bug(android): test artifacts have missing version tag

[mcdurdin]

The Test Artifacts link for Android does not work, instead I navigated to the apk through the Test checks links.

We were planning for Android test PRs to include the full tag in the file name:

• keyman-19.0.248-alpha-test-16132.apk vs
• keyman-19.0.248.apk

Note that the 'Keyman for Android apk (old PRs)' link currently works in the Test Artifacts list.

Originally posted by @mcdurdin in #16132 (comment)

• Regression from: maint(android): use versioned filenames for PR artifacts #14703
• See also: chore(common): use full version number in PR build artifact filenames #10521
• See also: maint: test-bot - use version_with_tag for artifacts status.keyman.com#561