diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.de-de.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.de-de.md index 9dd21a4571b..7c4d9b0efa7 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.de-de.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.de-de.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: 'MX Plan E-Mail-Account auf einen OVHcloud Zimbra E-Mail-Account migrieren' -excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie einen MX Plan E-Mail-Account auf einen OVHcloud Zimbra E-Mail-Account migrieren' -updated: 2025-05-22 +title: 'MX Plan E-Mail-Adresse auf einen OVHcloud Zimbra Account migrieren' +excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie eine MX Plan E-Mail-Adresse auf einen OVHcloud Zimbra Account migrieren' +updated: 2026-04-10 --- ## Ziel -Im Rahmen des schrittweisen Übergangs der MX Plan Accounts zu Zimbra ist es möglich, diese Migration bereits im Voraus zu planen und die Übertragung der E-Mail Accounts selbst durchzuführen, bevor OVHcloud den Vorgang automatisiert. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie diese Migration manuell durchführen. +Wenn Sie Ihr MX Plan E-Mail-Angebot auf ein [OVHcloud Zimbra](/links/web/zimbra) Angebot umstellen möchten, können Sie das [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) Tool für Ihre Migration verwenden. -**Diese Anleitung erklärt, wie Sie einen MX Plan E-Mail-Account auf einen OVHcloud Zimbra E-Mail-Account migrieren.** +**Erfahren Sie hier, wie Sie eine MX Plan E-Mail-Adresse auf einen OVHcloud Zimbra Account migrieren.** ## Voraussetzungen -- Sie haben einen MX Plan E-Mail-Account (im MX Plan Angebot oder einem [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting) enthalten). -- Sie haben einen OVHcloud Zimbra E-Mail-Account. -- **Sie haben keine Weiterleitung für die MX Plan E-Mail-Adresse eingerichtet, die Sie migrieren möchten**. +- Sie verfügen über eine MX Plan E-Mail-Adresse (im MX Plan Angebot oder einem [OVHcloud Webhosting](/links/web/hosting) enthalten). +- Sie verfügen über einen OVHcloud Zimbra E-Mail-Account. +- **Für die MX Plan E-Mail-Adresse, die Sie migrieren möchten, ist keine Weiterleitung eingerichtet**. --- @@ -31,123 +31,128 @@ Im Rahmen des schrittweisen Übergangs der MX Plan Accounts zu Zimbra ist es mö > [!warning] > -> Wenn Ihr E-Mail-Account vertrauliche Informationen verwaltet oder bei der Migration Probleme auftreten, empfehlen wir, auf die Einrichtung des Automatisierungstools im OVHcloud Kundencenter zu warten. +> Wenn Ihr E-Mail-Account vertrauliche Informationen verwaltet oder Sie bei der Migration auf Probleme stoßen, empfehlen wir, auf die Einrichtung des Automatisierungstools im OVHcloud Kundencenter zu warten. -Die Migration eines MX Plan E-Mail-Accounts auf einen Zimbra E-Mail-Account erfolgt in 2 Schritten. Um zu vermeiden, dass der Empfang an der ursprünglichen E-Mail-Adresse unterbrochen wird, müssen Sie den folgenden Vorgang ausführen: +Die Migration eines MX Plan E-Mail-Accounts auf einen Zimbra E-Mail-Account erfolgt in 2 Schritten. Um zu vermeiden, dass der Empfang an der ursprünglichen E-Mail-Adresse unterbrochen wird, müssen Sie den folgenden Vorgang einhalten: -1. **Den Inhalt des MX Plan Accounts auf einen Zimbra Account übertragen** - - [1.1 - Erstellung eines Zimbra E-Mail-Accounts](#step11) +1. **[Den Inhalt des MX Plan Accounts auf einen Zimbra Account übertragen](#step1)** + - [1.1 - Erstellung einer Zimbra E-Mail-Adresse](#step11) - [1.2 - E-Mail-Migration mit dem OVHcloud Mail Migrator](#step12) - [1.3 - Sicherung der E-Mails des Quell-Accounts (optional)](#step13) -2. **Den ursprünglichen MX Plan Account löschen und seine Adresse dem Zimbra Account zuweisen** - - [2.1 - Löschen des alten MX Plan E-Mail-Accounts](#step21) - - [2.2 - Zimbra E-Mail-Account umbenennen](#step22) +2. **[Den ursprünglichen MX Plan Account löschen und seine Adresse dem Zimbra Account zuweisen](#step2)** + - [2.1 - Löschen der alten MX Plan E-Mail-Adresse](#step21) + - [2.2 - Zimbra E-Mail-Adresse umbenennen](#step22) -Im folgenden Beispiel migrieren wir die Adresse `kontakt@mydomain.ovh`. Dazu erstellen wir den Zimbra Account unter dem Namen `contact2@mydomain.ovh`. +Im folgenden Beispiel migrieren wir die Adresse `contact@mydomain.ovh`. Dazu erstellen wir den Zimbra Account unter dem Namen `contact2@mydomain.ovh`. -![Zimbra](images/zimbra_migration_mxplan.png){.thumbnail} +![zimbra](images/zimbra_migration_mxplan.png){.thumbnail} -### 1.1 - Erstellung eines Zimbra E-Mail-Accounts +### 1 - Den Inhalt des MX Plan Accounts auf einen Zimbra Account übertragen + +#### 1.1 - Erstellung einer Zimbra E-Mail-Adresse > [!primary] > -> Wenn Sie bereits über einen Zimbra E-Mail-Account verfügen, fahren Sie fort mit der [Migration der E-Mails mit dem OVHcloud Mail Migrator](#step12). - -Erstellen Sie zunächst eine E-Mail-Account mit einem vorläufigen Namen. Sie können zum Beispiel die Adresse `contact2@mydomain.ovh` erstellen, wenn Sie `contact@mydomain.ovh` migrieren müssen. - -Um eine Zimbra E-Mail-Account zu erstellen, lesen Sie den Abschnitt "Einen E-Mail-Account erstellen" in unserer Anleitung: [Erste Schritte mit Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). - -### 1.2 - E-Mail-Migration mit dem OVHcloud Mail Migrator - -Verwenden Sie das Migrationstool [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**), um den Inhalt des MX Plan Accounts auf den neuen Zimbra Ziel-Account zu übertragen. - -#### Schritt 1: Auf den OVHcloud Mail Migrator zugreifen - -Gehen Sie auf [OVHcloud Mail Migrator](/links/web/omm). - -Klicken Sie auf der Seite [OMM](/links/web/omm) im Tab `Migration`{.action} auf `New migration`{.action}. - -![omm](images/omm-migration-create01.png){.thumbnail} - -#### Schritt 2: Migrationsinformationen eingeben - -**Account** - -- **Source Account** - - **Server type**: Wählen Sie `Hosted by OVHcloud (Autodetect)`. Dadurch können Sie die Informationen automatisch vervollständigen, mit Ausnahme des Passworts. - - **Server URL**: Dieses Feld wird automatisch ausgefüllt. - - **Login**: Geben Sie die vollständige E-Mail-Adresse des zu migrierenden Accounts ein (Beispiel: `contact@mydomain.ovh`). - - **Password**: Geben Sie das Passwort des E-Mail-Accounts ein. -- **Ziel Account** - - **Server type**: Wählen Sie `Zimbra` für den Zielservertyp aus. - - **Server URL**: Geben Sie die Adresse des Zimbra Servers ein. - - **Login**: Geben Sie die vollständige E-Mail-Adresse des Ziel-Zimbra-Accounts ein (Beispiel: `contact2@mydomain.ovh`). - - **Password**: Geben Sie das Passwort des Ziel-Zimbra-Accounts ein. - -**Optionen** - -Wählen Sie die Elemente aus, die Sie migrieren möchten. Je nach dem zuvor ausgewählten Servertyp sind manche Inhalte möglicherweise nicht verfügbar. - -**Informationen** - -Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um über den Fortschritt der Migration informiert zu werden. Haken Sie die Bestätigung unten auf der Seite an, um die Bedingungen von OMM zu akzeptieren. - -![omm](images/omm-migration-create02.png){.thumbnail} - -#### Schritt 3: Migration starten - -Stellen Sie sicher, dass alle Informationen korrekt sind, und klicken Sie dann auf `Start migration`{.action}. Auf der nachfolgenden Seite wird die Migrationsverfolgung mit der zugehörigen Migration-Identifikationsnummer (`Migration ID`) angezeigt, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Die Bearbeitungszeit hängt von der Anzahl der zu migrierenden Elemente ab. - -#### Schritt 4: Migration verfolgen - -Es gibt zwei Möglichkeiten, eine einzelne Migration zu verfolgen: - -- Über die eingegangene E-Mail, die Sie über den Fortschritt der Migration informiert. -- Von der Seite [OMM](/links/web/omm) aus. Klicken Sie im Tab `Migration`{.action} auf `Track/Synchronize`{.action}. Geben Sie die `Migration ID` sowie den `Source account` ein. - -![omm](images/omm-migration-track.png){.thumbnail} - -Auf dieser Seite können Sie den Fortschritt Ihrer Migration verfolgen. Sie werden benachrichtigt, wenn der Prozess gestartet wird, in Bearbeitung ist oder beendet wurde. Abhängig von diesem Status sind mehrere Interaktionen möglich: - -- `Stop the process`{.action}: Ermöglicht das Abbrechen der Migration. Bereits migrierte Elemente werden im Zielkonto beibehalten. -- `Delete migrated elements`{.action}: Löscht Elemente, die bereits zum Ziel-Account migriert wurden. Sie können Elemente von einem bestimmten Synchronisationspunkt aus löschen. -- `Synchronize`{.action}: Ermöglicht das Abrufen neuer Elemente, die bei einer vorherigen Synchronisierung zwischen dem Quell- und dem Ziel-Account nicht migriert wurden. Diese Aktion wird als Migration von Elementen betrachtet, die im Quell- und Ziel-Account fehlen. - -Um eine Migration per Datei oder mehrere Migrationen durchzuführen, lesen Sie die Abschnitte "Migration per Datei" und "Eine Migration per Mehrfachmigration durchführen und verfolgen (Projektmodus)" unserer Anleitung "[E-Mail-Accounts über OVHcloud Mail Migrator migrieren](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". +> Wenn Sie bereits über eine Zimbra E-Mail-Adresse verfügen, fahren Sie fort mit der [Migration der E-Mails mit dem OVHcloud Mail Migrator](#step12). + +Erstellen Sie zunächst eine E-Mail-Adresse mit einem vorläufigen Namen. Sie können zum Beispiel die Adresse `contact2@mydomain.ovh` erstellen, wenn Sie die Adresse `contact@mydomain.ovh` migrieren möchten. + +Um eine Zimbra E-Mail-Adresse zu erstellen, lesen Sie den Abschnitt "Einen E-Mail-Account erstellen" in unserer Anleitung [Erste Schritte mit Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). + +#### 1.2 - E-Mail-Migration mit dem OVHcloud Mail Migrator + +Verwenden Sie das Migrationstool [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**), um den Inhalt des ursprünglichen MX Plan Accounts auf den neuen Zimbra Ziel-Account zu übertragen. Verwenden Sie dabei das oben im Diagramm dargestellte Beispiel als Referenz. + +Die Migration mit OMM erfolgt in 3 Schritten: Erstellen eines Projekts, Konfigurieren der Migration und anschließendes Verfolgen des Fortschritts. Klicken Sie auf jeden Tab, um die entsprechenden Anweisungen anzuzeigen. + +> [!tabs] +> **Schritt 1** +>> +>> **Migrationsprojekt erstellen** +>> +>> Rufen Sie auf und klicken Sie auf `Neue Migration`{.action}. +>> +>> ![zimbra](images/omm-01.png){.thumbnail} +>> +>> - **Kontakt-E-Mail-Adresse des Projekts**: Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, die die Zugangsdaten und Tracking-Benachrichtigungen erhält. Verwenden Sie keine Adresse, die in diesem Projekt migriert werden soll. +>> - **Projektpasswort**: Legen Sie ein Passwort fest (mindestens 10 Zeichen, mit mindestens 1 Sonderzeichen, 1 Zahl, 1 Großbuchstaben und 1 Kleinbuchstaben). +>> +>> Klicken Sie auf `Mein Projekt erstellen`{.action}. Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail mit der eindeutigen Projekt-ID. +>> +> **Schritt 2** +>> +>> **Am Projekt anmelden und Migration erstellen** +>> +>> Klicken Sie auf der Startseite von [OMM](/links/web/omm) auf `Eine Migration verfolgen`{.action}, geben Sie die `Projekt-ID` und das `Projektpasswort` ein und klicken Sie anschließend auf `Am Projekt anmelden`{.action}. +>> +>> Klicken Sie dann auf `Neue Migration`{.action}, um Ihre Migration zu konfigurieren: +>> +>> ![zimbra](images/omm-create-migration.png){.thumbnail} +>> +>> - **Quell-Account**: +>> - **Account-Typ**: Wählen Sie `OVHcloud` und dann `MX Plan` oder `Automatische Erkennung`. Klicken Sie auf `Anmelden`{.action}, um sich mit Ihrem OVHcloud Account zu identifizieren und den Dienst sowie die zu migrierende Adresse automatisch auszuwählen (Beispiel: `john.smith@mydomain.ovh`). Geben Sie dann das Passwort für diesen E-Mail-Account ein. +>> - **Ziel-Account**: +>> - **Account-Typ**: Wählen Sie `OVHcloud` und dann `Zimbra`. Klicken Sie auf `Anmelden`{.action}, um sich mit Ihrem OVHcloud Account zu identifizieren und den Zimbra-Dienst sowie die Zieladresse auszuwählen (Beispiel: `zimbra2@mydomain.ovh`). Geben Sie dann das Passwort für diesen E-Mail-Account ein. +>> - **Zu übertragende Daten**: Überprüfen Sie die unterstützten Datentypen und deaktivieren Sie diejenigen, die Sie nicht migrieren möchten. +>> - **Übertragungsbeginn**: Wählen Sie `Sofort` oder aktivieren Sie `Später`, um die Migration zu einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit zu planen. +>> +>> Klicken Sie auf `Meinen Account migrieren`{.action}, um die Migration zu starten. +>> +>> ![zimbra](images/omm-zimbra-01.png){.thumbnail} +>> +> **Schritt 3** +>> +>> **Migration verfolgen** +>> +>> Es gibt zwei Möglichkeiten, den Fortschritt Ihres Migrationsprojekts zu verfolgen: +>> +>> - Über die beim Erstellen des Projekts erhaltene E-Mail, über den angegebenen Link (die Projekt-ID ist bereits vorausgefüllt). +>> - Über die Startseite von [OMM](/links/web/omm): Klicken Sie auf `Eine Migration verfolgen`{.action}, geben Sie Ihre `Projekt-ID` und Ihr `Projektpasswort` ein und klicken Sie dann auf `Am Projekt anmelden`{.action}. +>> +>> Klicken Sie auf der Projektseite rechts neben Ihrer Migrationszeile auf die Schaltfläche `⋮`{.action}, um die Optionen anzuzeigen: +>> +>> - `Weitere Details anzeigen`{.action}: Verfolgen Sie den Migrationsfortschritt und rufen Sie den Bericht nach Abschluss ab. +>> - `Migration abbrechen`{.action}: Bricht die laufende Migration ab. Bereits migrierte Elemente werden im Ziel-Account beibehalten. +>> - `Meine Migrationsdaten löschen (DSGVO)`{.action}: Löst das Löschen aller migrationsbezogenen Daten aus. Informationen zu Migrationsereignissen bleiben erhalten. +>> +>> ![zimbra](images/omm-migration-follow.png){.thumbnail} + +Weitere Informationen zur Verwendung von OMM finden Sie in unserer Anleitung "[E-Mail-Accounts über OVHcloud Mail Migrator migrieren](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". > [!primary] > -> Die Migrationszeit variiert je nach Datenmenge und kann zwischen wenigen Minuten und mehreren Stunden liegen. Überprüfen Sie nach Abschluss der Migration, ob alle E-Mails migriert wurden. +> Die Migrationsdauer variiert je nach Datenmenge und kann zwischen wenigen Minuten und mehreren Stunden liegen. Überprüfen Sie nach Abschluss der Migration, ob alle E-Mails