diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-gb.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-gb.md
index 7c666317f7e..4a4c5c6fa39 100644
--- a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-gb.md
+++ b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.en-gb.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Shelve or pause an instance
excerpt: Learn how to shelve, pause or suspend a Public Cloud instance to temporarily free resources while keeping your IP address, and understand the billing impact of each option
-updated: 2026-02-27
+updated: 2026-03-31
---
## Objective
@@ -37,7 +37,7 @@ As part of the configuration of a high-availability infrastructure, you may need
>
> **Scope:** This guide applies to all Public Cloud instances, regardless of their billing model (hourly or monthly).
>
-> **Monthly billing:** An instance that remains shelved for the entire month will not be billed. As soon as the instance is unshelved, even briefly, the full month’s billing applies.
+> **Monthly billing:** An instance that remains shelved for the entire month will not be billed. As soon as the instance is unshelved, even briefly, the full month's billing applies.
>
> **Note:** As long as the instance is not deleted, any operation will continue to incur instance charges.
>
@@ -47,8 +47,8 @@ The table below allows you to differentiate the options available on your instan
|Term|Description|Billing|
|---|---|---|
|[Suspend (*shelve*)](#shelve-instance)|Retains the resources and data in your disk by creating a snapshot, all other resources are released. The main IP is also maintained|You are only billed for the snapshot.|
-|[Turn off (*suspend*)](#stop-suspend-instance)|Stores the VM state on disk, the resources dedicated to instance are still reserved.|You will still be billed the same price for your instance.|
-|[Pause](#pause-instance)|Stores the state of the VM in RAM, a paused instance becomes frozen.|You will still be billed the same price for your instance.|
+|[Turn off (*suspend*)](#stop-suspend-instance)|Stores the VM state on disk, the resources remain reserved.|You are billed at the same rate.|
+|[Pause](#pause-instance)|Stores the VM state in RAM, the instance remains frozen.|You are billed at the same rate.|
### Content overview
@@ -80,76 +80,80 @@ The table below allows you to differentiate the options available on your instan
This option releases the resources dedicated to your Public Cloud instance, but the IP address will remain. The data on your local disk will be stored in a snapshot automatically created once the instance is shelved. Data stored in the memory and elsewhere will not be retained.
-
-
-#### From the OVHcloud Control Panel
-
-In the OVHcloud Control Panel, select your project from the `Public Cloud`{.action} section. Click on `Instances`{.action} in the left side menu.
-
-Click on the `⋮`{.action} button to the right of the instance you want to suspend, then click on `Suspend`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-In the pop-up window, take note of the message and click on `Confirm`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-A message will appear while the operation is in progress:
-
-{.thumbnail}
-
-Once the process is completed, your instance will now appear as *Suspended*.
-
-{.thumbnail}
-
-To view the snapshot, click on `Instance Backup`{.action} underneath the **Compute** tab in the left side menu. A snapshot named *xxxxx-shelved* will now be visible:
-
-{.thumbnail}
-
-
-
-#### From the Horizon Interface
-
-To proceed, you need to [log in to the Horizon interface](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/):
-
-- To log in with OVHcloud Single Sign-On: use the `Horizon`{.action} link in the left-hand menu under "Management Interfaces" after opening your `Public Cloud`{.action} project in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
-
-- To log in with a specific OpenStack user: open the [Horizon login page](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) and enter the [OpenStack user credentials](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/create_and_delete_a_user) previously created, then click on `Connect`{.action}.
-
-If you have deployed instances in different regions, make sure you are in the correct region. You can verify this on the top left corner in the Horizon interface.
-
-{.thumbnail}
-
-Click on the `Compute`{.action} menu on the left side and select `Instances`{.action}. Select `Shelve Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
-
-{.thumbnail}
-
-Once the process is completed, your instance will now appear as *Shelved Offloaded*.
