Check whether namespaced attributes work for checkboxes

[calebhearth]

https://github.com/thoughtbot/formulaic/blob/df66d9f693473c2ddb1230432a15c691300479b2/lib/formulaic/inputs/checkbox_input.rb#L27-L33

fill_form("admin.user", terms_and_conditions: true)