erfolgreich migriert wurden. -### 1.3 - Backup der E-Mails des Quell-Accounts (optional) +#### 1.3 - Sicherung der E-Mails des Quell-Accounts (optional) > [!warning] > > Bevor Sie Ihren MX Plan Account löschen, **sichern Sie Ihre E-Mails**, um Datenverlust zu vermeiden. -Verwenden Sie die Exportoptionen Ihres E-Mail-Clients. In unserer [Anleitung zum manuellen Migrieren eines E-Mail-Accounts](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) finden Sie die Details zum manuellen Export eines E-Mail-Accounts von einem E-Mail-Client aus. +Verwenden Sie die Exportoptionen Ihres E-Mail-Clients. In unserer Anleitung "[E-Mail-Adresse manuell migrieren](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)" finden Sie Details zum manuellen Export einer E-Mail-Adresse aus einem E-Mail-Client. + +### 2 - Den ursprünglichen MX Plan Account löschen und seine Adresse dem Zimbra Account zuweisen -### 2.1 - Löschen des alten MX Plan E-Mail-Account +#### 2.1 - Löschen der alten MX Plan E-Mail-Adresse -Um MX Plan E-Mail-Accounts zu löschen (Beispiel: `kontakt@mydomain.ovh`), folgen Sie unserer Anleitung "[E-Mail-Account löschen](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". +Um die MX Plan E-Mail-Adresse zu löschen (Beispiel: `contact@mydomain.ovh`), folgen Sie unserer Anleitung "[E-Mail-Account löschen](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". > [!warning] > -> Wenn Sie von einem MX Plan Account migrieren, der Zimbra Webmail verwendet, warten Sie 5 Minuten, bis der Löschvorgang abgeschlossen ist, bevor Sie den zweiten E-Mail-Account umbenennen. +> Wenn Sie von einem MX Plan Account migrieren, der Zimbra Webmail verwendet, warten Sie 5 Minuten, bis der Löschvorgang wirksam ist, bevor Sie den zweiten E-Mail-Account umbenennen. -### 2.2 - Zimbra-E-Mail-Account umbenennen +#### 2.2 - Zimbra E-Mail-Adresse umbenennen -Greifen Sie in Ihrem OVHcloud Kundencenter auf Ihren Zimbra Starter Dienst zu und benennen Sie die Adresse Ihres Zimbra E-Mail-Accounts in den Namen des migrierten E-Mail-Accounts um (zum Beispiel: `contact2@mydomain.ovh` in `contact@mydomain.ovh`). +Greifen Sie in Ihrem OVHcloud Kundencenter auf Ihren Zimbra-Dienst zu und benennen Sie die vorläufige Zimbra E-Mail-Adresse in die migrierte MX Plan-Adresse um. Anhand des Beispiels aus Schritt 2 von Kapitel 1.2 wird die vorläufige Adresse `zimbra2@mydomain.ovh` in `john.smith@mydomain.ovh` umbenannt, also die tatsächlich verwendete E-Mail-Adresse. ### Ergebnis -Ihr E-Mail-Account ist vollständig auf Zimbra Starter migriert. Sie können Zimbra jetzt zur Verwaltung Ihrer E-Mails verwenden. +Ihr E-Mail-Account wurde auf Zimbra migriert. Um die Konfiguration abzuschließen, lesen Sie die folgenden Anleitungen: -## Weiterführende Informationen - -[Erste Schritte mit Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Erste Schritte mit Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Zimbra E-Mail-Adresse in einem E-Mail-Client konfigurieren](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) -[Zimbra E-Mail-Account auf einem E-Mail-Client konfigurieren](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) +## Weiterführende Informationen [OVHcloud Zimbra FAQ](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.en-gb.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.en-gb.md index 952f549972a..96366fa7fa2 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.en-gb.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.en-gb.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: 'How to migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account' +title: 'Migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account' excerpt: 'Find out how to migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account' -updated: 2025-05-22 +updated: 2026-04-10 --- ## Objective -As part of the gradual transition from MX Plan accounts to Zimbra, you can anticipate this migration and carry out the email account transfer yourself before OVHcloud implements an automated tool. This guide will show you how to migrate manually. +If you want to upgrade your MX Plan email solution to an [OVHcloud Zimbra](/links/web/zimbra) solution, you can use the [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) tool to perform your migration. -**This guide explains how to migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account.** +**Find out how to migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account.** ## Requirements -- You have an MX Plan email address (via the MX Plan solution, or included in an [OVHcloud web hosting](/links/web/hosting)). +- You have an MX Plan email address (via the MX Plan solution, or included in an [OVHcloud web hosting](/links/web/hosting) plan). - You have an OVHcloud Zimbra email account. -- **No redirection is applied to the MX Plan email address you want to migrate**. +- **No redirection is set up on the MX Plan email address you want to migrate**. --- @@ -31,127 +31,132 @@ As part of the gradual transition from MX Plan accounts to Zimbra, you can antic > [!warning] > -> If your email account manages sensitive information, or if you experience any issues during the migration, we recommend waiting for the automation tool to be set up in the OVHcloud Control Panel. +> If your email account manages sensitive information, or if you encounter any issues during the migration, we recommend waiting for the automation tool to be set up in the OVHcloud Control Panel. -You can migrate an MX Plan email account to a Zimbra email account in 2 steps. To avoid cutting off the receipt on the original email address, it is necessary to follow the following process: +Migrating an MX Plan email account to a Zimbra email account is done in 2 stages. To avoid interrupting email reception on the original address, you must follow the process below: -1. **Transfer the contents of the MX Plan account to a Zimbra account** +1. **[Transfer the contents of the MX Plan account to a Zimbra account](#step1)** - [1.1 - Creating a Zimbra email address](#step11) - [1.2 - Migrating emails with OVHcloud Mail Migrator](#step12) - [1.3 - Source account email backup (optional)](#step13) -2. **Delete the original MX Plan account and reassign its address to the Zimbra account** +2. **[Delete the original MX Plan account and reassign its address to the Zimbra account](#step2)** - [2.1 - Deletion of the old MX Plan email address](#step21) - - [2.2 - Rename Zimbra email address](#step22) + - [2.2 - Rename the Zimbra email address](#step22) In the example below, we are migrating the address `contact@mydomain.ovh`. To do this, we will create the Zimbra account under the name `contact2@mydomain.ovh`. ![zimbra](images/zimbra_migration_mxplan.png){.thumbnail} -### 1.1 - Creating a Zimbra email address +### 1 - Transfer the contents of the MX Plan account to a Zimbra account + +#### 1.1 - Creating a Zimbra email address > [!primary] > -> If you already have a Zimbra email address, go to [Migrate emails with OVHcloud Mail Migrator](#step12). +> If you already have a Zimbra email address, go to [Migrating emails with OVHcloud Mail Migrator](#step12). First, create an email address with a temporary name. For example, you can create the address `contact2@mydomain.ovh` if you need to migrate the address `contact@mydomain.ovh`. -To create a Zimbra email address, please read the “Create an email account” section of our guide [Getting started with the Zimbra solution](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). +To create a Zimbra email address, please read the "Create an email account" section of our guide [Getting started with the Zimbra solution](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). -### 1.2 - Migrating emails with OVHcloud Mail Migrator +#### 1.2 - Migrating emails with OVHcloud Mail Migrator Use the migration tool [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) to transfer the contents of the original MX Plan account to the new Zimbra destination account, using the example shown in the diagram above. -#### Step 1: Access the OVHcloud Mail Migrator - -Go to [OVHcloud Mail Migrator](/links/web/omm). - -On the [OMM](/links/web/omm) page, in the `Migration`{.action} tab, click `New Migration`{.action}. - -![omm](images/omm-migration-create01.png){.thumbnail} - -#### Step 2: Enter the migration information - -**Account** - -- **Source Account**: - - **Server type**: Selecting `Hosted by OVHcloud (Autodetect)` allows you to automatically fill in the information, with the exception of the password. - - **Server URL**: This field is filled in automatically. - - **Login**: Enter the full email address of the account to be migrated (e.g.: `contact@mydomain.ovh`). - - **Password**: Enter the password for the email account concerned. -- **Destination Account**: - - **Server type**: Select `Zimbra` for the destination server type. - - **Server URL**: Enter the Zimbra server address . - - **Login**: Enter the full email address of the target Zimbra account (e.g.: `contact2@mydomain.ovh`). - - **Password**: Enter the password for the target Zimbra account. - -**Options** - -Select the items you want to migrate. Some content may be unavailable, depending on the server type you have chosen. - -**Information** - -Enter an email address to be notified about the migration progress. Select the checkbox at the bottom of the page to accept the OMM terms and conditions. - -![omm](images/omm-migration-create02.png){.thumbnail} - -#### Step 3: Launch the migration - -Verify that all the information is correct, then click `Start migration`{.action}. The page that appears will detail the migration status. Keep the “Migration ID” displayed and wait for the process to complete. This delay can vary depending on the number of elements to be migrated. - -#### Step 4: Track the migration - -There are two ways to track a single migration: - -- Via the email you receive notifying you of the migration progress. -- From the [OMM](/links/web/omm) page. In the `Migration`{.action} tab, click `Track/Synchronize`{.action}. Enter the `Migration ID`{.action} as well as the `Source account`{.action} concerned. - -![omm](images/omm-migration-track.png){.thumbnail} - -On the page that opens, you can track the progress of your migration. You will see a message indicating whether the process will begin, is in progress, or has been completed. Depending on this status, there are several possible interactions: - -- `Stop the process`{.action}: Allows you to cancel the migration. Items that have already been migrated will remain in the destination account. -- `Delete migrated elements`{.action}: Enables you to delete elements that have already been migrated to the destination account. You can clear items from a specific synchronization point. -- `Synchronize`{.action}: Used to retrieve new elements that were not migrated during a previous synchronization between the source account and the destination account. We consider this action as a migration of the missing elements on the destination account from the source account. - -To migrate by file or multiple files, please read the “Migrate by file” and “Migrate and track multiple migrations (project mode)” sections of our guide on [Migrating email accounts via the OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm). +The migration with OMM is carried out in 3 steps: create a project, configure the migration, then track its progress. Click on each tab to display the corresponding instructions. + +> [!tabs] +> **Step 1** +>> +>> **Create a migration project** +>> +>> Go to and click `New migration`{.action}. +>> +>> ![zimbra](images/omm-01.png){.thumbnail} +>> +>> - **Project contact email address**: Enter an email address that will receive the login credentials and tracking notifications. Do not use an address that will be migrated in this project. +>> - **Project password**: Set a password (minimum 10 characters, with at least 1 special character, 1 number, 1 uppercase and 1 lowercase letter). +>> +>> Click `Create my project`{.action}. You will receive a confirmation email containing the unique project identifier. +>> +> **Step 2** +>> +>> **Log in to the project and create the migration** +>> +>> From the [OMM](/links/web/omm) homepage, click `Track a migration`{.action}, enter the `Project identifier` and `Project password`, then click `Log in to the project`{.action}. +>> +>> Then click `New migration`{.action} to configure your migration: +>> +>> ![zimbra](images/omm-create-migration.png){.thumbnail} +>> +>> - **Source account**: +>> - **Account type**: Select `OVHcloud`, then choose `MX Plan` or `Auto-detection`. Click `Log in`{.action} to authenticate with your OVHcloud account and automatically select the service and address to migrate (e.g. `john.smith@mydomain.ovh`). Then enter the password for this email account. +>> - **Destination account**: +>> - **Account type**: Select `OVHcloud`, then choose `Zimbra`. Click `Log in`{.action} to authenticate with your OVHcloud account and select the Zimbra service and destination address (e.g. `zimbra2@mydomain.ovh`). Then enter the password for this email account. +>> - **Data to transfer**: Check the supported data types and uncheck any that you do not want to migrate. +>> - **Transfer start**: Choose `Immediately` or tick `Later` to schedule the migration at a defined date and time. +>> +>> Click `Migrate my account`{.action} to start the migration. +>> +>> ![zimbra](images/omm-zimbra-01.png){.thumbnail} +>> +> **Step 3** +>> +>> **Track the migration** +>> +>> Two methods allow you to track your migration project: +>> +>> - Via the email received when the project was created, using the link provided (the project identifier is pre-filled). +>> - From the [OMM](/links/web/omm) homepage: click `Track a migration`{.action}, enter your `Project identifier` and `Project password`, then click `Log in to the project`{.action}. +>> +>> From the project page, click the `⋮`{.action} button to the right of your migration line to display the options: +>> +>> - `View more details`{.action}: Track the progress of the migration and view the report once it is complete. +>> - `Cancel migration`{.action}: Cancels the ongoing migration. Items already migrated