diff --git a/packages/renderless/src/fluent-editor/index.ts b/packages/renderless/src/fluent-editor/index.ts
index 4496c4d0e7..0ff92f011c 100644
--- a/packages/renderless/src/fluent-editor/index.ts
+++ b/packages/renderless/src/fluent-editor/index.ts
@@ -126,6 +126,7 @@ export const init =
     }
 
     api.handleComposition()
+    api.bindTableToolsScroll()
     emit('ready', state.quill)
   }
 
@@ -936,6 +937,7 @@ export const beforeUnmount =
     fullscreenButton && (fullscreenButton.onclick = null)
     api.removeFullscreenchange()
     api.removeHandleComposition()
+    api.unbindTableToolsScroll()
     state.quill.off('selection-change', api.selectionChange)
     state.quill.off('text-change', api.textChange)
     off(state.quill.container, 'click', state.linkClickHandler, true)
@@ -1099,11 +1101,11 @@ const getToolbarTitle = (t) => {
     { selector: '.ql-color', title: t('ui.richText.color') },
     { selector: '.ql-background', title: t('ui.richText.background') },
     { selector: '.ql-align.ql-picker', title: t('ui.richText.align') },
-    { selector: '.ql-align[value=""]', title: t('ui.richText.alignPicker1') },
+    { selector: 'button.ql-align[value=""]', title: t('ui.richText.alignPicker1') },
     { selector: 'button.ql-align:not([value])', title: t('ui.richText.alignPicker1') },
-    { selector: '.ql-align[value="center"]', title: t('ui.richText.alignPicker2') },
-    { selector: '.ql-align[value="right"]', title: t('ui.richText.alignPicker3') },
-    { selector: '.ql-align[value="justify"]', title: t('ui.richText.alignPicker4') },
+    { selector: 'button.ql-align[value="center"]', title: t('ui.richText.alignPicker2') },
+    { selector: 'button.ql-align[value="right"]', title: t('ui.richText.alignPicker3') },
+    { selector: 'button.ql-align[value="justify"]', title: t('ui.richText.alignPicker4') },
     { selector: '.ql-align .ql-picker-item:not([data-value])', title: t('ui.richText.alignPicker1') },
     { selector: '.ql-align .ql-picker-item[data-value="center"]', title: t('ui.richText.alignPicker2') },
     { selector: '.ql-align .ql-picker-item[data-value="right"]', title: t('ui.richText.alignPicker3') },
@@ -1130,6 +1132,113 @@ export const setToolbarTitle =
     }
   }
 
