diff --git a/.jules/palette.md b/.jules/palette.md
index 752c04a..c1924d3 100644
--- a/.jules/palette.md
+++ b/.jules/palette.md
@@ -5,3 +5,7 @@
 ## 2024-05-17 - Generic Visual Text Buttons and ARIA Context
 **Learning:** Components frequently use generic visual text buttons like `[hide]`, `[show]`, `[edit]`, or `[delete]` within lists or loops. Screen readers read these buttons without surrounding visual context, confusing users.
 **Action:** Always provide a contextual `aria-label` (e.g., `aria-label="Hide ${title}"`) for generic visual text buttons so screen reader users have proper context.
+
+## 2024-06-30 - Contextual ARIA labels for generic list buttons
+**Learning:** Generic text buttons in repeated lists (like `[edit]`, `[delete]`, `[copy]`) can be confusing for screen reader users when their context isn't explicit, even if they aren't icon-only buttons. Furthermore, dynamically updating buttons (like a `[copy]` button that briefly changes to `[copied!]`) can cause screen readers to announce incorrect information if the `aria-label` doesn't match the new dynamic state.
+**Action:** Always provide specific context in `aria-label`s for generic action buttons inside repeated items, and conditionally update the `aria-label` to match the visual dynamic state of the button (e.g., `aria-label={isCopied ? "Copied" : "Copy"}`).
diff --git a/src/components/wiki/sortable-citation.tsx b/src/components/wiki/sortable-citation.tsx
index da2d6d6..eee66f2 100644
--- a/src/components/wiki/sortable-citation.tsx
+++ b/src/components/wiki/sortable-citation.tsx
@@ -359,6 +359,7 @@ export function SortableCitation({
                   setTimeout(() => setCopiedKey(null), 1500);
                 }}
                 className="text-wiki-link text-sm hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                aria-label={copiedKey === "copy" ? "Copied citation" : "Copy citation"}
               >
                 {copiedKey === "copy" ? "[copied!]" : "[copy]"}
               </button>
@@ -376,6 +377,7 @@ export function SortableCitation({
                   }}
                   className="text-wiki-link text-sm hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
                   title={`In-text citation (${citation.style.toUpperCase()})`}
+                  aria-label={copiedKey === "copy-in-text" ? "Copied in-text citation" : "Copy in-text citation"}
                 >
                   {copiedKey === "copy-in-text" ? "[copied!]" : "[copy in-text]"}
                 </button>
@@ -383,6 +385,7 @@ export function SortableCitation({
               <button
                 onClick={startEditing}
                 className="text-wiki-link text-sm hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                aria-label="Edit citation"
               >
                 [edit]
               </button>
@@ -390,6 +393,7 @@ export function SortableCitation({
                 <button
                   onClick={() => onShare(citation.id)}
                   className="text-wiki-link text-sm hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                  aria-label="Share citation"
                 >
                   [share]
                 </button>
@@ -397,6 +401,7 @@ export function SortableCitation({
               <button
                 onClick={() => onDelete(citation.id)}
                 className="text-wiki-link text-sm hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                aria-label="Delete citation"
               >
                 [delete]
               </button>
@@ -446,6 +451,7 @@ export function SortableCitation({
                       setEditingNotes(true);
                     }}
                     className="text-wiki-link text-xs hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                    aria-label="Edit notes"
                   >
                     [edit]
                   </button>
@@ -469,6 +475,7 @@ export function SortableCitation({
                   setEditingNotes(true);
                 }}
                 className="text-wiki-link text-xs hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                aria-label="Add notes to citation"
               >
                 [+ add notes]
               </button>
@@ -515,6 +522,7 @@ export function SortableCitation({
                         setQuotesDraft(quotesDraft.filter((_, idx) => idx !== i))
                       }
                       className="text-wiki-link text-xs hover:underline pt-1 focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                      aria-label={`Remove quote ${i + 1}`}
                     >
                       [remove]
                     </button>
@@ -526,6 +534,7 @@ export function SortableCitation({
                       setQuotesDraft([...quotesDraft, { text: "", page: "" }])
                     }
                     className="text-wiki-link text-xs hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                    aria-label="Add another quote"
                   >
                     + add quote
                   </button>
@@ -563,6 +572,7 @@ export function SortableCitation({
                       setEditingQuotes(true);
                     }}
                     className="text-wiki-link text-xs hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                    aria-label="Edit quotes"
                   >
                     [edit]
                   </button>
@@ -587,6 +597,7 @@ export function SortableCitation({
                   setEditingQuotes(true);
                 }}
                 className="text-wiki-link text-xs hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                aria-label="Add quotes to citation"
               >
                 [+ add quote]
               </button>
@@ -637,6 +648,7 @@ export function SortableCitation({
                 <button
                   onClick={() => onAddTag(citation.id, newTagInput)}
                   className="text-wiki-link text-xs hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                  aria-label="Add tag"
                 >
                   [add]
                 </button>
@@ -646,6 +658,7 @@ export function SortableCitation({
                     setNewTagInput("");
                   }}
                   className="text-wiki-text-muted text-xs hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                  aria-label="Cancel adding tag"
                 >
                   [cancel]
                 </button>
@@ -669,6 +682,7 @@ export function SortableCitation({
                             onClick={() => onAddTag(citation.id, tag)}
                             className={`inline-flex items-center px-2 py-0.5 text-xs border focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text ${color.bg} ${color.text} ${color.border}`}
                             title={`Add "${tag}"`}
+                            aria-label={`Add tag ${tag}`}
                           >
                             + {tag}
                           </button>
@@ -682,6 +696,7 @@ export function SortableCitation({
               <button
                 onClick={() => setEditingTagsId(citation.id)}
                 className="text-wiki-link text-xs hover:underline focus-visible:outline-dotted focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-wiki-text"
+                aria-label="Add tag to citation"
               >
                 [+ add tag]
               </button>