are kept in the destination account. +>> - `Delete my migration data (GDPR)`{.action}: Triggers the deletion of all migration-related data. Information on migration events is retained. +>> +>> ![zimbra](images/omm-migration-follow.png){.thumbnail} + +For more details on using OMM, please read our guide "[Migrating email accounts via OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". > [!primary] > > The migration time varies depending on the volume of data, and can range from a few minutes to several hours. Once the migration is complete, check that all emails have been migrated. -### 1.3 - Source account email backup (optional) +#### 1.3 - Source account email backup (optional) > [!warning] > > Before deleting your MX Plan account, **back up your emails** to avoid any data loss. -Use the export options of your email client. In our guide on [Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration), you can find the details for manually exporting an email account from an email client. +Use the export options of your email client. In our guide "[Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)", you can find the details for manually exporting an email address from an email client. + +### 2 - Delete the original MX Plan account and reassign its address to the Zimbra account -### 2.1 - Deleting the old MX Plan email address +#### 2.1 - Deletion of the old MX Plan email address -To delete the MX Plan email address (e.g. `contact@mydomain.ovh`), follow our guide [Delete an email account](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account). +To delete the MX Plan email address (e.g. `contact@mydomain.ovh`), follow our guide "[Delete an email account](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". > [!warning] > > If you are migrating from an MX Plan account using Zimbra webmail, wait 5 minutes for the deletion to take effect before renaming the second email account. -### 2.2 - Rename Zimbra email address +#### 2.2 - Rename the Zimbra email address -In your OVHcloud Control Panel, access your Zimbra Starter service and rename your Zimbra email account address with the name of the migrated email account (e.g.: `contact2@mydomain.ovh` to `contact@mydomain.ovh`). +In your OVHcloud Control Panel, access your Zimbra service and rename the temporary Zimbra email address to the migrated MX Plan address. Using the example from step 2 of chapter 1.2 above, the temporary address `zimbra2@mydomain.ovh` will be renamed to `john.smith@mydomain.ovh`, which is the address in use. ### Conclusion -Your email account is now fully migrated to Zimbra Starter. You can now use Zimbra to manage your email. +Your email account is now migrated to Zimbra. To finalise the configuration, please read the guides below: -## Go further - -[Getting started with Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Getting started with the Zimbra solution](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Configuring your Zimbra email address on an email client](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) -[Configuring your Zimbra email address on an email client](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) +## Go further [OVHcloud Zimbra FAQ](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) -For specialized services (SEO, development, etc.), contact the [OVHcloud partners](/links/partner). +For specialised services (SEO, development, etc.), contact the [OVHcloud partners](/links/partner). If you would like assistance with using and configuring your OVHcloud solutions, we recommend referring to our range of [support solutions](/links/support). diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.en-ie.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.en-ie.md index 952f549972a..96366fa7fa2 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.en-ie.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.en-ie.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: 'How to migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account' +title: 'Migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account' excerpt: 'Find out how to migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account' -updated: 2025-05-22 +updated: 2026-04-10 --- ## Objective -As part of the gradual transition from MX Plan accounts to Zimbra, you can anticipate this migration and carry out the email account transfer yourself before OVHcloud implements an automated tool. This guide will show you how to migrate manually. +If you want to upgrade your MX Plan email solution to an [OVHcloud Zimbra](/links/web/zimbra) solution, you can use the [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) tool to perform your migration. -**This guide explains how to migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account.** +**Find out how to migrate an MX Plan email address to an OVHcloud Zimbra account.** ## Requirements -- You have an MX Plan email address (via the MX Plan solution, or included in an [OVHcloud web hosting](/links/web/hosting)). +- You have an MX Plan email address (via the MX Plan solution, or included in an [OVHcloud web hosting](/links/web/hosting) plan). - You have an OVHcloud Zimbra email account. -- **No redirection is applied to the MX Plan email address you want to migrate**. +- **No redirection is set up on the MX Plan email address you want to migrate**. --- @@ -31,127 +31,132 @@ As part of the gradual transition from MX Plan accounts to Zimbra, you can antic > [!warning] > -> If your email account manages sensitive information, or if you experience any issues during the migration, we recommend waiting for the automation tool to be set up in the OVHcloud Control Panel. +> If your email account manages sensitive information, or if you encounter any issues during the migration, we recommend waiting for the automation tool to be set up in the OVHcloud Control Panel. -You can migrate an MX Plan email account to a Zimbra email account in 2 steps. To avoid cutting off the receipt on the original email address, it is necessary to follow the following process: +Migrating an MX Plan email account to a Zimbra email account is done in 2 stages. To avoid interrupting email reception on the original address, you must follow the process below: -1. **Transfer the contents of the MX Plan account to a Zimbra account** +1. **[Transfer the contents of the MX Plan account to a Zimbra account](#step1)** - [1.1 - Creating a Zimbra email address](#step11) - [1.2 - Migrating emails with OVHcloud Mail Migrator](#step12) - [1.3 - Source account email backup (optional)](#step13) -2. **Delete the original MX Plan account and reassign its address to the Zimbra account** +2. **[Delete the original MX Plan account and reassign its address to the Zimbra account](#step2)** - [2.1 - Deletion of the old MX Plan email address](#step21) - - [2.2 - Rename Zimbra email address](#step22) + - [2.2 - Rename the Zimbra email address](#step22) In the example below, we are migrating the address `contact@mydomain.ovh`. To do this, we will create the Zimbra account under the name `contact2@mydomain.ovh`. ![zimbra](images/zimbra_migration_mxplan.png){.thumbnail} -### 1.1 - Creating a Zimbra email address +### 1 - Transfer the contents of the MX Plan account to a Zimbra account + +#### 1.1 - Creating a Zimbra email address > [!primary] > -> If you already have a Zimbra email address, go to [Migrate emails with OVHcloud Mail Migrator](#step12). +> If you already have a Zimbra email address, go to [Migrating emails with OVHcloud Mail Migrator](#step12). First, create an email address with a temporary name. For example, you can create the address `contact2@mydomain.ovh` if you need to migrate the address `contact@mydomain.ovh`. -To create a Zimbra email address, please read the “Create an email account” section of our guide [Getting started with the Zimbra solution](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). +To create a Zimbra email address, please read the "Create an email account" section of our guide [Getting started with the Zimbra solution](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). -### 1.2 - Migrating emails with OVHcloud Mail Migrator +#### 1.2 - Migrating emails with OVHcloud Mail Migrator Use the migration tool [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) to transfer the contents of the original MX Plan account to the new Zimbra destination account, using the example shown in the diagram above. -#### Step 1: Access the OVHcloud Mail Migrator - -Go to [OVHcloud Mail Migrator](/links/web/omm). - -On the [OMM](/links/web/omm) page, in the `Migration`{.action} tab, click `New Migration`{.action}. - -![omm](images/omm-migration-create01.png){.thumbnail} - -#### Step 2: Enter the migration information - -**Account** - -- **Source Account**: - - **Server type**: Selecting `Hosted by OVHcloud (Autodetect)` allows you to automatically fill in the information, with the exception of the password. - - **Server URL**: This field is filled in automatically. - - **Login**: Enter the full email address of the account to be migrated (e.g.: `contact@mydomain.ovh`). - - **Password**: Enter the password for the email account concerned. -- **Destination Account**: - - **Server type**: Select `Zimbra` for the destination server type. - - **Server URL**: Enter the Zimbra server address . - - **Login**: Enter the full email address of the target Zimbra account (e.g.: `contact2@mydomain.ovh`). - - **Password**: Enter the password for the target Zimbra account. - -**Options** - -Select the items you want to migrate. Some content may be unavailable, depending on the server type you have chosen. - -**Information** - -Enter an email address to be notified about the migration progress. Select the checkbox at the bottom of the page to accept the OMM terms and conditions. - -![omm](images/omm-migration-create02.png){.thumbnail} - -#### Step 3: Launch the migration - -Verify that all the information is correct, then click `Start migration`{.action}. The page that appears will detail the migration status. Keep the “Migration ID” displayed and wait for the process to complete. This delay can vary depending on the number of elements to be migrated. - -#### Step 4: Track the migration - -There are two ways to track a single migration: - -- Via the email you receive notifying you of the migration progress. -- From the [OMM](/links/web/omm) page. In the `Migration`{.action} tab, click `Track/Synchronize`{.action}. Enter the `Migration ID`{.action} as well as the `Source account`{.action} concerned. - -![omm](images/omm-migration-track.png){.thumbnail} - -On the page that opens, you can track the progress of your migration. You will see a message indicating whether the process will begin, is in progress, or has been completed. Depending on this status, there are several possible interactions: - -- `Stop the process`{.action}: Allows you to cancel the migration. Items that have already been migrated will remain in the destination account. -- `Delete migrated elements`{.action}: Enables you to delete elements that have already been migrated to the destination account. You can clear items from a specific synchronization point. -- `Synchronize`{.action}: Used to retrieve new elements that were not migrated during a previous synchronization between the source account and the destination account. We consider this action as a migration of the missing elements on the destination account from the source account. - -To migrate by file or multiple files, please read the “Migrate by file” and “Migrate and track multiple migrations (project mode)” sections of our guide on [Migrating email accounts via the OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm). +The migration with OMM is carried out in 3 steps: create a project, configure the migration, then track its progress. Click on each tab to display the corresponding instructions. + +> [!tabs] +> **Step 1** +>> +>> **Create a migration project** +>> +>> Go to and click `New migration`{.action}. +>> +>> ![zimbra](images/omm-01.png){.thumbnail} +>> +>> - **Project contact email address**: Enter an email address that will receive the login credentials and tracking notifications. Do not use an address that will be migrated in this project. +>> - **Project password**: Set a password (minimum 10 characters, with at least 1 special character, 1 number, 1 uppercase and 1 lowercase letter). +>> +>> Click `Create my project`{.action}. You will receive a confirmation email containing the unique project identifier. +>> +> **Step 2** +>> +>> **Log in to the project and create the migration** +>> +>> From the [OMM](/links/web/omm) homepage, click `Track a migration`{.action}, enter the `Project identifier` and `Project password`, then click `Log in to the project`{.action}. +>> +>> Then click `New migration`{.action} to configure your migration: +>> +>> ![zimbra](images/omm-create-migration.png){.thumbnail} +>> +>> - **Source account**: +>> - **Account type**: Select `OVHcloud`, then choose `MX Plan` or `Auto-detection`. Click `Log in`{.action} to authenticate with your OVHcloud account and automatically select the service and address to migrate (e.g. `john.smith@mydomain.ovh`). Then enter the password for this email account. +>> - **Destination account**: +>> - **Account type**: Select `OVHcloud`, then choose `Zimbra`. Click `Log in`{.action} to authenticate with your OVHcloud account and select the Zimbra service and destination address (e.g. `zimbra2@mydomain.ovh`). Then enter the password for this email account. +>> - **Data to transfer**: Check the supported data types and uncheck any that you do not want to migrate. +>> - **Transfer start**: Choose `Immediately` or tick `Later` to schedule the migration at a defined date and time. +>> +>> Click `Migrate my account`{.action} to start the migration. +>> +>> ![zimbra](images/omm-zimbra-01.png){.thumbnail} +>> +> **Step 3** +>> +>> **Track the migration** +>> +>> Two methods allow you to track your migration project: +>> +>> - Via the email received when the project was created, using the link provided (the project identifier is pre-filled). +>> - From the [OMM](/links/web/omm) homepage: click `Track a