diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 437401ff..081611dc 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bazaar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-20 11:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-05 16:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-15 11:36+0100\n"
 "Last-Translator: Eduardo Correia (Azenyr)\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/io.github.kolunmi.Bazaar.desktop.in:2
 #: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:7 src/bz-window.blp:5
+#: src/bz-window.blp:174
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
@@ -32,174 +33,295 @@ msgid "GTK;System;PackageManager;Discover;Flatpak;Software;Store;"
 msgstr "GTK;Sistema;GestorDePacotes;Discover;Flatpak;Aplicações;Loja;"
 
 #: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:6
-msgid "Show Animated Background"
-msgstr "Mostrar Imagem de Fundo Animada"
+msgid "Show Git Forge Star Counts"
+msgstr "Ver o total de estrelas do Git Forge"
 
 #: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:7
-msgid "Whether to show the animated icon background on the home page"
-msgstr "Mostrar o ícone de imagem de fundo animada na página inicial"
+msgid ""
+"Whether to attempt to detect and show \"star counts\" for projects in the "
+"full view"
+msgstr "Tentar detectar e mostrar a contagem de estrelas para projetos na vista completa"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:11
+msgid "Only Show Free Software"
+msgstr "Mostrar apenas software livre"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:12
+msgid "Hide proprietary software when searching"
+msgstr "Ocultar software proprietário ao pesquisar"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:16
+msgid "Show Only Flathub Content"
+msgstr "Mostrar apenas conteúdo do Flathub"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:17
+msgid "Filter search results to only show applications available on Flathub"
+msgstr "Mostrar apenas resultados de pesquisa para aplicações disponíveis no Flathub"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:21
+msgid "Debounce Search Inputs"
+msgstr "Suavizar a entrar de texto na pesquisa"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:22
+#, fuzzy
+msgid "Add a delay before searching to prevent instant replies while typing"
+msgstr "Atrasar a entrada de texto para evitar resultados instantâneos"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:40
+msgid "Global Progress Bar Theme"
+msgstr "Tema da barra de progresso global"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:41
+msgid "Describes the look of the global progress bar"
+msgstr "Descreve o aspeto da barra de progresso global"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:45
+msgid "Saved Window Dimensions"
+msgstr "Guardar dimensões da janela"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.gschema.xml:46
+msgid "The window dimensions to be used by the next Bazaar window"
+msgstr "As dimensões a serem usadas por novas janelas do Bazaar"
 
 #: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:8
 msgid "Discover and install applications"
 msgstr "Descobrir e instalar aplicações"
 
 #: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:10
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A new app store for GNOME with a focus on discovering and installing "
-"applications and add-ons from Flatpak remotes, particularly Flathub"
+"applications and addons from Flatpak remotes, particularly Flathub."
 msgstr ""
 "Uma nova loja de aplicações para o GNOME com foco em descobrir e instalar "
 "aplicações e extensões (add-ons) a partir de repositórios Flatpak, "
 "principalmente do Flathub."
 
-#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:15
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:14
+#, fuzzy
 msgid ""
 "It emphasizes supporting the developers who make the Linux desktop possible. "
 "Bazaar features a \"curated\" tab that can be configured by distributors to "
-"allow for a more locallized experience."
+"allow for a more localized experience."
 msgstr ""
 "Foca-se em suportar os desenvolvedores que juntos tornam o Linux em "
 "computadores possível.O Bazaar apresenta a secção \"Recomendadas\" que pode "
 "ser configurada pelos distribuidores para permitir uma experiência mais "
 "personalizada."
 
-#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:49
-msgid "Calligraphy application page"
-msgstr "Página da aplicação Calligraphy"
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:29 src/bz-application.c:505
+msgid "Adam Masciola"
+msgstr "Adam Masciola"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:54
+msgid "The home view displaying Flathub apps"
+msgstr "A vista inicial a demonstrar apps do Flathub"
 
-#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:53
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:58
+msgid "Nucleus app page"
+msgstr "Página da app Nucleus"
+
+#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:62
 msgid "Searching for Blender"
 msgstr "A procurar por Blender"
 
-#: data/io.github.kolunmi.Bazaar.metainfo.xml.in:57
-msgid "Download graph for Blender"
-msgstr "Gráfico de transferências para o Blender"
-
-#: src/bz-addons-dialog.blp:13 src/bz-installed-page.blp:164
-#: src/bz-installed-page.blp:176
-msgid "Manage Addons"
+#: src/bz-addons-dialog.blp:14 src/bz-full-view.blp:570
+#: src/bz-installed-page.blp:132
+#, fuzzy
+msgid "Manage Add-ons"
 msgstr "Gerir Extensões"
 
-#: src/bz-app-tile.blp:54 src/bz-full-view.blp:125
-msgid "This flatpak is verified by the original developers of the software."
+#: src/bz-addons-dialog.c:88 src/bz-installed-page.blp:158
+#: src/bz-transaction-view.blp:212 src/bz-window.c:1052
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: src/bz-addons-dialog.c:95 src/bz-full-view.blp:287
+#: src/bz-transaction-view.blp:186 src/bz-window.c:1030
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.c:55
+msgid "Of the size of human DNA"
+msgstr "Do tamanho do ADN humano"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.c:55
+msgid "3 billion base pairs"
+msgstr "3 mil milhões de pares-base"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.c:56
+msgid "Of the Linux Kernel"
+msgstr "Do Kernel do Linux"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.c:56
+msgid "linux-6.17.tar.xz"
 msgstr ""
-"Este flatpak foi verificado pelos desenvolvedores originais do software."
 
-#: src/bz-application.c:667
+#: src/bz-app-size-dialog.c:57
+msgid "Of the Apollo 11 guidance computer"
+msgstr "Do computador guia Apollo 11"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.c:57
+msgid "Total ROM and RAM"
+msgstr "Memória ROM e RAM total"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.c:58
+msgid "Of the original Super Mario Bros"
+msgstr "Do Super Mario Bros original"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.c:58
+msgid "On the NES"
+msgstr "Na consola NES"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.c:59
+msgid "Of the size of Wikipedia"
+msgstr "Do tamanho da Wikipedia"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.c:59
+msgid "Without any media"
+msgstr "Sem nenhuma multimédia"
+
+#: src/bz-app-size-dialog.blp:43
+msgid "--- MB"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-app-size-dialog.blp:53
+#, fuzzy
+msgid "Download Size"
+msgstr "Tamanho da Transferência"
+
+#: src/bz-application.c:400
 msgid ""
 "This functionality is currently disabled. It is recommended you download and "
 "install Flatseal to manage app permissions."
 msgstr ""
-"Esta funcionalidade está atualmente desativada. É recomendado que transfira e "
-"instale a aplicação Flatseal para gerir as permissões das aplicações Flatpak."
+"Esta funcionalidade está atualmente desativada. É recomendado que transfira "
+"e instale a aplicação Flatseal para gerir as permissões das aplicações "
+"Flatpak."
 