-
-{.thumbnail}
-
-To view the snapshot, in the `Compute`{.action} menu, click on `Images`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-
-
-#### Using OpenStack/Nova APIs
-
-Before proceeding, it is recommended that you consult these guides:
-
-- [Prepare the environment to use the OpenStack API](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api)
-- [Set OpenStack environment variables](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/loading_openstack_environment_variables)
-
-Once your environment is ready, type the following at the command line:
-
-```bash
-openstack server shelve
-
-=====================================
-
-nova shelve
-```
+> [!tabs]
+> From the OVHcloud Control Panel
+>> In the OVHcloud Control Panel, select your project from the `Public Cloud`{.action} section. Click on `Instances`{.action} in the left side menu.
+>>
+>> Click on the `⋮`{.action} button to the right of the instance you want to suspend, then click on `Suspend`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the pop-up window, take note of the message and click on `Confirm`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> A message will appear while the operation is in progress:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Once the process is completed, your instance will now appear as *Suspended*.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> To view the snapshot, click on `Instance Backup`{.action} underneath the **Compute** tab in the left side menu. A snapshot named *xxxxx-shelved* will now be visible:
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> From the Horizon Interface
+>> To proceed, you need to [log in to the Horizon interface](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/):
+>>
+>> - To log in with OVHcloud Single Sign-On: use the `Horizon`{.action} link in the left-hand menu under "Management Interfaces" after opening your `Public Cloud`{.action} project in the [OVHcloud Control Panel](/links/manager).
+>>
+>> - To log in with a specific OpenStack user: open the [Horizon login page](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) and enter the [OpenStack user credentials](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/create_and_delete_a_user) previously created, then click on `Connect`{.action}.
+>>
+>> If you have deployed instances in different regions, make sure you are in the correct region. You can verify this on the top left corner in the Horizon interface.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Click on the `Compute`{.action} menu on the left side and select `Instances`{.action}. Select `Shelve Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Once the process is completed, your instance will now appear as *Shelved Offloaded*.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> To view the snapshot, in the `Compute`{.action} menu, click on `Images`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> Using OpenStack/Nova APIs
+>> Before proceeding, it is recommended that you consult these guides:
+>>
+>> - [Prepare the environment to use the OpenStack API](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api)
+>> - [Set OpenStack environment variables](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/loading_openstack_environment_variables)
+>>
+>> Once your environment is ready, type the following at the command line:
+>>
+>> ```bash
+>> openstack server shelve
+>>
+>> =====================================
+>>
+>> nova shelve
+>> ```
+>>
+> From the OVHcloud CLI
+>> Before proceeding, it is recommended that you consult these guides:
+>>
+>> - [Getting started with the OVHcloud CLI](/pages/manage_and_operate/cli/cli-getting-started)
+>>
+>> Type the following command:
+>>
+>> ```shell
+>> ovhcloud cloud instance shelve
+>> ```
+>>
@@ -164,43 +168,42 @@ This option will allow you to re-up your instance so that you can continue using
> OVHcloud is providing you with machines that you are responsible for. We have no access to these machines, and therefore cannot manage them. You are responsible for your own software and security management. If you experience any issues or doubts when it comes to managing, using or securing your server, we recommend that you contact a [specialist service provider](/links/partner).
>
-
-
-#### From the OVHcloud Control Panel
-
-In the OVHcloud Control Panel, select your project from the `Public Cloud`{.action} section and click on `Instances`{.action} in the left side menu.
-
-Click on the `⋮`{.action} button to the right of the instance, then click on `Reactivate`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-In the pop-up window, take note of the message and click on `Confirm`{.action}.
-
-Once the process is completed, the status of your instance will now appear as *Enabled*.
-
-
-
-#### From the Horizon interface
-
-In the Horizon interface, click on the `Compute`{.action} menu on the left and then select `Instances`{.action}. Select `Unshelve Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
-
-{.thumbnail}
-
-Once the process is completed, your instance will now appear as *Active*.