migration`{.action}, enter your `Project identifier` and `Project password`, then click `Log in to the project`{.action}. +>> +>> From the project page, click the `⋮`{.action} button to the right of your migration line to display the options: +>> +>> - `View more details`{.action}: Track the progress of the migration and view the report once it is complete. +>> - `Cancel migration`{.action}: Cancels the ongoing migration. Items already migrated are kept in the destination account. +>> - `Delete my migration data (GDPR)`{.action}: Triggers the deletion of all migration-related data. Information on migration events is retained. +>> +>> ![zimbra](images/omm-migration-follow.png){.thumbnail} + +For more details on using OMM, please read our guide "[Migrating email accounts via OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". > [!primary] > > The migration time varies depending on the volume of data, and can range from a few minutes to several hours. Once the migration is complete, check that all emails have been migrated. -### 1.3 - Source account email backup (optional) +#### 1.3 - Source account email backup (optional) > [!warning] > > Before deleting your MX Plan account, **back up your emails** to avoid any data loss. -Use the export options of your email client. In our guide on [Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration), you can find the details for manually exporting an email account from an email client. +Use the export options of your email client. In our guide "[Migrating your email address manually](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)", you can find the details for manually exporting an email address from an email client. + +### 2 - Delete the original MX Plan account and reassign its address to the Zimbra account -### 2.1 - Deleting the old MX Plan email address +#### 2.1 - Deletion of the old MX Plan email address -To delete the MX Plan email address (e.g. `contact@mydomain.ovh`), follow our guide [Delete an email account](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account). +To delete the MX Plan email address (e.g. `contact@mydomain.ovh`), follow our guide "[Delete an email account](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". > [!warning] > > If you are migrating from an MX Plan account using Zimbra webmail, wait 5 minutes for the deletion to take effect before renaming the second email account. -### 2.2 - Rename Zimbra email address +#### 2.2 - Rename the Zimbra email address -In your OVHcloud Control Panel, access your Zimbra Starter service and rename your Zimbra email account address with the name of the migrated email account (e.g.: `contact2@mydomain.ovh` to `contact@mydomain.ovh`). +In your OVHcloud Control Panel, access your Zimbra service and rename the temporary Zimbra email address to the migrated MX Plan address. Using the example from step 2 of chapter 1.2 above, the temporary address `zimbra2@mydomain.ovh` will be renamed to `john.smith@mydomain.ovh`, which is the address in use. ### Conclusion -Your email account is now fully migrated to Zimbra Starter. You can now use Zimbra to manage your email. +Your email account is now migrated to Zimbra. To finalise the configuration, please read the guides below: -## Go further - -[Getting started with Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Getting started with the Zimbra solution](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Configuring your Zimbra email address on an email client](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) -[Configuring your Zimbra email address on an email client](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) +## Go further [OVHcloud Zimbra FAQ](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) -For specialized services (SEO, development, etc.), contact the [OVHcloud partners](/links/partner). +For specialised services (SEO, development, etc.), contact the [OVHcloud partners](/links/partner). If you would like assistance with using and configuring your OVHcloud solutions, we recommend referring to our range of [support solutions](/links/support). diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.es-es.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.es-es.md index 5e1fb42d4b2..9a63e04f5ad 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.es-es.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.es-es.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: 'Migrar una dirección de correo MX Plan a una cuenta Zimbra OVHcloud' -excerpt: 'Descubra cómo migrar una cuenta MX Plan a una cuenta de OVHcloud' -updated: 2025-05-22 +title: 'Migrar una dirección de correo electrónico MX Plan a una cuenta Zimbra de OVHcloud' +excerpt: 'Descubra cómo migrar una dirección de correo electrónico MX Plan a una cuenta Zimbra de OVHcloud' +updated: 2026-04-10 --- ## Objetivo -En el marco de la transición progresiva de las cuentas MX Plan a Zimbra, es posible adelantarse a la migración y realizar usted mismo la transferencia de cuentas de correo antes de la puesta en marcha de una herramienta automatizada por OVHcloud. Esta guía explica cómo realizar la migración manualmente. +Si desea cambiar su servicio de correo electrónico MX Plan por un servicio [Zimbra de OVHcloud](/links/web/zimbra), puede utilizar la herramienta [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) para realizar su migración. -**Descubra cómo migrar una cuenta MX Plan a una cuenta Zimbra OVHcloud.** +**Descubra cómo migrar una dirección de correo electrónico MX Plan a una cuenta Zimbra de OVHcloud.** ## Requisitos -- Disponer de una dirección de correo electrónico MX Plan (a través de un MX Plan o incluida en un plan de [hosting de OVHcloud](/links/web/hosting)). -- Disponer de una cuenta de correo electrónico de Zimbra OVHcloud. -- **No haber configurado una redirección en la dirección de correo electrónico MX Plan que quiera migrar**. +- Disponer de una dirección de correo electrónico MX Plan (mediante el servicio MX Plan o incluida en un servicio de [alojamiento web de OVHcloud](/links/web/hosting)). +- Disponer de una cuenta de correo electrónico Zimbra de OVHcloud. +- **No haber configurado ninguna redirección en la dirección de correo electrónico MX Plan que desea migrar**. --- @@ -22,7 +22,7 @@ En el marco de la transición progresiva de las cuentas MX Plan a Zimbra, es pos ### Acceso al área de cliente de OVHcloud - **Enlace directo:** [Zimbra](/links/control-panel/web-zimbra) -- **Ruta de navegación:** `Web Cloud`{.action} > `Zimbra Mail`{.action} +- **Para acceder a sus servicios:** `Web Cloud`{.action} > `Zimbra Mail`{.action} --- @@ -31,128 +31,133 @@ En el marco de la transición progresiva de las cuentas MX Plan a Zimbra, es pos > [!warning] > -> Si su cuenta de correo electrónico gestiona información sensible o si experimenta problemas durante la migración, le recomendamos que espere a la instalación de la herramienta de automatización en el área de cliente de OVHcloud. +> Si su cuenta de correo electrónico gestiona información sensible o si tiene problemas durante la migración, le recomendamos que espere a la implementación de la herramienta de automatización en el área de cliente de OVHcloud. -La migración de una cuenta de correo MX Plan a una cuenta de correo de Zimbra se realiza en 2 fases. Para evitar cortar la recepción en la dirección de correo electrónico original, es necesario seguir el siguiente proceso: +La migración de una cuenta de correo electrónico MX Plan a una cuenta de correo electrónico Zimbra se realiza en 2 etapas. Para evitar interrumpir la recepción de correos en la dirección original, es necesario seguir el proceso siguiente: -1. **Transferir el contenido de la cuenta MX Plan a una cuenta Zimbra** +1. **[Transferir el contenido de la cuenta MX Plan a una cuenta Zimbra](#step1)** - [1.1 - Creación de una dirección de correo electrónico Zimbra](#step11) - - [1.2 - Migración de los mensajes de correo con OVHcloud Mail Migrator](#step12) - - [1.3 - Backup de los mensajes de correo de la cuenta de origen (opcional)](#step13) -2. **Eliminar la cuenta MX Plan original y reasignar su dirección a la cuenta Zimbra** - - [2.1 - Eliminación de la antigua dirección de correo MX Plan](#step21) - - [2.2 - Renombrar la dirección de correo electrónico Zimbra](#step22) + - [1.2 - Migración de los correos electrónicos con OVHcloud Mail Migrator](#step12) + - [1.3 - Copia de seguridad de los correos electrónicos de la cuenta de origen (opcional)](#step13) +2. **[Eliminar la cuenta MX Plan original y reasignar su dirección a la cuenta Zimbra](#step2)** + - [2.1 - Eliminación de la antigua dirección de correo electrónico MX Plan](#step21) + - [2.2 - Cambio del nombre de la dirección de correo electrónico Zimbra](#step22) -En el ejemplo siguiente migramos la dirección `contact@mydomain.ovh`. Para ello, vamos a crear la cuenta Zimbra con el nombre `contact2@mydomain.ovh`. +En el ejemplo siguiente, migramos la dirección `contact@mydomain.ovh`. Para ello, vamos a crear la cuenta Zimbra con el nombre `contact2@mydomain.ovh`. ![zimbra](images/zimbra_migration_mxplan.png){.thumbnail} -### 1.1 - Creación de una dirección de correo electrónico Zimbra +### 1 - Transferir el contenido de la cuenta MX Plan a una cuenta Zimbra + +#### 1.1 - Creación de una dirección de correo electrónico Zimbra > [!primary] > -> Si ya tiene una dirección de correo electrónico de Zimbra, pásese a la [Migración del correo con OVHcloud Mail Migrator](#step12). - -En primer lugar, cree una dirección de correo electrónico con un nombre temporal. Por ejemplo, puede crear la dirección `contact2@mydomain.ovh` si necesita migrar la dirección `contact@mydomain.ovh`. - -Para crear una dirección de correo electrónico de Zimbra, consulte la sección "Crear una cuenta de correo electrónico" de nuestra guía [Primeros pasos con el servicio Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). - -### 1.2 - Migración del correo electrónico con OVHcloud Mail Migrator - -Utilice la herramienta de migración [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) para transferir el contenido de la cuenta MX Plan original a la nueva cuenta de destino Zimbra, siguiendo el ejemplo anterior. - -#### Paso 1: Acceder a OVHcloud Mail Migrator - -Acceda a [OVHcloud Mail Migrator](/links/web/omm). - -En la página [OMM](/links/web/omm), en la pestaña `Migration`{.action}, haga clic en `New migration`{.action}. - -![omm](images/omm-migration-create01.png){.thumbnail} - -#### Paso 2: Introducir la información de migración - -**Cuenta** - -- **Source Account**: - - **Server type**: Seleccione `Hosted by OVHcloud (Autodetect)` para completar automáticamente los datos, excepto la contraseña. - - **Server URL**: Este campo se rellena automáticamente. - - **Login**: Introduzca la dirección de correo electrónico completa de la cuenta que quiera migrar (por ejemplo: `contact@mydomain.ovh`). - - **Password**: Introduzca la contraseña de la dirección de correo electrónico correspondiente. -- **Destination Account**: - - **Server type**: Seleccione `Zimbra` para el tipo de servidor de destino. - - **Server URL**: Introduzca la dirección del servidor Zimbra . - - **Login**: Introduzca la dirección de correo electrónico completa de la cuenta Zimbra de destino (por ejemplo: `contact2@mydomain.ovh`). - - **Password**: Introduzca la contraseña de la dirección de correo electrónico de la cuenta Zimbra de destino. - -**Opciones** - -Seleccione los elementos que desea migrar. Según el tipo de servidor elegido anteriormente, es posible que algunos contenidos no estén disponibles. - -**Información** - -Introduzca una dirección de correo electrónico para recibir notificaciones sobre el progreso de la migración. Active la casilla de verificación situada en la parte inferior de la página para aceptar los términos y condiciones de la OMM. - -![omm](images/omm-migration-create02.png){.thumbnail} - -#### Paso 3: Iniciar la migración - -Compruebe que toda la información es correcta y haga clic en `Start migration`{.action}. En la página que aparece, se explica cómo realizar el seguimiento de la migración. Guarde el `Migration ID` mostrado y espere a que termine el proceso. El tiempo de espera varía según el número de elementos que se van a migrar. - -#### Paso 4: Seguir la migración - -Existen dos formas de realizar el seguimiento de una migración: - -- Desde el mensaje de correo electrónico que le notifica el progreso de la migración. -- Desde la página [OMM](/links/web/omm): En la pestaña `Migration`{.action}, haga clic en `Track/Synchronize`{.action}. Introduzca el ID de migración (`Migration ID`{.action}) y la cuenta original (`Source account`{.action}) correspondiente. - -![omm](images/omm-migration-track.png){.thumbnail} - -Se abrirá una página en la que podrá consultar el progreso de la migración. Aparecerá un mensaje indicándole si el proceso va a comenzar, está en curso o ha finalizado. En función del estado, puede realizar diversas acciones: - -- `Stop the process`{.action}: Permite cancelar la migración. Los elementos ya migrados se conservarán en la cuenta de destino. -- `Delete migrated elements`{.action}: Permite eliminar los elementos ya migrados a la cuenta de destino. Es posible borrar elementos de un punto de sincronización específico. -- `Synchronize`{.action}: Permite recuperar nuevos elementos no migrados durante una sincronización anterior entre la cuenta de origen y la de destino. Esta acción migra los elementos que faltan en la cuenta de destino con respecto a la cuenta de origen. - -Para realizar una migración por archivo o múltiple, consulte las secciones "Migración por archivo" y "Realizar y seguir una migración múltiple (modo proyecto)" de nuestra guía "[Migrar cuentas de correo electrónico mediante OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". +> Si ya dispone de una dirección de correo electrónico Zimbra, vaya a la sección [Migración de los correos electrónicos con OVHcloud Mail Migrator](#step12). + +En primer lugar, cree una dirección de correo electrónico con un nombre provisional. Por ejemplo, puede crear la dirección `contact2@mydomain.ovh` si necesita migrar la dirección `contact@mydomain.ovh`. + +Para crear una dirección de correo