b/docs/development/hardening/phase-11-top-failure-modes.md
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Fase 11 — Modos de fallo top con ≥50 casos (GAP #10)
+
+Registro de la fase 11 según la plantilla [`hardening-log.md`](../hardening-log.md).
+
+## Identidad de la fase
+
+| Campo | Valor |
+|---|---|
+| Fase | `11 — top-failure-modes` |
+| Estado | `MERGED` |
+| Mantenedor | `jandradeu` |
+| Rama de fase | `phase-11-top-failure-modes` |
+| Commit base | `a6b3155` (origin/main, merge PR #25) |
+| Fecha de inicio | `2026-08-04` |
+| PR | `#26 — https://github.com/Yosoyepa/personalAssistant/pull/26` |
+| Merge commit | `24b2cc4a28ab4de2a180b2aab8c75c527c67f984` |
+
+Nota de origen: la fila 10 de la auditoría exige cinco modos de fallo
+nombrados con ≥50 casos representativos por `failureMode` distinto, y rechaza
+la agregación por familia/categoría. La exploración mostró que el corpus ya
+tenía cinco familias con ≥50 casos (50/50/57/60/50) pero con slugs finos
+casi únicos por caso. El plan aprobado (enfoque A) hace literal el requisito
+sin inventar casos duplicados: `failureMode` pasa al slug canónico y el detalle
+fino se conserva en el nuevo campo opcional `failureModeDetail`.
+
+## Objetivo y límites
+
+**Objetivo:**
+
+- Definir los cinco modos de fallo top y dejar cada uno con ≥50 casos a nivel
+  literal de `failureMode`.
+- Preservar la granularidad fina (`failureModeDetail`) y la capacidad de
+  filtrado (`--failure-mode-detail`).
+- Candar el requisito con un test de registro.
+
+**Criterios de aceptación:**
+
+- [x] 5 modos canónicos con 50/50/57/60/50 casos, verificados por
+      `tests/test_top_failure_modes.py`.
+- [x] Suite estable en 299 casos; eval gate 299/299 contra PostgreSQL 16.
+- [x] Gates de fase completos.
+
+**Fuera de alcance:**
+
+- Escritura de casos nuevos (enfoque B descartado en el plan aprobado).
+- Juez LLM / calibración TPR-TNR (fila 11; no se introduce juez).
+- Re-etiquetado de archivos fuera de las cinco familias (legacy, egress,
+  trace-completeness intactos).
+- Autorización de GA; el cierre formal de la fila 10 lo decide el re-run de
+  auditoría.
+
+**Invariantes que no pueden degradarse:**
+
+- 299 casos, mismos IDs, mismos `contractRefs`, mismos `expected`.
+- Corpus legacy y su sha256 intactos; `suite.json` y orden de `caseFiles`
+  intactos.
+- Sin placeholders, skips ni LLM judges.
+- Sin cambios de comportamiento en runtime de producción.
+
+## Plan de olas 3 + 2
+
+Fase mecánica acotada ejecutada con un subagente coder bajo política exacta
+(mapeo canónico, script de re-etiquetado determinista, tests, docs) con
+revisión completa del diff por el mantenedor; la estructura de olas no aplica
+a un cambio de una sola ruta lógica (capa de evals + tests + docs).
+
+## Ledger de cambios
+
+| Tarea | Commit(s) | Resumen | Tests enfocados | Riesgo residual | Decisión |
+|---|---|---|---|---|---|
+| Schema + runner + relabel + README | `1b33f6e` | `failureModeDetail` opcional en `EvalCase`; filtro `failure_mode_details` y flag CLI; 267 casos re-etiquetados en 5 archivos vía script determinista (diff verificado: solo las dos claves por caso); registro en `eval/README.md` | suite completa | ninguno | `ACCEPTED` |
+| Test candado + updates | `e0ca01a` | `tests/test_top_failure_modes.py` (registro, ≥50, detalle no vacío, unicidad preservada, filtros 60/2); `test_eval_runner.py` migra filtro `dst-gap` a detail; `test_security_privacy_eval_corpus.py` unicidad sobre detail | 853 passed | ninguno | `ACCEPTED` |
+| Fix revisión | (en `e0ca01a`) | el conjunto de claves permitidas del corpus security-privacy admitía solo las claves viejas; se añadió `failureModeDetail` tras un fallo detectado en el gate local | test afectado | ninguno | `ACCEPTED` |
+
+## Revisión de diff y staging
+
+- [x] `git status --short` revisado.