-#: src/bz-application.c:743
+#: src/bz-application.c:464
 msgctxt "About Dialog Developer Credit"
 msgid "Adam Masciola <kolunmi@posteo.net>"
 msgstr "Adam Masciola <kolunmi@posteo.net>"
 
-#. Translators: Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: src/bz-application.c:481
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Eduardo Correia (Azenyr), 2025"
+#: src/bz-application.c:465
+msgctxt "About Dialog Developer Credit"
+msgid "Alexander Vanhee"
+msgstr ""
 
-#: src/bz-application.c:748
+#: src/bz-application.c:470
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Ahmed Najmawi"
 msgstr "Ahmed Najmawi"
 
-#: src/bz-application.c:749
+#: src/bz-application.c:471
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "AtomHare"
 msgstr "AtomHare"
 
-#: src/bz-application.c:750
+#: src/bz-application.c:472
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Azenyr"
 msgstr "Eduardo Correia (Azenyr)"
 
-#: src/bz-application.c:751
+#: src/bz-application.c:473
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Goudarz Jafari"
 msgstr ""
 
-#: src/bz-application.c:752
+#: src/bz-application.c:474
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Jill Fiore (Lumaeris)"
 msgstr "Jill Fiore"
 
-#: src/bz-application.c:753
+#: src/bz-application.c:475
+msgctxt "About Dialog Translator Credit"
+msgid "João Victor (Leal)"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-application.c:476
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "KiKaraage"
 msgstr ""
 
-#: src/bz-application.c:754
+#: src/bz-application.c:477
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Lucosec"
 msgstr "Lucosec"
 
-#: src/bz-application.c:755
+#: src/bz-application.c:478
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Léane GRASSER"
 msgstr ""
 
-#: src/bz-application.c:756
+#: src/bz-application.c:479
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Marcel Mrówka (Microwave)"
 msgstr ""
 
-#: src/bz-application.c:757
+#: src/bz-application.c:480
+msgctxt "About Dialog Translator Credit"
+msgid "Peter Dave Hello"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-application.c:481
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Pietro F."
 msgstr ""
 
-#: src/bz-application.c:758
+#: src/bz-application.c:482
+msgctxt "About Dialog Translator Credit"
+msgid "Sabri Ünal"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-application.c:483
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Shihfu Juan"
 msgstr "Shihfu Juan"
 
-#: src/bz-application.c:759
+#: src/bz-application.c:484
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Shinsei"
 msgstr ""
 
-#: src/bz-application.c:760
+#: src/bz-application.c:485
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "Vlastimil Dědek"
 msgstr "Vlastimil Dědek"
 
-#: src/bz-application.c:761
+#: src/bz-application.c:486
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "asen23"
 msgstr "asen23"
 
-#: src/bz-application.c:762
+#: src/bz-application.c:487
+msgctxt "About Dialog Translator Credit"
+msgid "camegone"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-application.c:488
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "renner"
 msgstr "renner"
 
-#: src/bz-application.c:763
+#: src/bz-application.c:489
 msgctxt "About Dialog Translator Credit"
 msgid "robotta"
 msgstr "robotta"
 
-#: src/bz-application.c:779
-msgid "Adam Masciola"
-msgstr "Adam Masciola"
-
-#: src/bz-application.c:1183
+#: src/bz-application.c:1030
 msgid "Constructing Flatpak instance..."
 msgstr "A construir a instância Flatpak..."
 
-#: src/bz-application.c:1193
+#: src/bz-application.c:1047
 msgid "Reusing last Flatpak instance..."
 msgstr "A reutilizar a última instância Flatpak..."
 
-#: src/bz-application.c:1218
+#: src/bz-application.c:1072
 msgid "Flathub is not registered on this system"
 msgstr "O Flathub não está configurado neste sistema"
 
-#: src/bz-application.c:1221
+#: src/bz-application.c:1075
 msgid ""
 "Would you like to add Flathub as a remote? If you decline, the Flathub page "
 "will not be available. You can change this later."
@@ -207,175 +329,524 @@ msgstr ""
 "Gostaria de adicionar o repositório Flathub a este sistema? Se recusar, a "
 "página do Flathub ficará indisponível. Pode alterar esta escolha mais tarde."
 
-#: src/bz-application.c:1226 src/bz-update-dialog.blp:6
+#: src/bz-application.c:1080 src/bz-update-dialog.blp:6
 msgid "Later"
 msgstr "Mais tarde"
 
-#: src/bz-application.c:1227
+#: src/bz-application.c:1081
 msgid "Add Flathub"
 msgstr "Adicionar o Flathub"
 
-#: src/bz-application.c:1259
+#: src/bz-application.c:1113
 #, c-format
 msgid "Identifying installed entries..."
 msgstr "A identificar conteúdo instalado..."
 
-#: src/bz-application.c:1271
+#: src/bz-application.c:1125
 #, c-format
 msgid "Beginning remote entry retrieval while referencing %d blocklist(s)..."
 msgstr ""
 "A iniciar a obtenção de dados dos repositórios enquanto se referencia %d "
 "lista(s) de bloqueio..."
 
-#: src/bz-application.c:1415
+#: src/bz-application.c:1273
 #, c-format
-msgid "Received %'d entries out of %'d (%0.1f seconds elapsed)"
-msgstr ""
-"Foram recebidos %'d itens de um total de %'d (%0.1f segundos decorridos)"
+msgid "Receiving Entries"
+msgstr "A transferir itens"
 
-#: src/bz-application.c:1422
+#: src/bz-application.c:1274
+#, c-format
+msgid "%'d of %'d"
+msgstr "%'d de %'d"
+
+#: src/bz-application.c:1285
 #, c-format
 msgid "Waiting for background indexing tasks to catch up..."
 msgstr "A esperar que as tarefas de indexação a decorrer de fundo avancem..."
 