electrónico Zimbra, consulte la sección «Crear una cuenta de correo electrónico» de nuestra guía [Primeros pasos con el servicio Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). + +#### 1.2 - Migración de los correos electrónicos con OVHcloud Mail Migrator + +Utilice la herramienta de migración [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) para transferir el contenido de la cuenta MX Plan original a la nueva cuenta de destino Zimbra, tomando como ejemplo el esquema mostrado anteriormente. + +La migración con OMM se realiza en 3 pasos: crear un proyecto, configurar la migración y, a continuación, seguir su progreso. Haga clic en cada pestaña para ver las instrucciones correspondientes. + +> [!tabs] +> **Paso 1** +>> +>> **Crear un proyecto de migración** +>> +>> Acceda a y haga clic en `Nueva migración`{.action}. +>> +>> ![zimbra](images/omm-01.png){.thumbnail} +>> +>> - **Dirección de correo electrónico de contacto del proyecto**: Introduzca una dirección de correo electrónico que recibirá las credenciales de acceso y las notificaciones de seguimiento. No utilice una dirección que vaya a migrarse en este proyecto. +>> - **Contraseña del proyecto**: Defina una contraseña (mínimo 10 caracteres, con al menos 1 carácter especial, 1 número, 1 mayúscula y 1 minúscula). +>> +>> Haga clic en `Crear mi proyecto`{.action}. Recibirá un correo electrónico de confirmación con el identificador único del proyecto. +>> +> **Paso 2** +>> +>> **Conectarse al proyecto y crear la migración** +>> +>> Desde la página de inicio de [OMM](/links/web/omm), haga clic en `Seguir una migración`{.action}, introduzca el `Identificador del proyecto` y la `Contraseña del proyecto`, y haga clic en `Conectarse al proyecto`{.action}. +>> +>> A continuación, haga clic en `Nueva migración`{.action} para configurar su migración: +>> +>> ![zimbra](images/omm-create-migration.png){.thumbnail} +>> +>> - **Cuenta de origen**: +>> - **Tipo de cuenta**: Seleccione `OVHcloud` y, a continuación, elija `MX Plan` o `Autodetección`. Haga clic en `Conectarse`{.action} para identificarse con su cuenta de OVHcloud y seleccionar automáticamente el servicio y la dirección que desea migrar (p. ej.: `john.smith@mydomain.ovh`). Introduzca a continuación la contraseña de esta cuenta de correo electrónico. +>> - **Cuenta de destino**: +>> - **Tipo de cuenta**: Seleccione `OVHcloud` y, a continuación, elija `Zimbra`. Haga clic en `Conectarse`{.action} para identificarse con su cuenta de OVHcloud y seleccionar el servicio Zimbra y la dirección de destino (p. ej.: `zimbra2@mydomain.ovh`). Introduzca a continuación la contraseña de esta cuenta de correo electrónico. +>> - **Datos a transferir**: Verifique los tipos de datos compatibles y desmarque los que no desee migrar. +>> - **Inicio de la transferencia**: Elija `Inmediatamente` o marque `Más tarde` para programar la migración en una fecha y hora determinadas. +>> +>> Haga clic en `Migrar mi cuenta`{.action} para iniciar la migración. +>> +>> ![zimbra](images/omm-zimbra-01.png){.thumbnail} +>> +> **Paso 3** +>> +>> **Seguir la migración** +>> +>> Hay dos métodos para acceder al seguimiento de su proyecto de migración: +>> +>> - Desde el correo electrónico recibido al crear el proyecto, mediante el enlace proporcionado (el identificador del proyecto aparece rellenado previamente). +>> - Desde la página de inicio de [OMM](/links/web/omm): haga clic en `Seguir una migración`{.action}, introduzca su `Identificador del proyecto` y su `Contraseña del proyecto`, y haga clic en `Conectarse al proyecto`{.action}. +>> +>> Desde la página del proyecto, haga clic en el botón `⋮`{.action} a la derecha de la línea de su migración para ver las opciones: +>> +>> - `Ver más detalles`{.action}: Siga el progreso de la migración y consulte el informe una vez finalizada. +>> - `Cancelar la migración`{.action}: Cancela la migración en curso. Los elementos ya migrados se conservan en la cuenta de destino. +>> - `Eliminar mis datos de migración (RGPD)`{.action}: Activa la eliminación de todos los datos relacionados con la migración. La información sobre los eventos de la migración se conserva. +>> +>> ![zimbra](images/omm-migration-follow.png){.thumbnail} + +Para más información sobre el uso de OMM, consulte nuestra guía «[Migrar cuentas de correo electrónico mediante OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)». > [!primary] > -> El tiempo de migración varía en función del volumen de datos y puede oscilar entre unos minutos y varias horas. Una vez completada la migración, compruebe que todos los mensajes de correo electrónico se hayan migrado correctamente. +> El tiempo de migración varía en función del volumen de datos y puede oscilar entre unos minutos y varias horas. Una vez finalizada la migración, compruebe que todos los correos electrónicos se han migrado correctamente. -### 1.3 - Copia de seguridad del correo electrónico de la cuenta de origen (opcional) +#### 1.3 - Copia de seguridad de los correos electrónicos de la cuenta de origen (opcional) > [!warning] > -> Antes de eliminar su cuenta MX Plan, **realice una copia de seguridad de sus mensajes de correo** para evitar cualquier pérdida de datos. +> Antes de eliminar su cuenta MX Plan, **realice una copia de seguridad de sus correos electrónicos** para evitar cualquier pérdida de datos. + +Utilice las opciones de exportación de su cliente de correo electrónico. En nuestra guía «[Migrar manualmente su dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)», encontrará los detalles de exportación manual de una dirección de correo electrónico desde un cliente de correo. -Utilice las opciones de exportación de su cliente de correo. En nuestra guía "[Migrar manualmente una dirección de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) " encontrará los detalles sobre la exportación manual de una dirección de correo electrónico desde un cliente de correo. +### 2 - Eliminar la cuenta MX Plan original y reasignar su dirección a la cuenta Zimbra -### 2.1 - Eliminación de la antigua dirección de correo MX Plan +#### 2.1 - Eliminación de la antigua dirección de correo electrónico MX Plan -Para eliminar la dirección de correo electrónico MX Plan (p. ej.: `contact@mydomain.ovh`), siga nuestra guía "[Eliminar una cuenta de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account) ". +Para eliminar la dirección de correo electrónico MX Plan (p. ej.: `contact@mydomain.ovh`), siga nuestra guía «[Eliminar una cuenta de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)». > [!warning] > -> Si migra desde una cuenta MX Plan que utiliza el webmail Zimbra, espere 5 minutos a que la eliminación sea efectiva antes de renombrar la segunda cuenta de correo. +> Si está migrando desde una cuenta MX Plan que utiliza el webmail Zimbra, espere 5 minutos para que la eliminación sea efectiva antes de cambiar el nombre de la segunda cuenta de correo electrónico. -### 2.2 - Cambiar el nombre de la dirección de correo electrónico de Zimbra +#### 2.2 - Cambio del nombre de la dirección de correo electrónico Zimbra -En el área de cliente de OVHcloud, acceda a su servicio Zimbra Starter y cambie el nombre de la dirección de correo electrónico de su cuenta Zimbra por el de la cuenta de correo migrada (por ejemplo, `contact2@mydomain.ovh` en `contact@mydomain.ovh`). +En su área de cliente de OVHcloud, acceda a su servicio Zimbra y cambie el nombre de la dirección de correo electrónico Zimbra provisional por la dirección MX Plan migrada. Retomando el ejemplo del paso 2 del capítulo 1.2, la dirección provisional `zimbra2@mydomain.ovh` pasará a llamarse `john.smith@mydomain.ovh`, que es su dirección de correo electrónico habitual. ### Conclusión -Su cuenta de correo electrónico ya está totalmente migrada a Zimbra Starter. Ya puede utilizar Zimbra para gestionar su correo electrónico. +Su cuenta de correo electrónico ya ha sido migrada a Zimbra. Para finalizar la configuración, consulte las guías siguientes: -## Más información - -[Primeros pasos con Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Primeros pasos con el servicio Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Configurar su dirección de correo electrónico Zimbra en un cliente de correo electrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) -[Configurar una dirección de correo electrónico de Zimbra en un cliente de correo](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) +## Más información -[FAQ sobre la solución Zimbra OVHcloud](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) +[FAQ sobre la solución Zimbra de OVHcloud](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) -Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con [partners de OVHcloud](/links/partner). +Para servicios especializados (posicionamiento, desarrollo, etc.), contacte con los [partners de OVHcloud](/links/partner). -Si quiere disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas soluciones [pestañas de soporte](/links/support). +Si desea disfrutar de ayuda para utilizar y configurar sus soluciones de OVHcloud, puede consultar nuestras distintas [soluciones de soporte](/links/support). Interactúe con nuestra [comunidad de usuarios](/links/community). diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.fr-fr.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.fr-fr.md index 31558cc4639..692846d480b 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.fr-fr.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.fr-fr.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- title: 'Migrer une adresse e-mail MX Plan vers un compte Zimbra OVHcloud' excerpt: 'Découvrez comment migrer une adresse e-mail MX Plan vers un compte Zimbra OVHcloud' -updated: 2025-05-22 +updated: 2026-04-10 --- ## Objectif -Dans le cadre de la transition progressive des comptes MX Plan vers Zimbra, il est possible d'anticiper cette migration et d'effectuer vous-même le transfert de comptes e-mail avant la mise en place d’un outil automatisé par OVHcloud. Ce guide vous explique comment effectuer cette migration manuellement. +Si vous souhaitez faire évoluer votre offre e-mail MX Plan vers une offre [Zimbra OVHcloud](/links/web/zimbra), vous disposez de l'outil [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) pour effectuer votre migration. **Découvrez comment migrer une adresse e-mail MX Plan vers un compte Zimbra OVHcloud.** @@ -35,11 +35,11 @@ Dans le cadre de la transition progressive des comptes MX Plan vers Zimbra, il e La migration d'un compte e-mail MX Plan vers un compte e-mail Zimbra se fait en 2 temps. Pour éviter de couper la réception sur l'adresse e-mail d'origine, il est nécessaire de respecter le processus suivant : -1. **Transférer le contenu du compte MX Plan vers un compte Zimbra** +1. **[Transférer le contenu du compte MX Plan vers un compte Zimbra](#step1)** - [1.1 - Création d'une adresse e-mail Zimbra](#step11) - [1.2 - Migration des e-mails avec OVHcloud Mail Migrator](#step12) - [1.3 - Sauvegarde des e-mails du compte source (facultatif)](#step13) -2. **Supprimer le compte MX Plan d'origine et réassigner son adresse au compte Zimbra** +2. **[Supprimer le compte MX Plan d'origine et réassigner son adresse au compte Zimbra](#step2)** - [2.1 - Suppression de l'ancienne adresse e-mail MX Plan](#step21) - [2.2 - Renommer l'adresse e-mail Zimbra](#step22) @@ -47,7 +47,9 @@ Dans l'exemple ci-dessous, nous migrons l'adresse `contact@mydomain.ovh`. Pour c ![zimbra](images/zimbra_migration_mxplan.png){.thumbnail} -### 1.1 - Création d'une adresse e-mail Zimbra +### 1 - Transférer le contenu du compte MX Plan vers un compte Zimbra + +#### 1.1 - Création d'une adresse e-mail Zimbra > [!primary] > @@ -57,69 +59,71 @@ Créez dans un premier temps une adresse e-mail avec un nom provisoire. Vous pou Pour créer une adresse e-mail Zimbra, consultez la section « Créer un compte e-mail » de notre guide [Premiers pas avec l'offre Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). -### 1.2 - Migration des e-mails avec OVHcloud Mail Migrator - -Utilisez l’outil de migration [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) pour transférer le contenu du compte MX Plan d'origine vers le nouveau compte de destination Zimbra, en reprenant l'exemple évoqué dans le schéma plus haut. - -#### Étape 1 : Accéder à OVHcloud Mail Migrator - -Rendez-vous sur [OVHcloud Mail Migrator](/links/web/omm). - -Sur la page [OMM](/links/web/omm), dans l'onglet `Migration`{.action}, cliquez sur `New migration`{.action}. - -![omm](images/omm-migration-create01.png){.thumbnail} - -#### Étape 2 : Renseigner les informations de migration - -**Account** - -- **Source Account** : - - **Server type** : Sélectionnez `Hosted by OVHcloud (Autodetect)`, cela vous permet de compléter automatiquement les informations, à l'exception du mot de passe. - - **Server URL** : Ce champ est complété automatiquement. - - **Login** : Saisissez l'adresse e-mail complète du compte à migrer (exemple : `contact@mydomain.ovh`). - - **Password** : Renseignez le mot de passe de l'adresse e-mail concernée. -- **Destination Account** : - - **Server type** : Sélectionnez `Zimbra` pour le type de serveur de destination. - - **Server URL** : Renseignez l'adresse du serveur Zimbra . - - **Login** : Saisissez l'adresse e-mail complète du compte Zimbra de destination (exemple : `contact2@mydomain.ovh`). - - **Password** : Renseignez le mot de passe de l'adresse e-mail du compte Zimbra de destination. - -**Options** - -Sélectionnez les éléments que vous souhaitez migrer. Certains contenus peuvent être indisponibles selon le type de serveur choisi auparavant. - -**Informations** - -Renseignez une adresse e-mail afin d'être notifié sur l'avancement de la migration. Cochez la case en bas de la page pour accepter les termes et conditions d'OMM. - -![omm](images/omm-migration-create02.png){.thumbnail} - -#### Étape 3 : Lancer la migration - -Vérifiez que toutes les informations sont correctes, puis cliquez sur `Start migration`{.action}. La page qui apparaît détaille le suivi de la migration. Conservez l'identifiant de migration (Migration ID) affiché et patientez jusqu'à ce que le processus arrive à son terme. Ce délai est variable selon le nombre d'éléments à