-
-
-
-#### Using OpenStack/Nova APIs
-
-Once your environment is ready, type the following at the command line:
-
-```bash
-~$ openstack server unshelve
-
-=========================================
-
-~$ nova unshelve
-```
+> [!tabs]
+> From the OVHcloud Control Panel
+>> In the OVHcloud Control Panel, select your project from the `Public Cloud`{.action} section and click on `Instances`{.action} in the left side menu.
+>>
+>> Click on the `⋮`{.action} button to the right of the instance, then click on `Reactivate`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the pop-up window, take note of the message and click on `Confirm`{.action}.
+>>
+>> Once the process is completed, the status of your instance will now appear as *Enabled*.
+>>
+> From the Horizon Interface
+>> In the Horizon interface, click on the `Compute`{.action} menu on the left and then select `Instances`{.action}. Select `Unshelve Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Once the process is completed, your instance will now appear as *Active*.
+>>
+> Using OpenStack/Nova APIs
+>> Once your environment is ready, type the following at the command line:
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server unshelve
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova unshelve
+>> ```
+>>
+> From the OVHcloud CLI
+>> Type the following command:
+>>
+>> ```shell
+>> ovhcloud cloud instance shelve
+>> ```
@@ -208,65 +211,70 @@ Once your environment is ready, type the following at the command line:
This option shuts down your instance and stores the VM state on disk, including memory.
-
-
-#### From the OVHcloud Control Panel
-
-In the OVHcloud Control Panel, select your project from the `Public Cloud`{.action} section and click on `Instances`{.action} in the left side menu.
-
-Click on the `⋮`{.action} button to the right of the instance you want to stop, then click on `Turn off`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-In the pop-up window, take note of the message and click on `Confirm`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Once the process is completed, your instance will now appear as *Off*.
-
-{.thumbnail}
-
-To **resume** the instance, perform the same steps as mentioned above. Click on the `⋮`{.action} button to the right of the instance and select `Start`{.action}. In some cases, you might need to do a cold reboot.
-
-{.thumbnail}
-
-Once the process is completed, the status of your instance will now appear as *Enabled*.
-
-
-
-#### From the Horizon interface
-
-In the Horizon interface, click on the `Compute`{.action} menu on the left and then select `Instances`{.action}. Select `Suspend Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
-
-{.thumbnail}
-
-The confirmation message will appear, indicating that the instance has been suspended.
-
-To **resume** the instance, perform the same steps as mentioned above. In the drop list for the corresponding instance select `Resume Instance`{.action}.
-
-
-
-#### Using OpenStack/Nova API
-
-Once your environment is ready, type the following at the command line:
-
-```bash
-~$ openstack server suspend
-
-=========================================
-
-~$ nova suspend
-```
-
-To **resume** the instance, type the following at the command line:
-
-```bash
-~$ openstack server unsuspend
-
-=========================================
-
-~$ nova unsuspend
-```
+> [!tabs]
+> From the OVHcloud Control Panel
+>> In the OVHcloud Control Panel, select your project from the `Public Cloud`{.action} section and click on `Instances`{.action} in the left side menu.
+>>
+>> Click on the `⋮`{.action} button to the right of the instance you want to stop, then click on `Turn off`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> In the pop-up window, take note of the message and click on `Confirm`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Once the process is completed, your instance will now appear as *Off*.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> To **resume** the instance, perform the same steps as mentioned above. Click on the `⋮`{.action} button to the right of the instance and select `Start`{.action}. In some cases, you might need to do a cold reboot.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Once the process is completed, the status of your instance will now appear as *Enabled*.
+>>
+> From the Horizon Interface
+>> In the Horizon interface, click on the `Compute`{.action} menu on the left and then select `Instances`{.action}. Select `Suspend Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> The confirmation message will appear, indicating that the instance has been suspended.
+>>
+>> To **resume** the instance, perform the same steps as mentioned above. In the drop list for the corresponding instance select `Resume Instance`{.action}.