-#: src/bz-application.c:1458
+#: src/bz-application.c:1326
 #, c-format
 msgid "Completed initialization in %0.2f seconds"
 msgstr "Inicialização terminada em %0.2f segundos"
 
-#: src/bz-browse-widget.blp:11 src/bz-flathub-page.blp:11
-#: src/bz-full-view.blp:10 src/bz-installed-page.blp:11 src/bz-window.blp:32
+#: src/bz-application.c:1331 src/bz-application.c:1486
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "A procurar atualizações..."
+
+#: src/bz-application.c:1370
+msgid "Synchronizing..."
+msgstr "A sincronizar..."
+
+#: src/bz-browse-widget.blp:11 src/bz-flathub-page.blp:19
+#: src/bz-full-view.blp:53 src/bz-installed-page.blp:15 src/bz-window.blp:123
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazio"
 
 #: src/bz-browse-widget.blp:15
-msgid "No Curated Applications"
+#, fuzzy
+msgid "No Curation"
 msgstr "Não Existem Aplicações Recomendadas"
 
 #: src/bz-browse-widget.blp:16
 msgid ""
-"Bazaar was not provided a curated content configuration. Contact your "
-"operating system's support channels for assistance."
-msgstr ""
-"O Bazaar não tem uma definição para conteúdo recomendado. Contacte os canais "
-"de suporte do seu sistema operativo para mais ajuda. "
+"There is no curation information provided on this system. You can still "
+"browse applications on Flathub"
+msgstr "De momento, não existe sistema de recomendações configurado neste sistema."
+"Pode mesmo assim navegar e instalar aplicações na página Flathub."
+
+#: src/bz-browse-widget.blp:18
+#, fuzzy
+msgid "Browse Flathub"
+msgstr "Navegar pelo Flathub"
+
+#: src/bz-browse-widget.blp:29 src/bz-browse-widget.blp:33
+#: src/bz-flathub-page.blp:30 src/bz-flathub-page.blp:34
+msgid "Offline"
+msgstr "Sem Ligação (Offline)"
 
-#: src/bz-browse-widget.blp:22 src/bz-flathub-page.blp:22
+#: src/bz-browse-widget.blp:39 src/bz-flathub-page.blp:40
 msgid "Browser"
 msgstr "Explorador"
 
-#: src/bz-error.c:54
+#: src/bz-entry-inspector.blp:5
+msgid "Entry Inspector"
+msgstr "Inspeccionador de Itens"
+
+#: src/bz-entry-inspector.blp:76
+msgid "Serialize"
+msgstr "Serializar"
+
+#: src/bz-entry-inspector.blp:80
+msgid "Convert to JSON"
+msgstr "Converter para JSON"
+
+#: src/bz-error.c:68
 msgid "An Error Occurred"
 msgstr "Ocorreu Um Erro"
 
-#: src/bz-error.c:60
+#: src/bz-error.c:89
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: src/bz-error.c:61
+#: src/bz-error.c:90
 msgid "Copy and Close"
 msgstr "Copiar e Fechar"
 
-#: src/bz-flathub-page.blp:15
-msgid "Flathub Not Added"
-msgstr "O Flathub não foi adicionado"
+#: src/bz-featured-tile.blp:89
+msgid "App of the Day"
+msgstr "App do Dia"
 
-#: src/bz-flathub-page.blp:16
-msgid "The Flathub remote was not found on any of your flatpak installations"
-msgstr ""
-"O repositório Flathub não foi encontrado em nenhuma das suas instalações "
-"Flatpak"
+#: src/bz-flathub-category.c:66
+msgid "Audio & Video"
+msgstr "Áudio e Vídeo"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:66
+msgid "Media"
+msgstr "Multimédia"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:66
+msgid "More Audio & Video"
+msgstr "Ver mais áudio e vídeo"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:67
+msgid "Developer Tools"
+msgstr "Ferramentas para desenvolvedores"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:67
+msgid "Develop"
+msgstr "Desenvolver"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:67
+msgid "More Developer Tools"
+msgstr "Ver mais ferramentas para desenvolvedores"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:68
+msgid "Education"
+msgstr "Educação"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:68
+msgid "Learn"
+msgstr "Aprender"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:68
+#, fuzzy
+msgid "More Education"
+msgstr "Ver mais educação"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:69
+msgid "Gaming"
+msgstr "Jogos"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:69
+msgid "Play"
+msgstr "Jogar"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:69
+#, fuzzy
+msgid "More Gaming"
+msgstr "Ver mais jogos"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:70
+msgid "Graphics & Photography"
+msgstr "Gráficos e fotografia"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:70
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:70
+msgid "More Graphics & Photography"
+msgstr "Ver mais gráficos e fotografia"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:71
+msgid "Networking"
+msgstr "Redes e comunicações"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:71
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:71
+msgid "More Networking"
+msgstr "Ver mais redes e comunicações"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:72
+msgid "Productivity"
+msgstr "Produtividade"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:72
+msgid "Work"
+msgstr "Trabalhar"
 
-#: src/bz-flathub-page.blp:52
-msgid "Apps Of The Week"
-msgstr "Aplicações da Semana"
+#: src/bz-flathub-category.c:72
+msgid "More Productivity"
+msgstr "Ver mais produtividade"
 
-#: src/bz-flathub-page.blp:96
+#: src/bz-flathub-category.c:73
+msgid "Science"
+msgstr "Ciência"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:73
+#, fuzzy
+msgid "More Science"
+msgstr "Ver mais ciência"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:74
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:74
+msgid "More System"
+msgstr "Mais sistema"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:75
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitários"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:75
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:75
+#, fuzzy
+msgid "More Utilities"
+msgstr "Ver mais utilitários"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:76 src/bz-flathub-page.blp:90
+#: src/bz-flathub-page.blp:119
 msgid "Trending"
 msgstr "Tendências"
 
-#: src/bz-flathub-page.blp:128
-msgid "Recently Updated"
-msgstr "Atualizadas Recentemente"
+#: src/bz-flathub-category.c:76
+#, fuzzy
+msgid "More Trending"
+msgstr "Mais tendências"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:77 src/bz-flathub-page.blp:95
+#: src/bz-flathub-page.blp:152
+msgid "Popular"
+msgstr "Populares"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:77
+#, fuzzy
+msgid "More Popular"
+msgstr "Mais Populares"
 
-#: src/bz-flathub-page.blp:160
+#: src/bz-flathub-category.c:78 src/bz-flathub-page.blp:141
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Adicionadas Recentemente"
 
-#: src/bz-flathub-page.blp:192
-msgid "Popular"
-msgstr "Mais Populares"
+#: src/bz-flathub-category.c:78 src/bz-flathub-page.blp:100
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:78
+#, fuzzy
+msgid "More New"
+msgstr "Ver mais adicionadas recentemente"
 