+const TABLE_CONTROL_TOP_OFFSET = 25 // 与 @opentiny/fluent-editor TableColumnTool.initColTool 的 top 偏移一致
+const TABLE_SCROLL_BAR_PANEL_HEIGHT = 32 // 与 fluent-editor SCROLL_BAR_PANEL_HEIGHT 一致
+
+const syncTableScrollBarPosition = ({ parent, containerRect, table, tableScrollBar }) => {
+  const scrollBar = tableScrollBar?.domNode
+  if (!scrollBar) {
+    return
+  }
+
+  const tableRect = table.getBoundingClientRect()
+  const parentScrollTop = parent.scrollTop || 0
+  const containerHeight = parent.clientHeight || containerRect.height
+  const tableVisualTop = tableRect.top - containerRect.top
+  const tableVisualBottom = tableRect.bottom - containerRect.top
+
+  if (tableVisualBottom <= 0 || tableVisualTop >= containerHeight) {
+    scrollBar.style.display = 'none'
+    return
+  }
+
+  const barPos = tableVisualBottom + parentScrollTop - 1
+  const pinPos = parentScrollTop + containerHeight - TABLE_SCROLL_BAR_PANEL_HEIGHT
+
+  scrollBar.style.display = 'block'
+  scrollBar.style.marginTop = '0px'
+  scrollBar.style.top = `${Math.min(pinPos, barPos)}px`
+}
+
+export const syncTableControlPanelPosition = (quill) => {
+  const parent = quill?.root?.parentNode
+  if (!parent) {
+    return
+  }
+
+  const betterTable = quill.getModule?.('better-table')
+  if (!betterTable) {
+    return
+  }
+
+  const columnTool = betterTable.columnTool
+  const table = columnTool?.table || betterTable.tableScrollBar?.table
+  const containerRect = parent.getBoundingClientRect()
+
+  if (table?.parentNode && columnTool?.domNode) {
+    const tableViewRect = table.parentNode.getBoundingClientRect()
+    columnTool.domNode.style.marginTop = '0px'
+    columnTool.domNode.style.top = `${tableViewRect.top - containerRect.top + parent.scrollTop - TABLE_CONTROL_TOP_OFFSET}px`
+  }
+
+  if (table) {
+    syncTableScrollBarPosition({ parent, containerRect, table, tableScrollBar: betterTable.tableScrollBar })
+  }
+
+  if (betterTable.tableSelection?.selectedTds?.length) {
+    betterTable.tableSelection.refreshHelpLinesPosition?.()
+  }
+}
+
+export const bindTableToolsScroll =
+  ({ state, api }) =>
+  () => {
+    const root = state.quill?.root
+    if (!root) {
+      return
+    }
+
+    api.unbindTableToolsScroll()
+
+    state.tableToolsScrollHandler = () => {
+      const betterTable = state.quill?.getModule?.('better-table')
+      if (!betterTable?.columnTool && !betterTable?.tableScrollBar) {
+        return
+      }
+      if (state.tableToolsScrollRaf) {
+        cancelAnimationFrame(state.tableToolsScrollRaf)
+      }
+      state.tableToolsScrollRaf = requestAnimationFrame(() => {
+        state.tableToolsScrollRaf = null
+        syncTableControlPanelPosition(state.quill)
+      })
+    }
+
+    const parent = root.parentNode
+    state.tableToolsScrollTargets = parent ? [root, parent] : [root]
+    state.tableToolsScrollTargets.forEach((target) => {
+      on(target, 'scroll', state.tableToolsScrollHandler)
+    })
+  }
+
+export const unbindTableToolsScroll =
+  ({ state }) =>
+  () => {
+    if (state.tableToolsScrollRaf) {
+      cancelAnimationFrame(state.tableToolsScrollRaf)
+      state.tableToolsScrollRaf = null
+    }
+
+    if (state.tableToolsScrollHandler && state.tableToolsScrollTargets) {
+      state.tableToolsScrollTargets.forEach((target) => {
+        off(target, 'scroll', state.tableToolsScrollHandler)
+      })
+    }
+
+    state.tableToolsScrollHandler = null
+    state.tableToolsScrollTargets = null
+  }
+
 export const computeZIndex =
   ({ constants, props }) =>
   () =>
diff --git a/packages/renderless/src/fluent-editor/vue.ts b/packages/renderless/src/fluent-editor/vue.ts
index f813e11e52..1eb712325d 100644
--- a/packages/renderless/src/fluent-editor/vue.ts
+++ b/packages/renderless/src/fluent-editor/vue.ts
@@ -37,7 +37,9 @@ import {
   removeHandleComposition,
   checkTableISEndElement,
   alignHandler,
-  handleLinkClick
+  handleLinkClick,
+  bindTableToolsScroll,
+  unbindTableToolsScroll
 } from './index'
 import { defaultOption, iconOption, iconOptionMobileFirst, simpleToolbar } from './options'
 
