Documentation: governance, troubleshooting, filter examples, architecture

## Goal
Track documentation work for governance events, troubleshooting common operational issues, expanded filter usage examples in the README, and an architecture document with diagrams. All examples must be tested and runnable as written.