+>>
+> Using OpenStack/Nova APIs
+>> Once your environment is ready, type the following at the command line:
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server suspend
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova suspend
+>> ```
+>>
+>> To **resume** the instance, type the following at the command line:
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server unsuspend
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova unsuspend
+>> ```
+>>
+> From the OVHcloud CLI
+>> Type the following command:
+>>
+>> ```shell
+>> ovhcloud cloud instance stop
+>> ```
+>>
+>> To **resume** the instance, type the following command:
+>>
+>> ```shell
+>> ovhcloud cloud instance start
+>> ```
@@ -274,44 +282,40 @@ To **resume** the instance, type the following at the command line:
This action is **only** possible in the Horizon interface or via the OpenStack/Nova API. It allows you to *freeze* your instance.
-
-
-#### From the Horizon Interface
-
-In the Horizon interface, click on the `Compute`{.action} menu on the left and then select `Instances`{.action}. Select `Pause Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
-
-{.thumbnail}
-
-The confirmation message will appear, indicating that the instance has been paused.
-
-To **unpause** the instance, perform the same steps as mentioned above. In the drop list for the corresponding instance select `Resume Instance`{.action}.
-
-
-
-#### Using OpenStack/Nova APIs
-
-Once your environment is ready, type the following at the command line:
-
-```bash
-~$ openstack server pause
-
-=========================================
-
-~$ nova pause
-```
-
-To **unpause** the instance, type the following at the command line:
-
-```bash
-~$ openstack server unpause
-
-=========================================
-
-~$ nova unpause
-```
+> [!tabs]
+> From the Horizon Interface
+>> In the Horizon interface, click on the `Compute`{.action} menu on the left and then select `Instances`{.action}. Select `Pause Instance`{.action} in the drop list for the corresponding instance.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> The confirmation message will appear, indicating that the instance has been paused.
+>>
+>> To **unpause** the instance, perform the same steps as mentioned above. In the drop list for the corresponding instance select `Resume Instance`{.action}.
+>>
+> Using OpenStack/Nova APIs
+>> Once your environment is ready, type the following at the command line:
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server pause
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova pause
+>> ```
+>>
+>> To **unpause** the instance, type the following at the command line:
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server unpause
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova unpause
+>> ```
+>>
## Go further
[OpenStack documentation](https://docs.openstack.org/ocata/user-guide/cli-stop-and-start-an-instance.html).
-Join our [community of users](/links/community).
\ No newline at end of file
+Join our [community of users](/links/community).
diff --git a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.fr-fr.md b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.fr-fr.md
index e4d3e4708a1..e0c7147b835 100644
--- a/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/public_cloud/compute/suspend_or_pause_an_instance/guide.fr-fr.md
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Suspendre ou mettre en pause une instance
excerpt: Découvrez comment suspendre, mettre en pause ou arrêter une instance Public Cloud pour libérer temporairement des ressources tout en conservant votre adresse IP, ainsi que l'impact de chaque option sur la facturation
-updated: 2026-02-27
+updated: 2026-03-31
---
## Objectif
@@ -47,8 +47,8 @@ Le tableau ci-dessous vous permet de différencier les options disponibles sur v
|Option|Description|Facturation|
|---|---|---|
|[Suspendre (*shelve*)](#shelve-instance)|Conservez votre IP ainsi que les ressources et les données de votre disque en créant un snapshot, toutes les autres ressources sont libérées.|Seul le snapshot est facturé.|
-|[Éteindre (*suspend*)](#stop-suspend-instance)|Stocke l’état de la VM sur le disque, les ressources dédiées à l’instance sont toujours réservées.|Vous serez toujours facturé au même prix pour votre instance.|
-|[Pause](#pause-instance)|Stocke l’état de la VM dans la mémoire RAM, une instance en pause reste « gelée ».|Vous serez toujours facturé au même prix pour votre instance.|
+|[Éteindre (*suspend*)](#stop-suspend-instance)|Stocke l’état de la VM sur le disque, les ressources restent réservées.|Vous êtes facturé au même tarif.|
+|[Pause](#pause-instance)|Stocke l’état de la VM en RAM, l’instance reste gelée.|Vous êtes facturé au même tarif.|
### Sommaire
@@ -79,76 +79,80 @@ Le tableau ci-dessous vous permet de différencier les options disponibles sur v
Cette option libère les ressources dédiées à votre instance Public Cloud, mais l’adresse IP sera conservée. Les données sur votre disque local seront stockées dans un snapshot créé automatiquement une fois l’instance suspendue. Les données stockées en mémoire et ailleurs ne seront pas sauvegardées.