migrer. - -#### Étape 4 : Suivre la migration - -Deux méthodes vous permettent d'accéder au suivi d'une migration unique : - -- Depuis l'e-mail reçu qui vous notifie sur l'avancement de la migration. -- Depuis la page [OMM](/links/web/omm) : dans l'onglet `Migration`{.action}, cliquez sur `Track/Synchronize`{.action}. Renseignez l'identifiant de migration (`Migration ID`{.action}) ainsi que le compte d'origine (`Source account`{.action}) concerné. - -![omm](images/omm-migration-track.png){.thumbnail} - -La page qui s'affiche vous permet de suivre l'avancement de votre migration. Un message vous indique si le processus va débuter, est en cours ou est terminé. Selon cet état, plusieurs interactions sont possibles : - -- `Stop the process`{.action} : Permet d'annuler la migration. Les éléments déjà migrés seront conservés sur le compte de destination. -- `Delete migrated elements`{.action} : Permet de supprimer des éléments déjà migrés vers le compte de destination. Vous pouvez effacer des éléments à partir d'un point de synchronisation précis. -- `Synchronize`{.action} : Permet de récupérer de nouveaux éléments non migrés lors d'une synchronisation précédente entre le compte source et le compte de destination. Cette action réalise une migration des éléments manquants sur le compte de destination par rapport au compte source. - -Pour réaliser une migration par fichier ou multiple, consultez les sections « Migration par fichier » et « Réaliser et suivre une migration multiple (mode projet) » de notre guide « [Migrer des comptes e-mail via OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm) ». +#### 1.2 - Migration des e-mails avec OVHcloud Mail Migrator + +Utilisez l’outil de migration [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) pour transférer le contenu du compte MX Plan d’origine vers le nouveau compte de destination Zimbra, en reprenant l’exemple évoqué dans le schéma plus haut. + +La migration avec OMM se déroule en 3 étapes : créer un projet, configurer la migration, puis suivre son avancement. Cliquez sur chaque onglet pour afficher les instructions correspondantes. + +> [!tabs] +> **Étape 1** +>> +>> **Créer un projet de migration** +>> +>> Rendez-vous sur et cliquez sur `Nouvelle migration`{.action}. +>> +>> ![zimbra](images/omm-01.png){.thumbnail} +>> +>> - **Adresse e-mail de contact du projet** : Saisissez une adresse e-mail qui recevra les identifiants et les notifications de suivi. N’utilisez pas une adresse qui sera migrée dans ce projet. +>> - **Mot de passe du projet** : Définissez un mot de passe (10 caractères minimum, avec au moins 1 caractère spécial, 1 chiffre, 1 majuscule et 1 minuscule). +>> +>> Cliquez sur `Créer mon projet`{.action}. Vous recevrez un e-mail de confirmation contenant l’identifiant unique du projet. +>> +> **Étape 2** +>> +>> **Se connecter au projet et créer la migration** +>> +>> Depuis la page d’accueil d’[OMM](/links/web/omm), cliquez sur `Suivre une migration`{.action}, saisissez l’`Identifiant du projet` et le `Mot de passe du projet`, puis cliquez sur `Se connecter au projet`{.action}. +>> +>> Cliquez ensuite sur `Nouvelle migration`{.action} pour paramétrer votre migration : +>> +>> ![zimbra](images/omm-create-migration.png){.thumbnail} +>> +>> - **Compte source** : +>> - **Type de compte** : Sélectionnez `OVHcloud`, puis choisissez `MX Plan` ou `Autodétection`. Cliquez sur `Se connecter`{.action} pour vous identifier avec votre compte OVHcloud et sélectionner automatiquement le service et l’adresse à migrer (exemple : `john.smith@mydomain.ovh`). Saisissez ensuite le mot de passe de ce compte e-mail. +>> - **Compte de destination** : +>> - **Type de compte** : Sélectionnez `OVHcloud`, puis choisissez `Zimbra`. Cliquez sur `Se connecter`{.action} pour vous identifier avec votre compte OVHcloud et sélectionner le service Zimbra et l’adresse de destination (exemple : `zimbra2@mydomain.ovh`). Saisissez ensuite le mot de passe de ce compte e-mail. +>> - **Données à transférer** : Vérifiez les types de données pris en charge et décochez ceux que vous ne souhaitez pas migrer. +>> - **Début du transfert** : Choisissez `Immédiatement` ou cochez `Plus tard` pour planifier la migration à une date et heure définies. +>> +>> Cliquez sur `Migrer mon compte`{.action} pour lancer la migration. +>> +>> ![zimbra](images/omm-zimbra-01.png){.thumbnail} +>> +> **Étape 3** +>> +>> **Suivre la migration** +>> +>> Deux méthodes vous permettent d’accéder au suivi de votre projet de migration : +>> +>> - Depuis l’e-mail reçu lors de la création du projet, via le lien fourni (l’identifiant du projet y est prérempli). +>> - Depuis la page d’accueil d’[OMM](/links/web/omm) : cliquez sur `Suivre une migration`{.action}, saisissez votre `Identifiant du projet` et votre `Mot de passe du projet`, puis cliquez sur `Se connecter au projet`{.action}. +>> +>> Depuis la page du projet, cliquez sur le bouton `⋮`{.action} à droite de la ligne de votre migration pour afficher les options : +>> +>> - `Voir plus de détails`{.action} : Suivez la progression de la migration et consultez le rapport une fois terminée. +>> - `Annuler la migration`{.action} : Annule la migration en cours. Les éléments déjà migrés sont conservés sur le compte de destination. +>> - `Supprimer mes données de migration (RGPD)`{.action} : Déclenche la suppression de toutes les données relatives à la migration. Les informations sur les événements de la migration sont conservées. +>> +>> ![zimbra](images/omm-migration-follow.png){.thumbnail} + +Pour plus de détails sur l’utilisation d’OMM, consultez notre guide « [Migrer des comptes e-mail via OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm) ». > [!primary] > > Le temps de migration varie en fonction du volume de données et peut aller de quelques minutes à plusieurs heures. Une fois la migration terminée, vérifiez que tous les e-mails sont bien migrés. -### 1.3 - Sauvegarde des e-mails du compte source (facultatif) +#### 1.3 - Sauvegarde des e-mails du compte source (facultatif) > [!warning] > @@ -127,31 +131,32 @@ Pour réaliser une migration par fichier ou multiple, consultez les sections « Utilisez les options d'export de votre client de messagerie. Vous trouverez, dans notre guide « [Migrer manuellement votre adresse e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) », les détails d'export manuel d'une adresse e-mail depuis un client de messagerie. -### 2.1 - Suppression de l'ancienne adresse e-mail MX Plan +### 2 - Supprimer le compte MX Plan d'origine et réassigner son adresse au compte Zimbra + +#### 2.1 - Suppression de l'ancienne adresse e-mail MX Plan -Pour supprimer l'adresse e-mail MX Plan (exemple: `contact@mydomain.ovh`), suivez notre guide « [Supprimer un compte e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account) ». +Pour supprimer l'adresse e-mail MX Plan (exemple : `john.smith@mydomain.ovh`), suivez notre guide « [Supprimer un compte e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account) ». > [!warning] > > Si vous migrez depuis un compte MX Plan utilisant le webmail Zimbra, attendez 5 minutes que la suppression soit effective avant de renommer le second compte e-mail. -### 2.2 - Renommer l'adresse e-mail Zimbra +#### 2.2 - Renommer l'adresse e-mail Zimbra -Dans votre espace client OVHcloud, accédez à votre service Zimbra Starter et renommez l'adresse de votre compte e-mail Zimbra avec le nom du compte e-mail migré (par exemple : `contact2@mydomain.ovh` en `contact@mydomain.ovh`). +Dans votre espace client OVHcloud, accédez à votre service Zimbra et renommez l'adresse e-mail Zimbra provisoire en l'adresse MX Plan migrée. Si on reprend l'exemple de l'étape 2 du chapitre 1.2 plus haut, l'adresse provisoire `zimbra2@mydomain.ovh` sera renommée en `john.smith@mydomain.ovh` qui est son adresse e-mail d'usage. ### Conclusion -Votre compte e-mail est maintenant entièrement migré vers Zimbra Starter. Vous pouvez désormais utiliser Zimbra pour gérer votre messagerie. +Votre compte e-mail est maintenant migré vers Zimbra. Pour finaliser la configuration, consultez les guides ci-dessous : -## Aller plus loin - -[Premiers pas avec l'offre Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Premiers pas avec l'offre Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Configurer votre adresse e-mail Zimbra sur un logiciel de messagerie](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) -[Configurer son adresse e-mail Zimbra sur un logiciel de messagerie](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) +## Aller plus loin [FAQ sur la solution Zimbra OVHcloud](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) -Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner). +Pour des prestations spécialisées (référencement, développement, etc.), contactez les [partenaires OVHcloud](/links/partner). Si vous souhaitez bénéficier d'une assistance à l'usage et à la configuration de vos solutions OVHcloud, nous vous proposons de consulter nos différentes [offres de support](/links/support). diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.it-it.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.it-it.md index c7fb17449ce..8443a6bca79 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.it-it.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.it-it.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: 'Migrare un indirizzo email MX Plan verso un account Zimbra OVHcloud' -excerpt: 'Scopri come migrare un indirizzo email MX Plan verso un account Zimbra OVHcloud' -updated: 2025-05-22 +title: 'Migrare un indirizzo e-mail MX Plan verso un account Zimbra OVHcloud' +excerpt: 'Scopri come migrare un indirizzo e-mail MX Plan verso un account Zimbra OVHcloud' +updated: 2026-04-10 --- ## Obiettivo -Nell'ambito della transizione progressiva degli account MX Plan verso Zimbra, è possibile anticipare questa migrazione e trasferire autonomamente gli account email prima dell'installazione di uno strumento automatizzato da parte di OVHcloud. Questa guida ti mostra come effettuare manualmente il trasferimento. +Per fare evolvere il tuo servizio e-mail MX Plan verso un servizio [Zimbra OVHcloud](/links/web/zimbra), puoi utilizzare lo strumento [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) per effettuare la tua migrazione. -**Scopri come migrare un indirizzo email MX Plan verso un account Zimbra OVHcloud.** +**Scopri come migrare un indirizzo e-mail MX Plan verso un account Zimbra OVHcloud.** ## Prerequisiti -- Disporre di un indirizzo email MX Plan (tramite offerta MX Plan o inclusa in una soluzione di [hosting Web OVHcloud](/links/web/hosting)). -- Disporre di un account email Zimbra OVHcloud. -- **Non aver configurato il reindirizzamento sull’indirizzo email MX Plan da migrare**. +- Disporre di un indirizzo e-mail MX Plan (tramite il servizio MX Plan o incluso in una soluzione di [hosting Web OVHcloud](/links/web/hosting)). +- Disporre di un account e-mail Zimbra OVHcloud. +- **Non aver configurato alcun reindirizzamento sull'indirizzo e-mail MX Plan che si desidera migrare**. --- @@ -22,7 +22,7 @@ Nell'ambito della transizione progressiva degli account MX Plan verso Zimbra, è ### Accesso allo Spazio Cliente OVHcloud - **Link diretto:** [Zimbra](/links/control-panel/web-zimbra) -- **Percorso di navigazione:** `Web Cloud`{.action} > `Zimbra Mail`{.action} +- **Per accedere ai tuoi servizi:** `Web Cloud`{.action} > `Zimbra Mail`{.action} --- @@ -31,128 +31,133 @@ Nell'ambito della transizione progressiva degli account MX Plan verso Zimbra, è > [!warning] > -> Se il tuo account di posta gestisce informazioni sensibili o riscontri problemi durante la migrazione, ti consigliamo di aspettare l'installazione del tool di automazione nello Spazio Cliente OVHcloud. +> Se il tuo account e-mail gestisce informazioni sensibili o se riscontri problemi durante la migrazione, ti consigliamo di attendere la messa in funzione dello strumento di automazione nello Spazio Cliente OVHcloud. -La migrazione da un account MX Plan a un account Zimbra avviene in 2 fasi. Per evitare l’interruzione della ricezione sull’indirizzo email di origine, è necessario attenersi alla seguente procedura: +La migrazione di un account e-mail MX Plan verso un account e-mail Zimbra avviene in 2 fasi. Per evitare di interrompere la ricezione sull'indirizzo e-mail di origine, è necessario seguire il seguente processo: -1. **Trasferisci il contenuto dell'account MX Plan verso un account Zimbra** - - [1.1 - Creazione di un indirizzo email Zimbra](#step11) - - [1.2 - Migrazione delle email con OVHcloud Mail Migrator](#step12) - - [1.3 - Backup delle email dell'account sorgente (facoltativo)](#step13) -2. **Elimina l'account MX Plan originale e riassegna il suo indirizzo all'account Zimbra** - - [2.1 - Elimina il vecchio indirizzo email MX Plan](#step21) - - [2.2 - Rinomina indirizzo email Zimbra](#step22) +1. **[Trasferire il contenuto dell'account MX Plan verso un account Zimbra](#step1)** + - [1.1 - Creazione di un indirizzo e-mail Zimbra](#step11) + - [1.2 - Migrazione delle e-mail con OVHcloud Mail Migrator](#step12) + - [1.3 - Backup delle e-mail dell'account di origine (facoltativo)](#step13) +2. **[Eliminare l'account MX Plan originale e riassegnare il suo indirizzo all'account Zimbra](#step2)** + - [2.1 - Eliminazione del vecchio indirizzo e-mail MX Plan](#step21) + - [2.2 - Rinominare l'indirizzo e-mail Zimbra](#step22) -In questo esempio, migramo l’indirizzo `contact@mydomain.ovh`. Per farlo, creeremo l’account Zimbra con il nome `contact2@mydomain.ovh`. +Nell'esempio seguente, migriamo l'indirizzo `contact@mydomain.ovh`. Per farlo, creeremo l'account Zimbra con il nome `contact2@mydomain.ovh`. ![zimbra](images/zimbra_migration_mxplan.png){.thumbnail} -### 1.1 - Creazione di un indirizzo email Zimbra +### 1 - Trasferire il contenuto dell'account MX Plan verso un account Zimbra + +#### 1.1 - Creazione di un indirizzo e-mail Zimbra > [!primary] > -> Se disponi già di un indirizzo email Zimbra, accedi alla [Migrazione delle email con OVHcloud Mail Migrator](#step12). - -Per prima cosa è necessario creare un indirizzo email con un nome provvisorio. Ad esempio, è possibile creare l’indirizzo `contact2@mydomain.ovh` se è necessario migrare