-#: src/bz-full-view.blp:14
+#: src/bz-flathub-category.c:79 src/bz-flathub-page.blp:130
+msgid "Recently Updated"
+msgstr "Atualizadas Recentemente"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:79 src/bz-flathub-page.blp:105
+#, fuzzy
+msgid "Updated"
+msgstr "Atualizadas"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:79
+#, fuzzy
+msgid "More Updated"
+msgstr "Ver mais atualizadas recentemente"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:80
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobile"
+
+#: src/bz-flathub-category.c:80
+#, fuzzy
+msgid "More Mobile"
+msgstr "Ver mais mobile"
+
+#: src/bz-flathub-category-section.c:134 src/bz-search-widget.c:311
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d applications"
+msgstr "%d aplicações"
+
+#: src/bz-flathub-page.blp:23
+msgid "Flathub Not Added"
+msgstr "O repositório Flathub não foi adicionado"
+
+#: src/bz-flathub-page.blp:24
+#, fuzzy
+msgid "The Flathub remote was not found on any of your Flatpak installations"
+msgstr ""
+"O repositório Flathub não foi encontrado em nenhuma das suas instalações "
+"Flatpak"
+
+#: src/bz-flathub-page.blp:242
+msgid "On the go"
+msgstr "Fora de casa"
+
+#: src/bz-flathub-page.blp:254
+msgid "Apps for your Linux phones and tablets"
+msgstr "Apps para o seu telemóvel e tablet Linux"
+
+#: src/bz-flathub-page.blp:265 src/bz-flathub-page.blp:300
+msgid "More Mobile apps"
+msgstr "Mais apps mobile"
+
+#: src/bz-flathub-page.c:189
+msgid "Mobile Apps"
+msgstr "Apps mobile"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:552
+#, fuzzy
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "Flathub Page"
+msgstr "Página do Flathub"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:573
+#, fuzzy
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "Project Website"
+msgstr "Página do Projeto"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:577
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "Issue Tracker"
+msgstr "Issue Tracker"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:581
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "FAQ"
+msgstr "Perguntas Frequentes (FAQ)"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:585
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:589
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "Donate"
+msgstr "Donativos"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:595
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "Translate"
+msgstr "Traduções"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:599
+#, fuzzy
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:603
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "Source Code"
+msgstr "Código-fonte"
+
+#: src/bz-flatpak-entry.c:609
+msgctxt "Project URL Type"
+msgid "Contribute"
+msgstr "Contruibuir"
+
+#: src/bz-full-view.blp:20 src/bz-window.blp:66 src/bz-window.blp:341
+msgid "Toggle transaction sidebar"
+msgstr "Alternar a barra lateral de transações"
+
+#: src/bz-full-view.blp:43 src/bz-window.blp:364
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Menu Principal"
+
+#: src/bz-full-view.blp:57
 msgid "No Results"
 msgstr "Sem Resultados"
 
-#: src/bz-full-view.blp:15
+#: src/bz-full-view.blp:58
 msgid "Try a different search query"
 msgstr "Tente termos de pesquisa diferentes"
 
-#: src/bz-full-view.blp:21 src/bz-window.blp:42
+#: src/bz-full-view.blp:64 src/bz-window.blp:133
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#: src/bz-full-view.blp:166
-msgid "Run this application"
-msgstr "Executar a aplicação"
+#: src/bz-full-view.blp:194
+#, fuzzy
+msgid "Verified by the original developers"
+msgstr ""
+"Este flatpak foi verificado pelos desenvolvedores originais do software."
 
-#: src/bz-full-view.blp:190
-msgid "Download and install this application"
-msgstr "Transferir e instalar a aplicação"
+#: src/bz-full-view.blp:221
+msgid "Support"
+msgstr "Apoiar"
 
-#: src/bz-full-view.blp:208 src/bz-window.c:845
-msgid "Install"
-msgstr "Instalar"
+#: src/bz-full-view.blp:241
+msgid "Repository Star Count"
+msgstr "Contagem de estrelas do repositório"
+
+#: src/bz-full-view.blp:271
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
 
-#: src/bz-full-view.blp:222
-msgid "Uninstall this application"
+#: src/bz-full-view.blp:284
+#, fuzzy
+msgid "Download & Install Application"
+msgstr "Transferir e instalar a aplicação"
+
+#: src/bz-full-view.blp:299
+#, fuzzy
+msgid "Uninstall Application"
 msgstr "Desinstalar a aplicação"
 
-#: src/bz-full-view.blp:248
-msgid "Share this application"
-msgstr "Partilhar a aplicação"
+#: src/bz-full-view.blp:314
+msgid "Install Other Version"
+msgstr "Instalar outra versão"
 
-#: src/bz-full-view.blp:260
-msgid ""
-"The number of downloads in the last 30 days. Click to view this "
-"application's download statistics."
-msgstr ""
-"Número de transferências dos últimos 30 dias. Clique para ver as "
-"estatísticas desta aplicação."
+#: src/bz-full-view.blp:338
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Transferir"
 
-#: src/bz-full-view.blp:304
-msgid "Support this developer"
-msgstr "Apoiar o desenvolvedor"
+#: src/bz-full-view.blp:454
+#, fuzzy
+msgid "Downloads/mo"
+msgstr "Transferências/mês"
 
-#: src/bz-full-view.blp:317
-msgid "Support"
-msgstr "Apoiar"
+#: src/bz-full-view.c:281
+msgid "---"
+msgstr "---"
 
-#: src/bz-full-view.blp:375
-msgid "Remote repo name"
-msgstr "Nome do repositório remoto"
+#. Translators: M is the suffix for millions, \xC2\xA0 is a non-breaking space
+#: src/bz-full-view.c:285
+#, c-format
+msgid "%.2f M"
+msgstr "%.2f M"
 
-#: src/bz-full-view.blp:388
-msgid "Project URL"
-msgstr "URL do Projeto"
+#. Translators: K is the suffix for thousands, \xC2\xA0 is a non-breaking space
+#: src/bz-full-view.c:288
+#, c-format
+msgid "%.2f K"
+msgstr "%.2f K"
 
-#: src/bz-full-view.blp:400
-msgid "Download size"
-msgstr "Tamanho da Transferência"
+#: src/bz-full-view.c:297
+#, c-format
+msgid "%d downloads in the last 30 days"
+msgstr "%d transferências nos últimos 30 dias"
+
+#: src/bz-full-view.c:318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download size of %s"
+msgstr "%s de tamanho da transferência"
+
+#. Translators: Age rating format, e.g. "12+" for ages 12 and up
+#: src/bz-full-view.c:328
+#, c-format
+msgid "%d+"
+msgstr "%d+"
+
+#: src/bz-full-view.c:336
+msgid "All Ages"
+msgstr "Todas as idades"
 
-#: src/bz-full-view.c:204
+#: src/bz-full-view.c:338
+msgid "Age Rating"
+msgstr "Faixa etária"
+
+#: src/bz-full-view.c:346
+msgid "Suitable for all ages"
+msgstr "Adequado a todas as idades"
+
+#: src/bz-full-view.c:348
+#, c-format
+msgid "Suitable for ages %d and up"
+msgstr "Adequado a %d anos ou acima"
+
+#: src/bz-full-view.c:368
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: src/bz-full-view.c:371
+msgid "Proprietary Software"
+msgstr "Software proprietário"
+
+#: src/bz-full-view.c:375
 #, c-format
-msgid "Released %x"
-msgstr "Lançado a %x"
+msgid "Free software licensed under %s"
+msgstr "Software livre licenciado sob %s"
+
+#: src/bz-full-view.c:383
+msgid "Free"
+msgstr "Livre"
+
+#: src/bz-full-view.c:383
+msgid "Proprietary"
+msgstr "Proprietário"
+
+#: src/bz-full-view.c:403
+msgid "Adaptive"
+msgstr "Adaptável"
+
+#: src/bz-full-view.c:403
+msgid "Desktop Only"
+msgstr "Apenas computador"
+
+#: src/bz-full-view.c:409
+msgid "Works on desktop, tablets, and phones"
+msgstr "Funciona em computador, tablets e telemóveis"
 