-
-
-#### Depuis l’espace client OVHcloud
-
-Dans votre espace client OVHcloud, cliquez sur l’onglet `Public Cloud`{.action}, sélectionnez votre projet Public Cloud et cliquez sur la rubrique `Instances`{.action} dans le menu de gauche.
-
-Cliquez sur le bouton `⋮`{.action} à droite de l’instance que vous souhaitez suspendre puis cliquez sur `Suspendre`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Dans la fenêtre qui s’affiche, prenez connaissance des informations données et cliquez sur `Confirmer`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Un message s'affiche pendant l'opération :
-
-{.thumbnail}
-
-Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut « Suspendue ».
-
-{.thumbnail}
-
-Pour visualiser le snapshot, cliquez sur `Instance Backup`{.action} sous l'onglet **Compute** dans le menu de gauche. Un snapshot nommé *xxxxx-shelved* sera alors visible :
-
-{.thumbnail}
-
-
-
-#### Depuis l’interface Horizon
-
-Pour utiliser cette méthode, il faut vous [connecter à l’interface Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/):
-
-- Pour vous connecter avec l'authentification unique OVHcloud : utilisez le lien `Horizon`{.action} dans le menu de gauche sous « Management Interfaces » après avoir ouvert votre projet `Public Cloud`{.action} dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
-
-- Pour vous connecter avec un utilisateur OpenStack spécifique : ouvrez la page de connexion à [Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) et renseignez les [identifiants OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/create_and_delete_a_user) préalablement créés, puis cliquez sur `Connect`{.action}.
-
-Si vous avez déployé des instances dans différentes régions, assurez-vous d’être dans la bonne région. Vous pouvez le vérifier en haut à gauche dans l’interface Horizon.
-
-{.thumbnail}
-
-Cliquez sur le menu `Compute`{.action} à gauche puis sur `Instances`{.action}. Sélectionnez `Shelve Instance`{.action} dans la liste déroulante correspondant à l’instance.
-
-{.thumbnail}
-
-Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut *Shelved Offloaded*.
-
-{.thumbnail}
-
-Pour visualiser le snapshot, dans le menu `Compute`{.action}, cliquez sur `Images`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-
-
-#### Depuis les API OpenStack/Nova
-
-Avant de poursuivre, il est recommandé de consulter ces guides :
-
-- [Préparer l’environnement pour utiliser l’API OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api)
-- [Charger les variables d’environnement OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/loading_openstack_environment_variables)
-
-Une fois votre environnement prêt, saisissez ce qui suit dans la ligne de commande :
-
-```bash
-~$ openstack server shelve
-
-=====================================
-
-~$ nova shelve
-```
+> [!tabs]
+> Depuis l’espace client OVHcloud
+>> Dans votre espace client OVHcloud, cliquez sur l’onglet `Public Cloud`{.action}, sélectionnez votre projet Public Cloud et cliquez sur la rubrique `Instances`{.action} dans le menu de gauche.
+>>
+>> Cliquez sur le bouton `⋮`{.action} à droite de l’instance que vous souhaitez suspendre puis cliquez sur `Suspendre`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s’affiche, prenez connaissance des informations données et cliquez sur `Confirmer`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Un message s'affiche pendant l'opération :
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut « Suspendue ».
