diff --git a/docs/en/README.md b/docs/en/README.md
index 1e3f0faf..bf9ede6c 100644
--- a/docs/en/README.md
+++ b/docs/en/README.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Subtitle: **Lifelong Learning Guide for the AI Era**. This living manuscript beg
Download English PDF下载中文 PDFSource and corrections
- Reader Field Note
+ Reader Field NoteText CC BY-NC 4.0
@@ -143,7 +143,7 @@ A method reveals its strength only after it enters a life. Relationships end and
- Meeting in the real worldAt the Alibaba × NVIDIA Agentic DB conference, meeting readers and peers face to face and returning public writing to real people and real questions.
+ Meeting in the real worldAt the Alibaba × NVIDIA Agentic DB conference, Han Xiankai met readers and peers face to face, returning public writing to real people and real questions.
diff --git a/docs/en/projects.md b/docs/en/projects.md
index 27deef88..a09d6d30 100644
--- a/docs/en/projects.md
+++ b/docs/en/projects.md
@@ -6,7 +6,7 @@ updated: 2026-09-01
# Author Projects and Real-world Practice
-This page centralises projects in which Han Xiankai has a direct role so that commercial relationships do not blend into learning-method recommendations. It is disclosure, not a purchase, investment, or return promise.
+This page centralises projects in which Han Xiankai has a direct role so that commercial relationships do not blend into learning-method recommendations. It is a disclosure, not a purchase, investment, or return promise.
To analyse a public experience mentioned here, use the [AI Case Review Template](templates/ai-case-review.md) to separate source, facts, judgment, and unknown outcomes first; project disclosure is not an independent audit.
diff --git a/docs/en/threads/part-1/3-listening.md b/docs/en/threads/part-1/3-listening.md
index 8dc19208..e12525ea 100644
--- a/docs/en/threads/part-1/3-listening.md
+++ b/docs/en/threads/part-1/3-listening.md
@@ -142,7 +142,7 @@ Process-oriented listening research suggests that guided prediction, monitoring,
Dictation can expose word boundaries, endings, function words, and spelling. Full-text dictation is expensive, however, and can reduce attention to a word checklist.
-Choose only 5-20 seconds that change the task: a number, negation, condition, owner, proper name, step, or recurringly misheard chunk.
+Choose only 5-20 seconds that change the task: a number, negation, condition, owner, proper name, step, or recurrently misheard chunk.
| My sound candidate | Reliable transcript | Cause of difference | Retest in a new sentence |
| --- | --- | --- | --- |