move out openrpcDocumentToJSONRPCSchema helper to be used in many places

[shanejonas]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
openrpcDocumentToJSONRPCSchema helper is super useful for json-schema based tools for validating, and providing extra information to monaco. should pull this out so it can be used many places, like logs-react