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Pour visualiser le snapshot, cliquez sur `Instance Backup`{.action} sous l'onglet **Compute** dans le menu de gauche. Un snapshot nommé *xxxxx-shelved* sera alors visible :
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> Depuis l’interface Horizon
+>> Pour utiliser cette méthode, il faut vous [connecter à l’interface Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/):
+>>
+>> - Pour vous connecter avec l'authentification unique OVHcloud : utilisez le lien `Horizon`{.action} dans le menu de gauche sous « Management Interfaces » après avoir ouvert votre projet `Public Cloud`{.action} dans votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
+>>
+>> - Pour vous connecter avec un utilisateur OpenStack spécifique : ouvrez la page de connexion à [Horizon](https://horizon.cloud.ovh.net/auth/login/) et renseignez les [identifiants OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/create_and_delete_a_user) préalablement créés, puis cliquez sur `Connect`{.action}.
+>>
+>> Si vous avez déployé des instances dans différentes régions, assurez-vous d’être dans la bonne région. Vous pouvez le vérifier en haut à gauche dans l’interface Horizon.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Cliquez sur le menu `Compute`{.action} à gauche puis sur `Instances`{.action}. Sélectionnez `Shelve Instance`{.action} dans la liste déroulante correspondant à l’instance.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut *Shelved Offloaded*.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Pour visualiser le snapshot, dans le menu `Compute`{.action}, cliquez sur `Images`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+> Depuis les API OpenStack/Nova
+>> Avant de poursuivre, il est recommandé de consulter ces guides :
+>>
+>> - [Préparer l’environnement pour utiliser l’API OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/prepare_the_environment_for_using_the_openstack_api)
+>> - [Charger les variables d’environnement OpenStack](/pages/public_cloud/public_cloud_cross_functional/loading_openstack_environment_variables)
+>>
+>> Une fois votre environnement prêt, saisissez ce qui suit dans la ligne de commande :
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server shelve
+>>
+>> =====================================
+>>
+>> ~$ nova shelve
+>> ```
+>>
+> Depuis la CLI OVHcloud
+>> Avant de poursuivre, il est recommandé de consulter ces guides :
+>>
+>> - [Connaître les bases de la CLI OVHcloud](/pages/manage_and_operate/cli/cli-getting-started)
+>>
+>> Saisissez la commande suivante :
+>>
+>> ```shell
+>> ovhcloud cloud instance shelve
+>> ```
+>>
@@ -163,43 +167,42 @@ Cette option réactive votre instance pour continuer à l’utiliser. Veuillez n
> OVHcloud met à votre disposition des services dont la responsabilité vous incombe. En effet, n’ayant aucun accès à ces machines, nous n’en sommes pas les administrateurs et ne pourrons vous fournir d’assistance. Il vous appartient de ce fait d’en assurer la gestion logicielle et la sécurisation au quotidien. En cas de difficultés ou de doutes concernant l’administration, l’utilisation ou la sécurisation d’un serveur, nous vous recommandons de faire appel à un [prestataire spécialisé](/links/partner).
>
-
-
-#### Depuis l’espace client OVHcloud
-
-Dans votre espace client OVHcloud, cliquez sur l’onglet `Public Cloud`{.action}, sélectionnez votre projet Public Cloud et cliquez sur la rubrique `Instances`{.action} dans le menu de gauche.
-
-Cliquez sur les `⋮`{.action} à droite de l’instance puis cliquez sur `Réactiver`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Dans la fenêtre qui s’affiche, prenez connaissance des informations et cliquez sur `Confirmer`{.action}.
-
-Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut « Activée ».
-
-
-
-#### Depuis l’interface Horizon
-
-Cliquez sur le menu `Compute`{.action} dans le menu de gauche et sélectionnez `Instances`{.action}. Sélectionnez `Unshelve Instance`{.action} dans la liste déroulante correspondant à l’instance.
-
-{.thumbnail}
-
-Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut *Active*.