l’indirizzo `contact@mydomain.ovh`. - -Per creare un indirizzo email Zimbra, consulta la sezione "Creare un account email" della nostra guida [Iniziare a utilizzare il servizio Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). - -### 1.2 - Migrazione delle email con OVHcloud Mail Migrator - -Utilizzare lo strumento di migrazione [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) per trasferire il contenuto dell’account MX Plan originale verso il nuovo account di destinazione Zimbra, seguendo l’esempio illustrato nel diagramma precedente. - -#### Step 1: Accedi a OVHcloud Mail Migrator - -Accedi alla pagina [OVHcloud Mail Migrator](/links/web/omm). - -Nella pagina [OMM](/links/web/omm), nella scheda `Migration`{.action}, clicca su `New migration`{.action}. - -![omm](images/omm-migration-create01.png){.thumbnail} - -#### Step 2: inserisci le informazioni relative alla migrazione - -**Account** - -- **Source Account**: - - **Tipo di server**: Seleziona `Hosted by OVHcloud (Autodetect)` per completare automaticamente le informazioni, ad eccezione della password. - - **URL del server**: Questo campo viene compilato automaticamente. - - **Login**: Inserisci l’indirizzo email completo dell’account da migrare (esempio: `contact@mydomain.ovh`). - - **Password**: Inserisci la password dell’indirizzo email interessato. -- **Destination Account**: - - **Tipo di server**: Seleziona `Zimbra` per il tipo di server di destinazione. - - **Server URL**: Inserisci l’indirizzo del server Zimbra . - - **Login**: Inserisci l'indirizzo email completo dell'account Zimbra di destinazione (esempio: `contact2@mydomain.ovh`). - - **Password**: Inserisci la password dell’indirizzo email dell’account Zimbra di destinazione. - -**Opzioni** - -Seleziona gli elementi da migrare. Alcuni contenuti potrebbero non essere disponibili in base al tipo di server scelto in precedenza. - -**Informazioni** - -Inserisci un indirizzo email per essere informato sullo stato della migrazione. Selezionare la casella di controllo nella parte inferiore della pagina per accettare i termini e le condizioni di OMM. - -![omm](images/omm-migration-create02.png){.thumbnail} - -#### Step 3: Avvia la migrazione - -Verifica che tutte le informazioni siano corrette e clicca su `Start migration`{.action}. Visualizzi una tabella con tutti i dettagli della migrazione. Conserva `Migration ID`{.action} visualizzato e attendi il completamento del processo. Questo ritardo varia in base al numero di elementi da migrare. - -#### Step 4: Segui la migrazione - -Esistono due modi per accedere al monitoraggio di una migrazione unica: - -- Dall'email ricevuta che ti informa sullo stato di avanzamento della migrazione. -- Dalla pagina [OMM](/links/web/omm): Nella scheda `Migration`{.action}, clicca su `Track/Synchronize`{.action}. Inserisci l’identificativo della migrazione (`Migration ID`{.action}) e l’account di origine (`Source account`{.action}). - -![omm](images/omm-migration-track.png){.thumbnail} - -La nuova pagina ti permette di seguire l’avanzamento della migrazione. Un messaggio ti indica se il processo sta per iniziare, è in corso o è terminato. A seconda dello stato, sono possibili diverse interazioni: - -- `Stop the process`{.action}: Permette di annullare la migrazione. Gli elementi già migrati saranno mantenuti sull’account di destinazione. -- `Delete migrated elements`{.action}: Permette di eliminare gli elementi già migrati verso l’account di destinazione. È possibile cancellare gli elementi da un determinato punto di sincronizzazione. -- `Synchronize`{.action}: Permette di recuperare nuovi elementi non migrati durante una precedente sincronizzazione tra l’account sorgente e l’account di destinazione. Quest’azione equivale ad una migrazione degli elementi mancanti sull’account di destinazione rispetto all’account sorgente. - -Per effettuare una migrazione per file o multipli, consulta le sezioni "Migrazione per file" e "Realizzare e seguire una migrazione multipla (modalità progetto)" della nostra guida "[Migrare account email tramite OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". +> Se disponi già di un indirizzo e-mail Zimbra, vai alla sezione [Migrazione delle e-mail con OVHcloud Mail Migrator](#step12). + +Crea innanzitutto un indirizzo e-mail con un nome provvisorio. Ad esempio, puoi creare l'indirizzo `contact2@mydomain.ovh` se devi migrare l'indirizzo `contact@mydomain.ovh`. + +Per creare un indirizzo e-mail Zimbra, consulta la sezione "Creare un account e-mail" della nostra guida [Iniziare a utilizzare il servizio Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). + +#### 1.2 - Migrazione delle e-mail con OVHcloud Mail Migrator + +Utilizza lo strumento di migrazione [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) per trasferire il contenuto dell'account MX Plan di origine verso il nuovo account di destinazione Zimbra, riprendendo l'esempio illustrato nello schema precedente. + +La migrazione con OMM avviene in 3 step: creare un progetto, configurare la migrazione e seguire il suo avanzamento. Clicca su ciascuna scheda per visualizzare le istruzioni corrispondenti. + +> [!tabs] +> **Step 1** +>> +>> **Creare un progetto di migrazione** +>> +>> Accedi a e clicca su `Nuova migrazione`{.action}. +>> +>> ![zimbra](images/omm-01.png){.thumbnail} +>> +>> - **Indirizzo e-mail di contatto del progetto**: Inserisci un indirizzo e-mail che riceverà le credenziali di accesso e le notifiche di monitoraggio. Non utilizzare un indirizzo che verrà migrato in questo progetto. +>> - **Password del progetto**: Definisci una password (minimo 10 caratteri, con almeno 1 carattere speciale, 1 cifra, 1 lettera maiuscola e 1 lettera minuscola). +>> +>> Clicca su `Crea il mio progetto`{.action}. Riceverai un'e-mail di conferma contenente l'identificativo unico del progetto. +>> +> **Step 2** +>> +>> **Accedere al progetto e creare la migrazione** +>> +>> Dalla pagina principale di [OMM](/links/web/omm), clicca su `Seguire una migrazione`{.action}, inserisci l'`Identificativo del progetto` e la `Password del progetto`, poi clicca su `Connettersi al progetto`{.action}. +>> +>> Clicca quindi su `Nuova migrazione`{.action} per configurare la tua migrazione: +>> +>> ![zimbra](images/omm-create-migration.png){.thumbnail} +>> +>> - **Account di origine**: +>> - **Tipo di account**: Seleziona `OVHcloud`, poi scegli `MX Plan` o `Rilevamento automatico`. Clicca su `Connettersi`{.action} per identificarti con il tuo account OVHcloud e selezionare automaticamente il servizio e l'indirizzo da migrare (esempio: `john.smith@mydomain.ovh`). Inserisci poi la password di questo account e-mail. +>> - **Account di destinazione**: +>> - **Tipo di account**: Seleziona `OVHcloud`, poi scegli `Zimbra`. Clicca su `Connettersi`{.action} per identificarti con il tuo account OVHcloud e selezionare il servizio Zimbra e l'indirizzo di destinazione (esempio: `zimbra2@mydomain.ovh`). Inserisci poi la password di questo account e-mail. +>> - **Dati da trasferire**: Verifica i tipi di dati supportati e deseleziona quelli che non vuoi migrare. +>> - **Inizio del trasferimento**: Scegli `Immediatamente` o seleziona `Più tardi` per pianificare la migrazione a una data e ora definite. +>> +>> Clicca su `Migra il mio account`{.action} per avviare la migrazione. +>> +>> ![zimbra](images/omm-zimbra-01.png){.thumbnail} +>> +> **Step 3** +>> +>> **Seguire la migrazione** +>> +>> Hai due metodi per accedere al monitoraggio del tuo progetto di migrazione: +>> +>> - Dall'e-mail ricevuta al momento della creazione del progetto, tramite il link fornito (l'identificativo del progetto è precompilato). +>> - Dalla pagina principale di [OMM](/links/web/omm): clicca su `Seguire una migrazione`{.action}, inserisci il tuo `Identificativo del progetto` e la tua `Password del progetto`, poi clicca su `Connettersi al progetto`{.action}. +>> +>> Dalla pagina del progetto, clicca sul pulsante `⋮`{.action} a destra della riga della tua migrazione per visualizzare le opzioni: +>> +>> - `Vedi più dettagli`{.action}: Segui il progresso della migrazione e consulta il rapporto una volta completata. +>> - `Annullare la migrazione`{.action}: Annulla la migrazione in corso. Gli elementi già migrati vengono conservati nell'account di destinazione. +>> - `Eliminare i miei dati di migrazione (RGPD)`{.action}: Avvia l'eliminazione di tutti i dati relativi alla migrazione. Le informazioni sugli eventi della migrazione vengono conservate. +>> +>> ![zimbra](images/omm-migration-follow.png){.thumbnail} + +Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di OMM, consulta la nostra guida "[Migrare account e-mail tramite OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". > [!primary] > -> I tempi di migrazione variano in base al volume di dati e possono variare da pochi minuti a diverse ore. Una volta completata la migrazione, verifica che tutte le email siano state migrate correttamente. +> Il tempo di migrazione varia in base al volume dei dati e può andare da qualche minuto a diverse ore. Una volta completata la migrazione, verifica che tutte le e-mail siano state migrate correttamente. -### 1.3 - Backup delle email dell'account sorgente (facoltativo) +#### 1.3 - Backup delle e-mail dell'account di origine (facoltativo) > [!warning] > -> Prima di eliminare il tuo account MX Plan, **effettua un backup delle tue email** per evitare qualsiasi perdita di dati. +> Prima di eliminare il tuo account MX Plan, **esegui un backup delle tue e-mail** per evitare qualsiasi perdita di dati. + +Utilizza le opzioni di esportazione del tuo client di posta elettronica. Nella nostra guida "[Migrare manualmente il tuo indirizzo e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)", troverai i dettagli per l'esportazione manuale di un indirizzo e-mail da un client di posta. -Utilizza le opzioni di esportazione del client di posta. Nella nostra guida "[Migrare manualmente un indirizzo email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)" troverai i dettagli dell’esportazione manuale di un indirizzo email da un client di posta. +### 2 - Eliminare l'account MX Plan originale e riassegnare il suo indirizzo all'account Zimbra -### 2.1 - Elimina il vecchio indirizzo email MX Plan +#### 2.1 - Eliminazione del vecchio indirizzo e-mail MX Plan -Per eliminare l’indirizzo email MX Plan (esempio: `contact@mydomain.ovh`), consulta la nostra guida "[Eliminare un account email](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". +Per eliminare l'indirizzo e-mail MX Plan (esempio: `contact@mydomain.ovh`), segui la nostra guida "[Eliminare un account e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". > [!warning] > -> Se stai migrando da un account MX Plan che utilizza la Webmail Zimbra, attendi 5 minuti affinché l’eliminazione diventi effettiva prima di rinominare il secondo account email. +> Se stai eseguendo la migrazione da un account MX Plan che utilizza la webmail Zimbra, attendi 5 minuti affinché l'eliminazione sia effettiva prima di rinominare il secondo account e-mail. -### 2.2 - Rinomina l’indirizzo email Zimbra +#### 2.2 - Rinominare l'indirizzo e-mail Zimbra -Dallo Spazio Cliente OVHcloud, accedi al servizio Zimbra Starter e rinomina l’indirizzo del tuo account email Zimbra con il nome dell’account email migrato (ad esempio: `contact2@mydomain.ovh` in `contact@mydomain.ovh`). +Nel tuo Spazio Cliente OVHcloud, accedi al tuo servizio Zimbra e rinomina l'indirizzo e-mail Zimbra provvisorio con l'indirizzo MX Plan migrato. Riprendendo l'esempio dello step 2 del capitolo 1.2, l'indirizzo provvisorio `zimbra2@mydomain.ovh` verrà rinominato in `john.smith@mydomain.ovh`, che è il suo indirizzo e-mail abituale. -### Conclusione +### Conclusione -A questo punto, l’intero account email è stato trasferito a Zimbra Starter. Ora puoi utilizzare Zimbra per gestire la tua messaggeria. +Il tuo account e-mail è stato migrato a Zimbra. Per completare la configurazione, consulta le guide seguenti: -## Per saperne di più - -[Iniziare a utilizzare il servizio Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Iniziare a utilizzare il servizio Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Configurare il tuo indirizzo e-mail Zimbra su un client di posta](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) -[Configurare un indirizzo email Zimbra su un client di posta](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) +## Per saperne di più -[FAQ soluzione Zimbra OVHcloud](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) +[FAQ sulla soluzione Zimbra OVHcloud](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) -Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner). +Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner). -Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support). +Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, consulta le nostre [soluzioni di supporto](/links/support). Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community). diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.pl-pl.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.pl-pl.md index c852a575d60..4607153e6fe 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.pl-pl.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.pl-pl.md @@ -1,27 +1,27 @@ --- title: 'Migracja adresu e-mail MX Plan na konto Zimbra OVHcloud' -excerpt: 'Dowiedz się, jak przenieść adres e-mail MX Plan na konto Zimbra OVHcloud' -updated: 2025-05-22 +excerpt: 'Dowiedz się, jak przeprowadzić migrację adresu e-mail MX Plan na konto Zimbra OVHcloud' +updated: 2026-04-10 --- ## Wprowadzenie -W ramach stopniowego przechodzenia z kont MX Plan do Zimbra, można przewidzieć tę migrację i samodzielnie przeprowadzić transfer kont e-mail przed wdrożeniem przez OVHcloud zautomatyzowanego narzędzia. Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak wykonać migrację ręczną. +Jeśli chcesz przenieść swoją ofertę e-mail MX Plan na ofertę [Zimbra OVHcloud](/links/web/zimbra), możesz skorzystać z narzędzia [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm), aby przeprowadzić migrację. -**Dowiedz się, jak przenieść adres e-mail MX Plan na konto Zimbra OVHcloud.** +**Dowiedz się, jak przeprowadzić migrację adresu e-mail MX Plan na konto Zimbra OVHcloud.