[RFE] Hide the underlying tss_esapi error logs

[Xynnn007]

Current situation

Now we can see the error logs of tss_esapi when using az-cvm-vtpm for platforms not supporting vtpm. See the link for example

ERROR:tcti:src/tss2-tcti/tcti-device.c:452:Tss2_Tcti_Device_Init() Failed to open specified TCTI device file /dev/tpm0: No such file or directory 
ERROR:tcti:src/tss2-tcti/tctildr-dl.c:154:tcti_from_file() Could not initialize TCTI file: device 
ERROR:tcti:src/tss2-tcti/tctildr.c:428:Tss2_TctiLdr_Initialize_Ex() Failed to instantiate TCTI 
[2024-12-02T05:44:35Z ERROR tss_esapi::tcti_ldr] Error when creating a TCTI context: response code not recognized
ERROR:tcti:src/tss2-tcti/tcti-device.c:452:Tss2_Tcti_Device_Init() Failed to open specified TCTI device file /dev/tpm0: No such file or directory 
ERROR:tcti:src/tss2-tcti/tctildr-dl.c:154:tcti_from_file() Could not initialize TCTI file: device 
ERROR:tcti:src/tss2-tcti/tctildr.c:428:Tss2_TctiLdr_Initialize_Ex() Failed to instantiate TCTI 

Impact

This would bring extra error information for users that sometimes confused.

Ideal future situation

Only raise a piece of log of error or warn level to indicate that underlying tpm/tss is not configured properly. Other logs could be put to trace or debug level.

Implementation options

None

Additional information

None