-
-
-
-#### Depuis les API OpenStack/Nova
-
-Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
-
-```bash
-~$ openstack server unshelve
-
-=========================================
-
-~$ nova unshelve
-```
+> [!tabs]
+> Depuis l’espace client OVHcloud
+>> Dans votre espace client OVHcloud, cliquez sur l’onglet `Public Cloud`{.action}, sélectionnez votre projet Public Cloud et cliquez sur la rubrique `Instances`{.action} dans le menu de gauche.
+>>
+>> Cliquez sur les `⋮`{.action} à droite de l’instance puis cliquez sur `Réactiver`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s’affiche, prenez connaissance des informations et cliquez sur `Confirmer`{.action}.
+>>
+>> Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut « Activée ».
+>>
+> Depuis l’interface Horizon
+>> Cliquez sur le menu `Compute`{.action} dans le menu de gauche et sélectionnez `Instances`{.action}. Sélectionnez `Unshelve Instance`{.action} dans la liste déroulante correspondant à l’instance.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Une fois la procédure terminée, votre instance aura le statut *Active*.
+>>
+> Depuis les API OpenStack/Nova
+>> Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server unshelve
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova unshelve
+>> ```
+>>
+> Depuis la CLI OVHcloud
+>> Saisissez la commande suivante :
+>>
+>> ```shell
+>> ovhcloud cloud instance shelve
+>> ```
@@ -207,59 +210,64 @@ Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la lig
Cette option éteint votre instance. L’état de la VM est stocké sur le disque, tandis que la mémoire est écrite sur le disque.
-
-
-#### Depuis l’espace client OVHcloud
-
-Dans votre espace client OVHcloud, cliquez sur `Public Cloud`{.action}, sélectionnez votre projet Public Cloud et cliquez sur `Instances`{.action} dans le menu de gauche.
-
-Cliquez sur le bouton `⋮`{.action} à droite de l’instance que vous souhaitez arrêter, puis cliquez sur `Éteindre`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Dans la fenêtre qui s’affiche, prenez connaissance des informations et cliquez sur `Confirmer`{.action}.
-
-{.thumbnail}
-
-Une fois le processus terminé, votre instance aura le statut « Éteinte ».
-
-Pour **redémarrer** l’instance, effectuez les mêmes démarches que celles indiquées précédemment. Cliquez sur le bouton `⋮`{.action} à droite de l’instance et sélectionnez `Démarrer`{.action}. Dans certains cas, il peut être nécessaire de procéder à un redémarrage à froid.
-
-
-
-#### Depuis l’interface Horizon
-
-Dans l’interface Horizon, cliquez sur le menu `Compute`{.action} à gauche puis sélectionnez `Instances`{.action}. Sélectionnez `Suspend Instance`{.action} dans la liste déroulante correspondant à l’instance.
-
-{.thumbnail}
-
-Un message de confirmation s’affiche indiquant que l’instance est suspendue.
-
-Pour **redémarrer** l’instance, effectuez les mêmes opérations que ci-dessus. Dans la liste déroulante correspondant à l’instance, sélectionnez `Resume Instance`{.action}.
-
-
-
-#### Depuis les API OpenStack/Nova
-
-Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
-
-```bash
-~$ openstack server suspend
-
-=========================================
-
-~$ nova suspend
-```
-
-Pour **redémarrer** l’instance, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
-
-```bash
-~$ openstack server unsuspend
-
-=========================================
-
-~$ nova unsuspend
-```
+> [!tabs]
+> Depuis l’espace client OVHcloud
+>> Dans votre espace client OVHcloud, cliquez sur `Public Cloud`{.action}, sélectionnez votre projet Public Cloud et cliquez sur `Instances`{.action} dans le menu de gauche.
+>>
+>> Cliquez sur le bouton `⋮`{.action} à droite de l’instance que vous souhaitez arrêter, puis cliquez sur `Éteindre`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Dans la fenêtre qui s’affiche, prenez connaissance des informations et cliquez sur `Confirmer`{.action}.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Une fois le processus terminé, votre instance aura le statut « Éteinte ».