@@ -54,6 +56,9 @@ const initState = ({ api, reactive, computed, props }) => {
     quill: null,
     linkClickHandler: null,
     fileInput: null,
+    tableToolsScrollHandler: null,
+    tableToolsScrollRaf: null,
+    tableToolsScrollTargets: null,
     previewOptions: computed(() => api.computePreviewOptions()),
     previewImgUrl: '',
     showPreview: false,
@@ -121,7 +126,9 @@ const initApi = ({ api, state, service, emit, props, nextTick, FluentEditor, Upl
       iconOption: mode === 'mobile-first' ? iconOptionMobileFirst : iconOption
     }),
     getOuterHTML: getOuterHTML(),
-    setToolbarTitle: setToolbarTitle({ state, t })
+    setToolbarTitle: setToolbarTitle({ state, t }),
+    bindTableToolsScroll: bindTableToolsScroll({ state, api }),
+    unbindTableToolsScroll: unbindTableToolsScroll({ state })
   })
 }
 
diff --git a/packages/vue/src/fluent-editor/__tests__/fluent-editor.test.ts b/packages/vue/src/fluent-editor/__tests__/fluent-editor.test.ts
index fc37a140b7..267c5a5cf6 100644
--- a/packages/vue/src/fluent-editor/__tests__/fluent-editor.test.ts
+++ b/packages/vue/src/fluent-editor/__tests__/fluent-editor.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
-import { describe, expect, test, afterEach } from 'vitest'
-import { setToolbarTitle } from '@opentiny/vue-renderless/fluent-editor'
+import { describe, expect, test, afterEach, vi } from 'vitest'
+import { setToolbarTitle, syncTableControlPanelPosition } from '@opentiny/vue-renderless/fluent-editor'
 
 const t = (key: string) => key
 
@@ -30,6 +30,7 @@ describe('fluent-editor toolbar title', () => {
     const { wrapper, setTitle } = createToolbar(`
       <span class="ql-formats">
         <button class="ql-align" value=""></button>
+        <button class="ql-align"></button>
         <button class="ql-align" value="center"></button>
         <button class="ql-align" value="right"></button>
         <button class="ql-list" value="check"></button>
@@ -39,6 +40,7 @@ describe('fluent-editor toolbar title', () => {
     setTitle()
 
