Redesign builder interface: TrieBuilder is a mess, KeyValueReader as well

[cowtowncoder]

Current API is half-baked (if even that much); implementation details leak through, and it has preference for using Strings (which is wrong).
Need to redesign; can result in incompatible changes as necessary.