+>>
+>> Pour **redémarrer** l’instance, effectuez les mêmes démarches que celles indiquées précédemment. Cliquez sur le bouton `⋮`{.action} à droite de l’instance et sélectionnez `Démarrer`{.action}. Dans certains cas, il peut être nécessaire de procéder à un redémarrage à froid.
+>>
+> Depuis l’interface Horizon
+>> Dans l’interface Horizon, cliquez sur le menu `Compute`{.action} à gauche puis sélectionnez `Instances`{.action}. Sélectionnez `Suspend Instance`{.action} dans la liste déroulante correspondant à l’instance.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Un message de confirmation s’affiche indiquant que l’instance est suspendue.
+>>
+>> Pour **redémarrer** l’instance, effectuez les mêmes opérations que ci-dessus. Dans la liste déroulante correspondant à l’instance, sélectionnez `Resume Instance`{.action}.
+>>
+> Depuis les API OpenStack/Nova
+>> Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server suspend
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova suspend
+>> ```
+>>
+>> Pour **redémarrer** l’instance, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server unsuspend
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova unsuspend
+>> ```
+>>
+> Depuis la CLI OVHcloud
+>> Saisissez la commande suivante :
+>>
+>> ```shell
+>> ovhcloud cloud instance stop
+>> ```
+>>
+>> Pour **redémarrer** l’instance, saisissez la commande suivante :
+>>
+>> ```shell
+>> ovhcloud cloud instance start
+>> ```
@@ -267,41 +275,37 @@ Pour **redémarrer** l’instance, saisissez la commande ci-dessous dans la lign
Cette action est réalisable **uniquement** à partir de l’interface Horizon ou via les API OpenStack/Nova. Elle vous permet de mettre en veille ou « geler » votre instance.
-
-
-#### Depuis l’interface Horizon
-
-Dans l’interface Horizon, cliquez sur le menu `Compute`{.action} à gauche puis sélectionnez `Instances`{.action}. Sélectionnez `Pause Instance`{.action} dans la liste déroulante correspondant à l’instance.
-
-{.thumbnail}
-
-Le message de confirmation apparait indiquant la mise en pause de l’instance.
-
-Pour **réactiver** l’instance, effectuez les mêmes démarches que celles indiquées précédemment. Dans la liste déroulante correspondant à l’instance, sélectionnez `Resume Instance`{.action}.
-
-
-
-#### Depuis les API OpenStack/Nova
-
-Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
-
-```bash
-~$ openstack server pause
-
-=========================================
-
-~$ nova pause
-```
-
-Pour **réactiver** l’instance, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
-
-```bash
-~$ openstack server unpause
-
-=========================================
-
-~$ nova unpause
-```
+> [!tabs]
+> Depuis l’interface Horizon
+>> Dans l’interface Horizon, cliquez sur le menu `Compute`{.action} à gauche puis sélectionnez `Instances`{.action}. Sélectionnez `Pause Instance`{.action} dans la liste déroulante correspondant à l’instance.
+>>
+>> {.thumbnail}
+>>
+>> Le message de confirmation apparait indiquant la mise en pause de l’instance.
+>>
+>> Pour **réactiver** l’instance, effectuez les mêmes démarches que celles indiquées précédemment. Dans la liste déroulante correspondant à l’instance, sélectionnez `Resume Instance`{.action}.
+>>
+> Depuis les API OpenStack/Nova
+>> Une fois votre environnement prêt, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server pause
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova pause
+>> ```
+>>
+>> Pour **réactiver** l’instance, saisissez la commande ci-dessous dans la ligne de commande :
+>>
+>> ```bash
+>> ~$ openstack server unpause
+>>
+>> =========================================
+>>
+>> ~$ nova unpause
+>> ```
+>>
## Aller plus loin