Implement generic get-version implementation for global tools under windows

[jakozian]

Feature idea

Currently getInstalledVersion returns null as default implementation.

After implementation of #1869 the WindowsHelper can be used to achieve this.

Additional context

https://github.com/devonfw/IDEasy/blob/main/cli/src/main/java/com/devonfw/tools/ide/os/WindowsHelper.java