+- [x] `git diff --stat` revisado (12 archivos, +640/−273).
+- [x] Re-etiquetado verificado caso a caso por muestreo + contadores
+      (solo `failureMode`/`failureModeDetail` modificados).
+- [x] Line-endings: el subagente introdujo CRLF en `eval/README.md` y
+      `__main__.py`; normalizado a LF antes de staging (`.gitattributes`).
+- [x] Staging explícito por rutas en dos commits convencionales.
+
+## Evidencia de gates
+
+| Gate | Comando exacto | Resultado / código | Fecha | Evidencia o nota |
+|---|---|---|---|---|
+| Lock | `uv lock --check` | `PASS — 0` | 2026-08-04 | sin cambios de dependencias |
+| Ruff | `uv run ruff check .` | `PASS — All checks passed` | 2026-08-04 | |
+| Mypy | `uv run mypy src` | `PASS — 0 errors, 118 files` | 2026-08-04 | |
+| Pytest | `uv run pytest tests -q` (con `TEST_POSTGRES_DSN`) | `PASS — 853 passed, 3 skipped, 58 subtests, 0 failed (74s)` | 2026-08-04 | postgres:16-alpine en 127.0.0.1:55432; 1 fallo inicial del corpus security-privacy corregido en ciclo 1 |
+| Eval gate | `uv run python -m personal_assistant.evals --suite eval/cases` (con DSN) | `PASS — 299/299, 0 failed` | 2026-08-04 | conteo inalterado |
+| CLI smoke | `--failure-mode temporal-misinterpretation` / `--failure-mode-detail dst-gap` | `PASS — 60/60 y 2/2` | 2026-08-04 | |
+| Coverage | `uv run coverage report --fail-under=85` | `PASS — 92% total` | 2026-08-04 | |
+| Diff coverage | `uv run diff-cover coverage.xml --compare-branch origin/main --fail-under=90` | `PASS — 100%` | 2026-08-04 | schema/runner/`__main__` cubiertos |
+| CI alojado | checks de PR #26 | `PASS — 5/5 (quality, tests 3.11/3.12, postgres-integration, security)` | 2026-08-04 | merge `24b2cc4` |
+
+## Revisión de secretos y datos sensibles
+
+- [x] Diff íntegro sobre capa de evals/tests/docs; sin credenciales ni datos reales.
+- [x] Job `security` de CI (gitleaks versionado) verde en la PR #26.
+
+## Plan de rollback
+
+| Elemento | Definición |
+|---|---|
+| Disparador | gate en rojo sin corrección o rechazo del re-etiquetado |
+| Punto de rollback | merge commit `24b2cc4` |
+| Comando previsto | `git revert -m 1 24b2cc4` |
+| Impacto en datos | ninguno (suite y runtime intactos) |
+| Configuración o flags | `failureModeDetail` es opcional; retirarlo no rompe archivos sin el campo |
+| Gate posterior | secuencia completa de gates de fase |
+| Responsable | `jandradeu` |
+
+## Ciclos de bloqueo
+
+| Huella del bloqueo | Ciclo | Evidencia | Corrección segura probada | Resultado | Fecha |
+|---|---:|---|---|---|---|
+| `test_security_privacy_corpus_has_unique_strict_cases_and_minimum_size` falló en gate local: el conjunto de claves permitidas no incluía `failureModeDetail` | 1 | pytest local (852 passed / 1 failed) | añadir la clave al conjunto permitido; re-run 853 passed | `RESOLVED` | 2026-08-04 |
+
+## Riesgos y decisiones
+
+| ID | Riesgo o decisión | Probabilidad | Impacto | Mitigación | Responsable | Estado |
+|---|---|---|---|---|---|---|
+| `R-01` | El re-run de auditoría podría exigir casos *nuevos* y no re-etiquetados | L | M | Los 267 casos son representativos y preexistentes; el test candado documenta la interpretación; si la auditoría lo rechaza, se escala al enfoque B del plan | `jandradeu` | `ACCEPTED` |
+| `R-02` | Consumidores externos del corpus que lean `failureMode` fino | L | L | `failureModeDetail` preserva el slug; `--failure-mode-detail` mantiene el filtrado; CI no filtraba por failure-mode | `jandradeu` | `CLOSED` |
+
+## Definition of Done
+
+### Fase
+
+- [x] Objetivos y aceptación cumplidos.
