Consider integrating `docusaurus-plugin-llms` for generating `llms.txt`

[nop33]

https://github.com/rachfop/docusaurus-plugin-llms