List inputs in `L - Update individual <input>`

[cortsf]

Provide an input list when choosing L - Update individual <input>, such that user can pick one item from the list instead of having to write the input name.

Either index the items or allown the user to navigate the list using vim style moves.