test: need a test for `grid_interpolation()` in fitdataset

[sbillinge]

Problem

this function is missing test

Proposed solution

write a test.