-#: src/bz-full-view.c:215
+#: src/bz-full-view.c:410
+msgid "May not work on mobile devices"
+msgstr "Poderá não funcionar em telemóveis"
+
+#: src/bz-full-view.c:421
 msgid "No URL"
 msgstr "Sem URL"
 
-#: src/bz-full-view.c:223
+#: src/bz-full-view.c:439
 msgid ""
 "This application has a FLOSS license, meaning the source code can be audited "
 "for safety."
@@ -384,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "significa que o código fonte pode ser auditável para verificações de "
 "segurança."
 
-#: src/bz-full-view.c:224
+#: src/bz-full-view.c:440
 msgid ""
 "This application has a proprietary license, meaning the source code is "
 "developed privately and cannot be audited by an independent third party."
@@ -392,104 +863,409 @@ msgstr ""
 "Esta aplicação tem uma licença proprietária, o que significa que o código "
 "fonte é privado e não pode ser auditável nem verificado por terceiros."
 
-#: src/bz-installed-page.blp:15
+#: src/bz-full-view.c:696
+msgid "Show Less"
+msgstr "Mostrar menos"
+
+#: src/bz-full-view.c:696
+#, fuzzy
+msgid "Show More"
+msgstr "Mostrar mais"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard support"
+msgstr "Suporte de teclado"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:71
+msgid "Requires keyboards"
+msgstr "Requer um teclado"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:72
+msgid "Recommends keyboards"
+msgstr "Recomenda um teclado"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:73
+#, fuzzy
+msgid "Supports keyboards"
+msgstr "Suporta teclados"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:74
+msgid "Unknown support for keyboards"
+msgstr "Suporte a teclados desconhecido"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:76
+#, fuzzy
+msgid "Mouse support"
+msgstr "Suporte a rato"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:78
+msgid "Requires mice or pointing devices"
+msgstr "Requer um rato ou dispositivo de apontar"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:79
+msgid "Recommends mice or pointing devices"
+msgstr "Recomenda um rato ou dispostivo de apontar"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:80
+msgid "Supports mice or pointing devices"
+msgstr "Suporta ratos ou dispostivos de apontar"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:81
+msgid "Unknown support for mice or pointing devices"
+msgstr "Suporte a ratos ou dispostivos de apontar desconhecido"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:83
+msgid "Touchscreen support"
+msgstr "Suporte a ecrã táctil"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:85
+msgid "Requires touchscreens"
+msgstr "Requer ecrã táctil"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:86
+msgid "Recommends touchscreens"
+msgstr "Recomenda ecrã táctil"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Supports touchscreens"
+msgstr "Suporta ecrãs tácteis"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:88
+msgid "Unknown support for touchscreens"
+msgstr "Suporte a ecrãs tácteis desconhecido"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:192
+msgid "Mobile support"
+msgstr "Suporte a dispositivos móveis"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:193
+msgid "Works on mobile devices"
+msgstr "Funciona em todos os dispositivos móveis"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:193
+msgid "May not work well on mobile devices"
+msgstr "Pode não funcionar perfeitamente em alguns dispositivos móveis"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:198
+msgid "Desktop support"
+msgstr "Suporte a computador desktop"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:199
+msgid "Works well on large screens"
+msgstr "Funciona bem em ecrãs grandes"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:233
+#, c-format
+msgid "%s works best on specific hardware"
+msgstr "%s funciona melhor em hardware específico"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.c:240
+#, c-format
+msgid "%s works on most devices"
+msgstr "%s funciona bem na maior parte dos dispositivos"
+
+#: src/bz-hardware-support-dialog.blp:6 src/bz-hardware-support-dialog.blp:47
+#, fuzzy
+msgid "Hardware Support"
+msgstr "Suporte a hardware"
+
+#: src/bz-inspector.blp:5
+msgid "Bazaar Inspector"
+msgstr "Inspector do Bazaar"
+
+#: src/bz-inspector.blp:22
+msgid "Active Blocklists"
+msgstr "Listas de bloqueio ativas"
+
+#: src/bz-inspector.blp:44
+msgid "Active Curated-Configs"
+msgstr "Configurações ativas de recomendações de apps"
+
+#: src/bz-inspector.blp:66
+msgid "All Entry Groups"
+msgstr "Todos os grupos de itens"
+
+#: src/bz-inspector.blp:69
+msgid "Filter..."
+msgstr "Filtrar..."
+
+#: src/bz-inspector.blp:110
+msgid "Decache and Inspect"
+msgstr "Retirar da cache e inspeccionar"
+
+#: src/bz-installed-page.blp:19
 msgid "No Flatpaks Installed"
 msgstr "Não Existem Flatpaks Instalados"
 
-#: src/bz-installed-page.blp:21 src/bz-window.blp:219 src/bz-window.blp:356
+#: src/bz-installed-page.blp:25 src/bz-window.blp:267
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/bz-installed-page.blp:145
+#: src/bz-installed-page.blp:108
+#, fuzzy
+msgid "Support this application"
+msgstr "Apoiar a aplicação"
+
+#: src/bz-installed-page.blp:185
 msgid "More actions"
 msgstr "Mais ações"
 
