Feature: implement overlay of screenshots

[berntpopp]

For some use cases it would be great to add a SVG or PNG overlay to the screenshots, including watermarks or highlights.

Investigate possible solutions.