+- [x] Invariantes preservados (299 casos, IDs/refs/expected intactos).
+- [x] Gates completos aprobados (locales + CI 5/5).
+- [x] Revisión de secretos aprobada.
+- [x] Sin bloqueos abiertos (1 ciclo local, resuelto).
+- [x] Rollback verificable.
+- [x] PR única de fase con CI verde (#26), merge commit (`24b2cc4`).
+- [x] Ramas temporales limpiadas.
+
+## Aprobaciones
+
+| Decisión | Responsable | Fecha | Evidencia / comentario |
+|---|---|---|---|
+| Autorizar fase GAP #10 | `jandradeu` | 2026-08-04 | selección explícita entre tres candidatas |
+| Aprobar plan (enfoque A) | `jandradeu` | 2026-08-04 | plan de fase aprobado en sesión |
+| Autorizar commits / push / PR / merge | `jandradeu` | 2026-08-04 | flujo autorizado de la sesión |
+| Cerrar objetivo | `jandradeu` | 2026-08-04 | este registro post-merge |
diff --git a/docs/development/production-readiness-v0.2.0-alpha.1.md b/docs/development/production-readiness-v0.2.0-alpha.1.md
index 0b096f3..4d10add 100644
--- a/docs/development/production-readiness-v0.2.0-alpha.1.md
+++ b/docs/development/production-readiness-v0.2.0-alpha.1.md
@@ -299,3 +299,41 @@ Verification at writing time: ruff pass with the new explicit rule families;
 mypy pass (118 source files); the full pytest suite against PostgreSQL 16
 (`TEST_POSTGRES_DSN`) passed 847 tests with 3 allowlisted
 compatibility-probe skips, 58 subtests, and zero failures.
+
+## Phase 11 progress addendum (v0.2.0-alpha.1 + phase 11)
+
+Status of this addendum: phase 11 is `MERGED` (hardening log:
+`docs/development/hardening/phase-11-top-failure-modes.md`; PR #26, merge
+commit `24b2cc4`, hosted CI 5/5 green on the PR). The scorecard above remains
+a published historical artifact of the alpha.1 decision and is
+**unchanged: 4 PASS / 8 GAP / 0 N/A** until a full audit re-run. GA remains
+unauthorized.
+
+Delivered for the days 22–30 P1 roadmap item ("define five top failure modes,
+grow each to at least 50 representative cases"):
+
+- **GAP #10 (≥50 evals per top failure mode) — evidence delivered.** Five
+  canonical top failure modes are now defined and registered in
+  `eval/README.md`, each mapped to contract failure modes
+  (`agents/personal_assistant/contract.md` §11) and each carrying ≥50 cases
+  at the literal `failureMode` level: `reminder-atomicity-violation` (50,
+  FM-12/FM-17), `delivery-concurrency-violation` (50, FM-12),
+  `idempotency-replay-duplicate` (57, FM-03/FM-16/FM-17),
+  `temporal-misinterpretation` (60, FM-02), and `security-boundary-breach`
+  (50, FM-01/FM-07/FM-18). The pre-existing fine-grained slugs are preserved
+  in the new optional `failureModeDetail` case field, and the eval runner and
+  CLI gained a symmetric `--failure-mode-detail` filter, so no granularity or
+  filtering capability was lost. The suite stays at 299 cases with identical
+  IDs, `contractRefs`, and expected outputs; no placeholder or duplicate
+  cases were invented. The requirement is locked by
+  `tests/test_top_failure_modes.py`, which fails if any canonical mode drops
+  below 50 cases or loses its detail. No LLM judge was introduced, so the
+  calibration/TPR-TNR clause of the roadmap item is not triggered (row #11
+  stays a separate GAP). Whether this fully closes GAP #10 is for the audit
+  re-run to decide; this addendum does not claim the row closed.
+
+Verification at writing time: ruff pass; mypy pass (118 source files); the
+full pytest suite against PostgreSQL 16 (`TEST_POSTGRES_DSN`) passed 853
+tests with 3 allowlisted compatibility-probe skips, 58 subtests, and zero
+failures; the complete eval gate passed 299/299; coverage 92% total
+(threshold 85%) and diff-cover 100% against `origin/main` (threshold 90%).