     expect(wrapper.querySelector('.ql-align[value=""]')?.getAttribute('title')).toBe('ui.richText.alignPicker1')
+    expect(wrapper.querySelector('.ql-align:not([value])')?.getAttribute('title')).toBe('ui.richText.alignPicker1')
     expect(wrapper.querySelector('.ql-align[value="center"]')?.getAttribute('title')).toBe('ui.richText.alignPicker2')
     expect(wrapper.querySelector('.ql-align[value="right"]')?.getAttribute('title')).toBe('ui.richText.alignPicker3')
     expect(wrapper.querySelector('.ql-list[value="check"]')?.getAttribute('title')).toBe('ui.richText.listCheck')
@@ -75,3 +77,150 @@ describe('fluent-editor toolbar title', () => {
     )
   })
 })
+
+const mockRect = (top: number, height = 80) =>
+  ({
+    top,
+    left: 0,
+    bottom: top + height,
+    right: 200,
+    width: 200,
+    height,
+    x: 0,
+    y: top,
+    toJSON: () => ({})
+  }) as DOMRect
+
+const createTableEditor = () => {
+  const container = document.createElement('div')
+  container.className = 'ql-container'
+  container.style.position = 'relative'
+  Object.defineProperty(container, 'clientHeight', { configurable: true, value: 400 })
+  container.innerHTML = `
+    <div class="ql-editor"></div>
+    <div class="qlbt-modules-container">
+      <div class="qlbt-table-control-panel" style="position:absolute;top:0;">
+        <div class="qlbt-row-control-panel"></div>
+      </div>
+      <div class="qlbt-table-scroll-bar-panel" style="position:absolute;top:200px;display:block;"></div>
+    </div>
+  `
+  const tableWrapper = document.createElement('div')
+  tableWrapper.className = 'quill-better-table-wrapper'
+  const table = document.createElement('table')
+  table.className = 'quill-better-table'
+  tableWrapper.appendChild(table)
+  container.querySelector('.ql-editor')!.appendChild(tableWrapper)
+  document.body.appendChild(container)
+
+  const panel = container.querySelector('.qlbt-table-control-panel') as HTMLElement
+  const scrollBarPanel = container.querySelector('.qlbt-table-scroll-bar-panel') as HTMLElement
+  container.getBoundingClientRect = () => mockRect(100, 400)
+  tableWrapper.getBoundingClientRect = () => mockRect(160)
+  table.getBoundingClientRect = () => mockRect(160)
+
+  const betterTable = {
+    columnTool: {
+      table,
+      domNode: panel
+    },
+    tableScrollBar: {
+      table,
+      domNode: scrollBarPanel
+    },
+    tableSelection: {
+      selectedTds: [] as { domNode: HTMLElement }[],
+      refreshHelpLinesPosition: vi.fn()
+    }
+  }
+
+  const quill = {
+    root: container.querySelector('.ql-editor'),
+    getModule: () => betterTable
+  }
+
+  return { container, panel, scrollBarPanel, table, tableWrapper, quill }
+}
+
+describe('fluent-editor table control panel scroll', () => {
+  afterEach(() => {
+    document.body.innerHTML = ''
+  })
+
+  test('should keep row control panel aligned with table after content area scrolls', () => {
+    const { panel, tableWrapper, quill } = createTableEditor()
+
+    syncTableControlPanelPosition(quill)
+
+    expect(panel.style.top).toBe('35px')
+    expect(panel.style.marginTop).toBe('0px')
+
+    tableWrapper.getBoundingClientRect = () => mockRect(70)
+    syncTableControlPanelPosition(quill)
+
+    expect(panel.style.top).toBe('-55px')
+    expect(panel.style.marginTop).toBe('0px')
+  })
+
+  test('should include container scrollTop when the editor container is the scroller', () => {
+    const { container, panel, quill } = createTableEditor()
+    Object.defineProperty(container, 'scrollTop', { configurable: true, value: 40 })
+
+    syncTableControlPanelPosition(quill)
+
+    expect(panel.style.top).toBe('75px')
+  })
+
+  test('should move table scroll bar with the table when content area scrolls', () => {
+    const { scrollBarPanel, table, quill } = createTableEditor()
+
+    syncTableControlPanelPosition(quill)
+
+    expect(scrollBarPanel.style.display).toBe('block')
+    expect(scrollBarPanel.style.top).toBe('139px')
+    expect(scrollBarPanel.style.marginTop).toBe('0px')
+
+    table.getBoundingClientRect = () => mockRect(70)
+    syncTableControlPanelPosition(quill)
+
+    expect(scrollBarPanel.style.top).toBe('49px')
+  })
+
+  test('should hide table scroll bar when the table is scrolled out of view', () => {
+    const { scrollBarPanel, table, quill } = createTableEditor()
+
+    table.getBoundingClientRect = () => mockRect(10)
+    syncTableControlPanelPosition(quill)
+
+    expect(scrollBarPanel.style.display).toBe('none')
+  })
+
+  test('should move selected cell border with the table when content area scrolls', () => {
+    const { quill } = createTableEditor()
+    const tableSelection = quill.getModule().tableSelection
+    tableSelection.selectedTds = [{ domNode: document.createElement('td') }]
+
+    syncTableControlPanelPosition(quill)
+
+    expect(tableSelection.refreshHelpLinesPosition).toHaveBeenCalledTimes(1)
+  })
+
+  test('should not refresh selection border when no cell is selected', () => {
+    const { quill } = createTableEditor()
+    const tableSelection = quill.getModule().tableSelection
+
+    syncTableControlPanelPosition(quill)
+
+    expect(tableSelection.refreshHelpLinesPosition).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+
+  test('should still sync scroll bar when column tool node is missing', () => {
+    const { scrollBarPanel, quill } = createTableEditor()
+    quill.getModule().columnTool.domNode = null
+
+    syncTableControlPanelPosition(quill)
+
+    expect(scrollBarPanel.style.display).toBe('block')
+    expect(scrollBarPanel.style.top).toBe('139px')
+  })
+})