-#: src/bz-installed-page.blp:189 src/bz-installed-page.blp:200
-msgid "Edit Permissions"
-msgstr "Editar Permissões"
+#: src/bz-installed-page.blp:204
+msgid "Run this application"
+msgstr "Executar a aplicação"
+
+#: src/bz-installed-page.blp:216
+msgid "Run"
+msgstr "Executar"
+
+#: src/bz-installed-page.blp:228 src/bz-installed-page.blp:239
+msgid "View Store Page"
+msgstr "Ver a página na loja"
+
+#: src/bz-installed-page.c:649
+#, fuzzy
+msgid "Choose an Installation"
+msgstr "Escolha uma instalação"
+
+#: src/bz-installed-page.c:652
+msgid ""
+"You have multiple versions of this app installed. Which one would you like "
+"to proceed with? "
+msgstr "Parece que tem múltiplas versões desta app instaladas. Com qual delas "
+"gostaria de continuar? "
+
+#: src/bz-installed-page.c:656 src/bz-window.c:1029 src/bz-window.c:1051
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
-#: src/bz-preferences-dialog.blp:9
+#: src/bz-license-dialog.c:115
+msgid ""
+"This app is not developed in the open, so only its developers know how it "
+"works. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change "
+"without oversight.\n"
+"\n"
+"You may not be able to contribute to this app."
+msgstr "Esta app não é desenvolvida com o código aberto, pelo que apenas os seus "
+"desenvolvedores têm acesso à forma como a mesma funciona. Isto pode ser inseguro "
+"de várias formas, e o funcionamento da app pode mudar sem aviso prévio.\n"
+"\n"
+"Poderá não conseguir contribuir para o desenvolvimento desta app."
+
+#: src/bz-license-dialog.c:124
+msgid ""
+"This app is developed in the open by an international community.\n"
+"\n"
+"You can participate and help make it even better."
+msgstr "Esta app é desenvolvida em código aberto por uma comunidade internacional "
+"de desenvolvedores e apoiantes como você.\n"
+"\n"
+"Poderá participar e ajudar a tornar esta app ainda melhor."
+
+#: src/bz-license-dialog.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"This app is developed in the open by an international community, and "
+"released under the <a href=\"%s\">%s</a> license.\n"
+"\n"
+"You can participate and help make it even better."
+msgstr "Esta app é desenvolvida em código aberto por uma comunidade internacional "
+"de desenvolvedores e apoiantes como você.\n"
+"\n"
+"Poderá participar e ajudar a tornar esta app ainda melhor."
+
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:19
 msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
+msgstr "Definições"
+
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:23 src/bz-window.blp:281
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
 
-#: src/bz-preferences-dialog.blp:13
-msgid "How the application looks"
-msgstr "A aparência da aplicação"
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:26
+msgid "Free Software Only"
+msgstr "Apenas software livre"
 
-#: src/bz-preferences-dialog.blp:14
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aparência"
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:27
+msgid "Hide proprietary applications from search results"
+msgstr "Ocultar software proprietário dos resultados de pesquisa"
 
-#: src/bz-preferences-dialog.blp:17
-msgid "Show animated background"
-msgstr "Mostrar imagem de fundo animada"
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:31
+msgid "Flathub Results Only"
+msgstr "Apenas resultados do Flathub"
 
-#: src/bz-search-widget.blp:69
-msgid "Type to filter"
-msgstr "Escreva para procurar"
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:32
+msgid "Limit search results to applications only available on Flathub"
+msgstr "Mostrar apenas aplicações disponíveis no Flathub"
 
-#: src/bz-search-widget.blp:91 src/bz-search-widget.blp:108
-msgid "Search Options"
-msgstr "Opções de Pesquisa"
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:36
+msgid "Delay Search Results"
+msgstr "Atrasar resultados de pesquisa"
 
-#: src/bz-search-widget.blp:112
-msgid "Exclude results with proprietary licenses"
-msgstr "Excluir da pesquisa resultados com licenças proprietárias"
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:37
+msgid "Improve results performance by debouncing search terms"
+msgstr "Melhorar os resultados ao suavizar a entrada de texto da pesquisa"
 
-#: src/bz-search-widget.blp:117
-msgid "Exclude results not originating from Flathub"
-msgstr "Excluir da pesquisa resultados que não sejam do Flathub"
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:42
+msgid "Application Details"
+msgstr "Detalhes da aplicação"
 
-#: src/bz-search-widget.blp:132
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avançado"
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:45
+msgid "Display Star Count"
+msgstr "Mostrar a contagem de estrelas"
 
-#: src/bz-search-widget.blp:136
-msgid "Debounce input to prevent instant replies"
-msgstr "Atrasar a entrada de texto para evitar resultados instantâneos"
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:46
+msgid "Show the star count of an application's source code repository"
+msgstr "Mostrar o total de estrelas do repositório do código da aplicação"
+
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:71
+msgid "Progress Bar"
+msgstr "Barra de progresso"
+
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:72
+msgid "Choose a theme for the progress bar!"
+msgstr "Escolha um tema para a barra de progresso"
+
+#: src/bz-preferences-dialog.blp:107
+msgid ""
+"Bazaar can fetch and display the star count from an application's source "
+"code repository on a remote Git forge. \n"
+" For projects on GitHub, rate limits may cause them not to appear."
+msgstr "O Bazaar pode obter e mostrar a contagem de estrelas do respetivo repositório Git "
+"de código fonte de uma aplicação. \n"
+"Para projetos do Github, poderão ser aplicados limites de pedidos pelo mesmo que poderão "
+"fazer com que as estrelas deixem de aparecer temporariamente."
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:32
+msgid "Accent Color"
+msgstr "Cor de destaque"
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:33
+msgid "Pride Colors"
+msgstr ""
 
-#: src/bz-share-dialog.blp:13
-msgid "Share"
-msgstr "Partilhar"
+#: src/bz-preferences-dialog.c:34
+msgid "Lesbian Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:35
+msgid "Transgender Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:36
+msgid "Nonbinary Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:37
+msgid "Bisexual Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:38
+msgid "Asexual Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:39
+msgid "Pansexual Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:40
+msgid "Aromantic Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:41
+msgid "Genderfluid Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:42
+msgid "Polysexual Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-preferences-dialog.c:43
+msgid "Omnisexual Pride Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/bz-releases-dialog.blp:5 src/bz-releases-list.blp:26
+msgid "Version History"
+msgstr "Histórico de versões"
+
+#: src/bz-releases-list.c:128
+#, c-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "Versão %s"
+
+#: src/bz-releases-list.c:153
+msgid "No details for this release"
+msgstr "Sem detalhes para este lançamento"
 
-#: src/bz-share-dialog.blp:64
-msgid "Copy this link"
+#: src/bz-search-widget.blp:105
+msgid "Search Apps, Games, Software"
+msgstr "Procure apps, jogos e software"
+
+#: src/bz-search-widget.blp:223
+#, fuzzy
+msgid "No Applications Found"
+msgstr "Não foram encontradas aplicações"
+
+#: src/bz-search-widget.c:219
+#, c-format
+msgid "No results found for \"%s\" in Flathub"
+msgstr "Sem resultados para \"%s\" no Flathub"
+
+#: src/bz-share-list.c:64
+msgid "Copied!"
+msgstr "Copiado!"
+
+#: src/bz-share-list.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Copy Link"
 msgstr "Copiar a ligação"
 
-#: src/bz-share-dialog.blp:71
-msgid "Open this link externally"
-msgstr "Abrir a ligação externamente"
+#: src/bz-share-list.c:127
+msgid "Open Link"
+msgstr "Abrir a ligação"
 
-#: src/bz-stats-dialog.blp:15
-msgid "Downloads Over Time"
-msgstr "Transferências ao Longo do Tempo"
+#: src/bz-stats-dialog.blp:26
+msgid "Timeline"
+msgstr "Linha do tempo"
 
 #: src/bz-stats-dialog.blp:31
-msgid "Minimize Lower Bound"
-msgstr "Minimizar o limite inferior"
+#, fuzzy
+msgid "Installs:"
+msgstr "Instalações:"
 
-#: src/bz-stats-dialog.blp:36
-msgid "Maximize Upper Bound"
-msgstr "Maximizar o limite superior"
+#: src/bz-stats-dialog.blp:37
+msgid "World"
+msgstr "Mundo"
 
-#: src/bz-transaction-manager.c:1049
+#: src/bz-transaction-manager.c:1140
 #, c-format
 msgid "Finished in %.02f seconds"
 msgstr "Concluído em %.02f segundos"
 
-#: src/bz-transaction-view.blp:34
-msgid "Installing"
-msgstr "A Instalar"
+#: src/bz-transaction-view.blp:94
+msgid "App Add-on"
+msgstr "Extra da app"
 
-#: src/bz-transaction-view.blp:63
-msgid "Updating"
-msgstr "A Atualizar"
+#: src/bz-transaction-view.blp:119
+msgid "Runtime"
+msgstr "Serviço de execução (Runtime)"
 
-#: src/bz-transaction-view.blp:92
-msgid "Removing"
-msgstr "A Remover"
+#: src/bz-transaction-view.blp:145 src/bz-transaction-view.blp:171
+#, fuzzy
+msgid "Install Size"
+msgstr "Tamanho da instalação"
 
-#: src/bz-transaction.c:268
+#: src/bz-transaction-view.blp:199 src/bz-window.blp:302
+msgid "Update"
+msgstr "Atualizar"
+
+#: src/bz-transaction-view.c:139
+#, c-format
+msgid "Transferred %s so far"
+msgstr "%s transferidos até agora"
+
+#: src/bz-transaction.c:336
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
@@ -524,99 +1300,58 @@ msgid "Additionally, %d runtimes and/or addons will be updated."
 msgstr ""
 "%d serviços de execução (runtimes) e/ou extensões também serão atualizados."
 
-#: src/bz-window.blp:36
-msgid "Transactions Will Appear Here"
-msgstr "As Transações Irão Aparecer Aqui"
-
-#: src/bz-window.blp:97
-msgid "Halt the execution of transactions"
-msgstr "Interromper a execução das transações"
+#: src/bz-window.blp:47
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tarefas"
 
-#: src/bz-window.blp:105
-msgid "Clear all finished transactions"
-msgstr "Limpar as transações finalizadas"
+#: src/bz-window.blp:103
+msgid "Stop Active Tasks"
+msgstr "Para as tarefas ativas"
 
-#: src/bz-window.blp:135 src/bz-window.blp:139
-msgid "Offline"
-msgstr "Sem Ligação (Offline)"
-
-#: src/bz-window.blp:145
-msgid "Loading"
-msgstr "A Carregar"
+#: src/bz-window.blp:111
+msgid "Clear History"
+msgstr "Limpar o histórico de tarefas"
 
-#: src/bz-window.blp:187
-msgid "Browse"
-msgstr "Explorar"
-
-#: src/bz-window.blp:197
-msgid "App View"
-msgstr "Vista de Aplicação"
-
-#: src/bz-window.blp:209 src/bz-window.blp:335
-msgid "Flathub"
-msgstr "Flathub"
-
-#: src/bz-window.blp:239
-msgid "Go Back"
-msgstr "Voltar"
-
-#: src/bz-window.blp:256
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
+#: src/bz-window.blp:127
+msgid "No Tasks Yet"
+msgstr "Ainda sem tarefas"
 
-#: src/bz-window.blp:268
-msgid "Update"
-msgstr "Atualizar"
-
-#: src/bz-window.blp:283
-msgid "Checking for updates"
-msgstr "A procurar atualizações"
-
-#: src/bz-window.blp:299
-msgid "View curated applications"
-msgstr "Ver as aplicações recomendadas"
-
-#: src/bz-window.blp:314
+#: src/bz-window.blp:242
 msgid "Curated"
 msgstr "Recomendadas"
 
-#: src/bz-window.blp:320
-msgid "View the latest on Flathub"
-msgstr "Ver as novidades do Flathub"
-
-#: src/bz-window.blp:341
-msgid "View installed applications"
-msgstr "Ver as aplicações instaladas"
-
-#: src/bz-window.blp:370
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu Principal"
+#: src/bz-window.blp:255
+msgid "Flathub"
+msgstr "Flathub"
 
-#: src/bz-window.blp:381
-msgid "Toggle transaction sidebar"
-msgstr "Alternar a barra lateral de transações"
+#: src/bz-window.blp:427
+msgid "_Donate to Bazaar ❤️"
+msgstr "_Efetuar uma doação para o Bazaar ❤️"
 
-#: src/bz-window.blp:423
-msgid "_Refresh"
+#: src/bz-window.blp:432
+#, fuzzy
+msgid "_Refresh Content"
 msgstr "_Recarregar"
 
-#: src/bz-window.blp:428
+#: src/bz-window.blp:439
+#, fuzzy
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Definições"
+
+#: src/bz-window.blp:444
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Atalhos de Teclado"
 
-#: src/bz-window.blp:433
+#: src/bz-window.blp:449
 msgid "_About Bazaar"
 msgstr "_Acerca do Bazaar"
 
-#: src/bz-window.blp:438
-msgid "_Donate to Bazaar ❤️"
-msgstr "_Efetuar uma doação para o Bazaar ❤️"
+#: src/bz-window.blp:456
+#, fuzzy
+msgid "_Quit Bazaar"
+msgstr "_Sair do Bazaar"
 
-#: src/bz-window.c:492
-msgid "Up to date!"
-msgstr "Atualizado!"
-
-#: src/bz-window.c:667
+#: src/bz-window.c:772
 msgid ""
 "The ability to inspect and install local .flatpak bundle files is coming "
 "soon! In the meantime, try running\n"
@@ -632,98 +1367,240 @@ msgstr ""
 "\n"
 "a partir do terminal."
 
-#: src/bz-window.c:742
+#: src/bz-window.c:894
 msgid "Can't do that right now!"
 msgstr "Neste momento não é possível!"
 
-#: src/bz-window.c:789
-msgid "Confirm Action"
-msgstr "Confirmar Ação"
+#: src/bz-window.c:1023
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s?"
+msgstr "Instalar %s ?"
 
-#: src/bz-window.c:818
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to remove the following Flatpak:\n"
-"\n"
-"<b>%s</b>\n"
-"<tt>%s</tt>\n"
-"\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Irá a remover a seguinte aplicação Flatpak:\n"
-"\n"
-"<b>%s</b>\n"
-"<tt>%s</tt>\n"
-"\n"
-"Deseja continuar?"
+#: src/bz-window.c:1026
+msgid "May install additional shared components"
+msgstr "Poderá instalar componentes adicionais"
 
-#: src/bz-window.c:825 src/bz-window.c:844
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: src/bz-window.c:1045
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %s?"
+msgstr "Remover %s ?"
 
-#: src/bz-window.c:826
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-#: src/bz-window.c:837
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to install the following Flatpak:\n"
-"\n"
-"<b>%s</b>\n"
-"<tt>%s</tt>\n"
-"\n"
-"Are you sure?"
+#: src/bz-window.c:1048
+msgid "Settings & user data will be kept"
 msgstr ""
-"Irá instalar a seguinte aplicação Flatpak:\n"
-"\n"
-"<b>%s</b>\n"
-"<tt>%s</tt>\n"
-"\n"
-"Deseja continuar?"
 
-#: src/bz-window.c:867
-msgid "More details"
-msgstr "Mais detalhes"
+#: src/bz-window.c:1213
+msgid "Resume Current Tasks"
+msgstr "Retomar as tarefas atuais"
 
-#: src/bz-window.c:993
-msgid "Resume the execution of transactions"
-msgstr "Retomar a execução das transações"
+#: src/bz-window.c:1219
+msgid "Pause Current Tasks"
+msgstr "Pausar as tarefas atuais"
 
-#: src/bz-window.c:999
-msgid "Pause the execution of transactions"
-msgstr "Colocar a execução das transações em pausa"
+#: src/bz-world-map.c:523
+#, c-format
+msgid "%s: %'u downloads"
+msgstr "%s: %'u transferências"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:11
+#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:6
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:14
+#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open Search Dialog"
 msgstr "Abrir a Janela de Pesquisa"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:19
+#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:14
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Preferences"
+msgstr "Abrir as definições"
+
+#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Recarregar"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:24
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle Transaction Manager"
 msgstr "Alternar o Gestor de Transações"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:29
+#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:29
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Mostrar os Atalhos"
 
-#: src/gtk/help-overlay.blp:34
+#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:34
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
+#~ msgid "Show Animated Background"
+#~ msgstr "Mostrar Imagem de Fundo Animada"
+
+#~ msgid "Whether to show the animated icon background on the home page"
+#~ msgstr "Mostrar o ícone de imagem de fundo animada na página inicial"
+
+#~ msgid "Calligraphy application page"
+#~ msgstr "Página da aplicação Calligraphy"
+
+#~ msgid "Download graph for Blender"
+#~ msgstr "Gráfico de transferências para o Blender"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Received %'d entries out of %'d (%0.1f seconds elapsed)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Foram recebidos %'d itens de um total de %'d (%0.1f segundos decorridos)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Bazaar was not provided a curated content configuration. Contact your "
+#~ "operating system's support channels for assistance."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Bazaar não tem uma definição para conteúdo recomendado. Contacte os "
+#~ "canais de suporte do seu sistema operativo para mais ajuda. "
+
+#~ msgid "Apps Of The Week"
+#~ msgstr "Aplicações da Semana"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of downloads in the last 30 days. Click to view this "
+#~ "application's download statistics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de transferências dos últimos 30 dias. Clique para ver as "
+#~ "estatísticas desta aplicação."
+
+#~ msgid "Remote repo name"
+#~ msgstr "Nome do repositório remoto"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Released %x"
+#~ msgstr "Lançado a %x"
+
+#~ msgid "Edit Permissions"
+#~ msgstr "Editar Permissões"
+
+#~ msgid "How the application looks"
+#~ msgstr "A aparência da aplicação"
+
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Aparência"
+
+#~ msgid "Show animated background"
+#~ msgstr "Mostrar imagem de fundo animada"
+
+#~ msgid "Type to filter"
+#~ msgstr "Escreva para procurar"
+
+#~ msgid "Search Options"
+#~ msgstr "Opções de Pesquisa"
+
+#~ msgid "Exclude results with proprietary licenses"
+#~ msgstr "Excluir da pesquisa resultados com licenças proprietárias"
+
+#~ msgid "Exclude results not originating from Flathub"
+#~ msgstr "Excluir da pesquisa resultados que não sejam do Flathub"
+
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Avançado"
+
+#~ msgid "Share"
+#~ msgstr "Partilhar"
+
+#~ msgid "Open this link externally"
+#~ msgstr "Abrir a ligação externamente"
+
+#~ msgid "Downloads Over Time"
+#~ msgstr "Transferências ao Longo do Tempo"
+
+#~ msgid "Minimize Lower Bound"
+#~ msgstr "Minimizar o limite inferior"
+
+#~ msgid "Maximize Upper Bound"
+#~ msgstr "Maximizar o limite superior"
+
+#~ msgid "Installing"
+#~ msgstr "A Instalar"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "A Atualizar"
+
+#~ msgid "Removing"
+#~ msgstr "A Remover"
+
+#~ msgid "Transactions Will Appear Here"
+#~ msgstr "As Transações Irão Aparecer Aqui"
+
+#~ msgid "Halt the execution of transactions"
+#~ msgstr "Interromper a execução das transações"
+
+#~ msgid "Clear all finished transactions"
+#~ msgstr "Limpar as transações finalizadas"
+
+#~ msgid "Loading"
+#~ msgstr "A Carregar"
+
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "Explorar"
+
+#~ msgid "App View"
+#~ msgstr "Vista de Aplicação"
+
+#~ msgid "Go Back"
+#~ msgstr "Voltar"
+
+#~ msgid "View the latest on Flathub"
+#~ msgstr "Ver as novidades do Flathub"
+
+#~ msgid "View installed applications"
+#~ msgstr "Ver as aplicações instaladas"
+
+#~ msgid "Up to date!"
+#~ msgstr "Atualizado!"
+
+#~ msgid "Confirm Action"
+#~ msgstr "Confirmar Ação"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to remove the following Flatpak:\n"
+#~ "\n"
+#~ "<b>%s</b>\n"
+#~ "<tt>%s</tt>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Irá a remover a seguinte aplicação Flatpak:\n"
+#~ "\n"
+#~ "<b>%s</b>\n"
+#~ "<tt>%s</tt>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deseja continuar?"
+
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to install the following Flatpak:\n"
+#~ "\n"
+#~ "<b>%s</b>\n"
+#~ "<tt>%s</tt>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Irá instalar a seguinte aplicação Flatpak:\n"
+#~ "\n"
+#~ "<b>%s</b>\n"
+#~ "<tt>%s</tt>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deseja continuar?"
+
+#~ msgid "Resume the execution of transactions"
+#~ msgstr "Retomar a execução das transações"
+
+#~ msgid "Pause the execution of transactions"
+#~ msgstr "Colocar a execução das transações em pausa"
+
 #~ msgid "Keep the summary shorter, between 10 and 35 characters"
 #~ msgstr "Mantenha o resumo curto, entre 10 e 35 caracteres"