** ## Wymagania początkowe -- Posiadanie konta e-mail MX Plan (za pośrednictwem oferty MX Plan lub zawartego w usłudze hostingu [OVHcloud](/links/web/hosting)). +- Posiadanie adresu e-mail MX Plan (w ramach oferty MX Plan lub zawartego w ofercie [hostingu OVHcloud](/links/web/hosting)). - Posiadanie konta e-mail Zimbra OVHcloud. -- **Brak ustawień przekierowania na adres e-mail MX Plan, który chcesz przenieść**. +- **Brak skonfigurowanego przekierowania na adresie e-mail MX Plan, który chcesz migrować**. --- ### Dostęp do Panelu klienta OVHcloud -- **Link bezpośredni:** [Zimbra](/links/control-panel/web-zimbra) +- **Bezpośredni link:** [Zimbra](/links/control-panel/web-zimbra) - **Ścieżka nawigacji:** `Web Cloud`{.action} > `Zimbra Mail`{.action} --- @@ -31,128 +31,133 @@ W ramach stopniowego przechodzenia z kont MX Plan do Zimbra, można przewidzieć > [!warning] > -> Jeśli Twoje konto e-mail zarządza poufnymi danymi lub jeśli napotkasz problemy podczas migracji, zalecamy poczekać na wdrożenie narzędzia do automatyzacji w Panelu klienta OVHcloud. +> Jeśli Twoje konto e-mail zawiera poufne informacje lub napotkasz problemy podczas migracji, zalecamy poczekanie na wdrożenie narzędzia do automatyzacji w Panelu klienta OVHcloud. -Migracja konta e-mail MX Plan na konto e-mail Zimbra odbywa się w 2-etapowym procesie. Aby uniknąć przerwy w otrzymywaniu wiadomości na oryginalny adres e-mail, należy zastosować się do następującego procesu: +Migracja konta e-mail MX Plan na konto e-mail Zimbra odbywa się w 2 etapach. Aby uniknąć przerwy w odbiorze wiadomości na oryginalnym adresie, należy postępować zgodnie z poniższym procesem: -1. **Przeniesienie zawartości konta MX Plan na konto Zimbra** - - [1.1 - Tworzenie konta e-mail Zimbra](#step11) - - [1.2 - Migracja e-maili za pomocą OVHcloud Mail Migrator](#step12) +1. **[Przeniesienie zawartości konta MX Plan na konto Zimbra](#step1)** + - [1.1 - Tworzenie adresu e-mail Zimbra](#step11) + - [1.2 - Migracja e-maili przy użyciu OVHcloud Mail Migrator](#step12) - [1.3 - Kopia zapasowa e-maili konta źródłowego (opcjonalnie)](#step13) -2. **Usuń oryginalne konto MX Plan i przypisz adres do konta Zimbra** - - [2.1 - Usuwanie starego adresu e-mail MX Plan](#step21) - - [2.2 - Zmień nazwę adresu e-mail Zimbra](#step22) +2. **[Usunięcie pierwotnego konta MX Plan i przypisanie jego adresu do konta Zimbra](#step2)** + - [2.1 - Usunięcie starego adresu e-mail MX Plan](#step21) + - [2.2 - Zmiana nazwy adresu e-mail Zimbra](#step22) -W poniższym przykładzie przenosimy adres `contact@mydomain.ovh`. W tym celu utworzymy konto Zimbra pod nazwą `contact2@mydomain.ovh`. +W poniższym przykładzie migrujemy adres `contact@mydomain.ovh`. W tym celu utworzymy konto Zimbra o nazwie `contact2@mydomain.ovh`. ![zimbra](images/zimbra_migration_mxplan.png){.thumbnail} -### 1.1 - Tworzenie konta e-mail Zimbra +### 1 - Przeniesienie zawartości konta MX Plan na konto Zimbra + +#### 1.1 - Tworzenie adresu e-mail Zimbra > [!primary] > -> Jeśli dysponujesz już kontem e-mail Zimbra, skorzystaj z [Migracja e-maili przy użyciu OVHcloud Mail Migrator](#step12). - -Załóż najpierw konto e-mail z nazwą tymczasową. Możesz na przykład utworzyć adres `contact2@mydomain.ovh`, jeśli musisz przenieść adres `contact@mydomain.ovh`. - -Aby utworzyć konto e-mail Zimbra, zapoznaj się z sekcją "Tworzenie konta e-mail" naszego przewodnika [Pierwsze kroki z ofertą Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). - -### 1.2 - Migracja e-maili za pomocą OVHcloud Mail Migrator - -Użyj narzędzia do migracji [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**), aby przenieść zawartość oryginalnego konta MX Plan na nowe konto docelowe Zimbra, posługując się przykładem podanym na powyższym schemacie. - -#### Etap 1: Dostęp do OVHcloud Mail Migrator - -Przejdź na stronę [OVHcloud Mail Migrator](/links/web/omm). - -Na stronie [OMM](/links/web/omm) w zakładce `Migration`{.action} kliknij `New migration`{.action}. - -![omm](images/omm-migration-create01.png){.thumbnail} - -#### Etap 2: Wpisz informacje dotyczące migracji - -**Account** - -- **Source Account**: - - **Server type**: Wybierz `Hosted by OVHcloud (Autodetect)`, co pozwoli na automatyczne uzupełnienie informacji, z wyjątkiem hasła. - - **Server URL**: To pole jest wypełniane automatycznie. - - **Login**: Wpisz pełny adres e-mail konta, które chcesz przenieść (na przykład: `contact@mydomain.ovh`). - - **Password**: Wpisz hasło wybrane dla wybranego konta e-mail. -- **Destination Account**: - - **Server type**: Wybierz `Zimbra` dla typu serwera docelowego. - - **Server URL**: Wpisz adres serwera Zimbra . - - **Login**: Wpisz pełny adres e-mail docelowego konta Zimbra (przykład: `contact2@mydomain.ovh`). - - **Password**: Wpisz hasło wybrane dla konta e-mail Zimbra docelowego. - -**Opcje** - -Wybierz elementy, które chcesz migrować. Niektóre treści mogą być niedostępne w zależności od uprzednio wybranego typu serwera. - -**Informacje** - -Podaj adres e-mail, aby otrzymywać powiadomienia o postępie migracji. Zaznacz pole wyboru na dole strony, aby zaakceptować warunki OMM. - -![omm](images/omm-migration-create02.png){.thumbnail} - -#### Etap 3: Rozpoczęcie migracji - -Sprawdź, czy wszystkie informacje są poprawne, następnie kliknij `Rozpocznij migrację`{.action}. Strona, która się wyświetla podaje szczegóły dotyczące postępu migracji. Zachowaj `Identyfikator migracji`, który się wyświetli i zaczekaj, aż operacja się zakończy. Czas ten zależy od liczby migrowanych elementów. - -#### Etap 4: Monitorowanie migracji - -Aby śledzić migrację pojedynczych kont, możesz skorzystać z jednej z dwóch dostępnych metod: - -- Z poziomu wiadomości e-mail informującej o postępie migracji. -- Ze strony [OMM](/links/web/omm): W zakładce `Migration`{.action} kliknij `Track/Synchronize`{.action}. Wpisz identyfikator migracji (`Migration ID`{.action}) oraz konto źródłowe (`Source account`{.action}). - -![omm](images/omm-migration-track.png){.thumbnail} - -Strona, która się wyświetla pozwala śledzić postępy migracji. Zobaczysz komunikat, który poinformuje Cię, że operacja się rozpoczęła, jest w toku lub że się zakończyła. W zależności od statusu, możliwych jest kilka różnych działań: - -- `Stop the process`{.action}: Pozwala na anulowanie migracji. Elementy już przeniesione zostaną zachowane na koncie docelowym. -- `Delete migrated elements`{.action}: Umożliwia usunięcie elementów już przeniesionych na konto docelowe. Możesz usunąć elementy, korzystając z określonego punktu synchronizacji. -- `Synchronize`{.action}: Umożliwia pobranie nowych elementów, nieprzeniesionych podczas poprzedniej synchronizacji konta źródłowego i konta docelowego. Operację tę można uznać za migrację brakujących elementów z konta źródłowego na konto docelowe. - -Aby przeprowadzić migrację z użyciem pliku lub wielu plików, zapoznaj się z sekcjami "Migracja z użyciem pliku" i "Migracja z użyciem wielu plików (tryb projektu)" w naszym przewodniku "[Migracja kont e-mail za pomocą OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". +> Jeśli posiadasz już adres e-mail Zimbra, przejdź do sekcji [Migracja e-maili przy użyciu OVHcloud Mail Migrator](#step12). + +Najpierw utwórz adres e-mail z tymczasową nazwą. Możesz na przykład utworzyć adres `contact2@mydomain.ovh`, jeśli chcesz zmigrować adres `contact@mydomain.ovh`. + +Aby utworzyć adres e-mail Zimbra, zapoznaj się z sekcją "Utwórz konto e-mail" w naszym przewodniku [Pierwsze kroki z ofertą Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). + +#### 1.2 - Migracja e-maili przy użyciu OVHcloud Mail Migrator + +Skorzystaj z narzędzia do migracji [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**), aby przenieść zawartość pierwotnego konta MX Plan na nowe konto docelowe Zimbra, posługując się przykładem pokazanym na powyższym schemacie. + +Migracja za pomocą OMM przebiega w 3 krokach: tworzenie projektu, konfiguracja migracji, a następnie śledzenie jej postępów. Kliknij każdą zakładkę, aby wyświetlić odpowiednie instrukcje. + +> [!tabs] +> **Krok 1** +>> +>> **Tworzenie projektu migracji** +>> +>> Przejdź na stronę i kliknij `Nowa migracja`{.action}. +>> +>> ![zimbra](images/omm-01.png){.thumbnail} +>> +>> - **Kontaktowy adres e-mail projektu**: Wpisz adres e-mail, który będzie otrzymywał dane logowania i powiadomienia o postępach. Nie używaj adresu, który będzie migrowany w tym projekcie. +>> - **Hasło projektu**: Ustaw hasło (co najmniej 10 znaków, w tym co najmniej 1 znak specjalny, 1 cyfra, 1 wielka litera i 1 mała litera). +>> +>> Kliknij `Utwórz mój projekt`{.action}. Otrzymasz e-mail z potwierdzeniem zawierający unikalny identyfikator projektu. +>> +> **Krok 2** +>> +>> **Logowanie do projektu i tworzenie migracji** +>> +>> Na stronie głównej [OMM](/links/web/omm) kliknij `Śledzić migrację`{.action}, wpisz `Identyfikator projektu` i `Hasło projektu`, a następnie kliknij `Zaloguj się do projektu`{.action}. +>> +>> Następnie kliknij `Nowa migracja`{.action}, aby skonfigurować migrację: +>> +>> ![zimbra](images/omm-create-migration.png){.thumbnail} +>> +>> - **Konto źródłowe**: +>> - **Typ konta**: Wybierz `OVHcloud`, a następnie `MX Plan` lub `Autodetekcja`. Kliknij `Zaloguj się`{.action}, aby zalogować się na swoje konto OVHcloud i automatycznie wybrać usługę oraz adres do migracji (np.: `john.smith@mydomain.ovh`). Następnie wpisz hasło do tego konta e-mail. +>> - **Konto docelowe**: +>> - **Typ konta**: Wybierz `OVHcloud`, a następnie `Zimbra`. Kliknij `Zaloguj się`{.action}, aby zalogować się na swoje konto OVHcloud i wybrać usługę Zimbra oraz adres docelowy (np.: `zimbra2@mydomain.ovh`). Następnie wpisz hasło do tego konta e-mail. +>> - **Dane do przeniesienia**: Sprawdź obsługiwane typy danych i odznacz te, których nie chcesz migrować. +>> - **Rozpoczęcie transferu**: Wybierz `Natychmiast` lub zaznacz `Później`, aby zaplanować migrację na określoną datę i godzinę. +>> +>> Kliknij `Migruj moje konto`{.action}, aby rozpocząć migrację. +>> +>> ![zimbra](images/omm-zimbra-01.png){.thumbnail} +>> +> **Krok 3** +>> +>> **Śledzenie migracji** +>> +>> Istnieją dwa sposoby śledzenia projektu migracji: +>> +>> - Za pośrednictwem e-maila otrzymanego podczas tworzenia projektu, korzystając z podanego linku (identyfikator projektu jest wstępnie wypełniony). +>> - Ze strony głównej [OMM](/links/web/omm): kliknij `Śledzić migrację`{.action}, wpisz `Identyfikator projektu` i `Hasło projektu`, a następnie kliknij `Zaloguj się do projektu`{.action}. +>> +>> Na stronie projektu kliknij przycisk `⋮`{.action} po prawej stronie wiersza migracji, aby wyświetlić opcje: +>> +>> - `Wyświetl więcej szczegółów`{.action}: Śledź postępy migracji i przeglądaj raport po jej zakończeniu. +>> - `Anuluj migrację`{.action}: Anuluje trwającą migrację. Elementy już zmigrowane są zachowane na koncie docelowym. +>> - `Usuń moje dane migracji (RODO)`{.action}: Powoduje usunięcie wszystkich danych związanych z migracją. Informacje o zdarzeniach migracji są zachowywane. +>> +>> ![zimbra](images/omm-migration-follow.png){.thumbnail} + +Więcej informacji na temat korzystania z OMM znajdziesz w naszym przewodniku "[Migracja kont e-mail za pomocą OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". > [!primary] > -> Czas migracji zależy od ilości danych i może wynosić od kilku minut do kilku godzin. Po zakończeniu migracji upewnij się, że wszystkie e-maile zostały migrowane. +> Czas migracji zależy od ilości danych i może wynosić od kilku minut do kilku godzin. Po zakończeniu migracji sprawdź, czy wszystkie e-maile zostały poprawnie zmigrowane. -### 1.3 - Kopia zapasowa e-maili konta źródłowego (opcjonalnie) +#### 1.3 - Kopia zapasowa e-maili konta źródłowego (opcjonalnie) > [!warning] > -> Przed usunięciem konta MX Plan **utwórz kopię zapasową e-maili**, aby uniknąć utraty danych. +> Przed usunięciem konta MX Plan **wykonaj kopię zapasową swoich e-maili**, aby uniknąć utraty danych. + +Skorzystaj z opcji eksportu w programie pocztowym. W naszym przewodniku "[Ręczna migracja adresu e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)" znajdziesz szczegółowe informacje na temat ręcznego eksportu adresu e-mail z programu pocztowego. -Użyj opcji eksportu klienta poczty. Z naszego przewodnika "[Ręczna migracja Twojego konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)" dowiesz się, jak wykonać ręczny eksport konta e-mail z poziomu klienta poczty. +### 2 - Usunięcie pierwotnego konta MX Plan i przypisanie jego adresu do konta Zimbra -### 2.1 - Usuwanie starego adresu e-mail MX Plan +#### 2.1 - Usunięcie starego adresu e-mail MX Plan -Aby usunąć adres e-mail MX Plan (na przykład: `contact@mydomain.ovh`), zapoznaj się z naszym przewodnikiem "[Usuń konto e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". +Aby usunąć adres e-mail MX Plan (np.: `contact@mydomain.ovh`), postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem "[Usunięcie konta e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". > [!warning] > -> Jeśli migrujesz z konta MX Plan przy użyciu webmaila Zimbra, odczekaj 5 minut, zanim zmienisz nazwę drugiego konta e-mail. +> Jeśli migrujesz z konta MX Plan korzystającego z poczty webmail Zimbra, odczekaj 5 minut, aż usunięcie stanie się skuteczne, przed zmianą nazwy drugiego konta e-mail. -### 2.2 - Zmień nazwę adresu e-mail Zimbra +#### 2.2 - Zmiana nazwy adresu e-mail Zimbra -W Panelu klienta OVHcloud zaloguj się do usługi Zimbra Starter i zmień nazwę Twojego konta e-mail Zimbra na nazwę przeniesionego konta e-mail (na przykład: `contact2@mydomain.ovh` na `contact@mydomain.ovh`). +W Panelu klienta OVHcloud przejdź do swojej usługi Zimbra i zmień nazwę tymczasowego adresu e-mail Zimbra na zmigrowany adres MX Plan. Posługując się przykładem z kroku 2 rozdziału 1.2, tymczasowy adres `zimbra2@mydomain.ovh` zostanie zmieniony na `john.smith@mydomain.ovh`, czyli jego docelowy adres e-mail. -### Zakończenie +### Podsumowanie -Twoje konto e-mail zostało całkowicie przeniesione do Zimbra Starter. Teraz możesz używać programu Zimbra do zarządzania pocztą e-mail. +Twoje konto e-mail zostało zmigrowane do Zimbra. Aby ukończyć konfigurację, zapoznaj się z poniższymi przewodnikami: -## Sprawdź również - -[Pierwsze kroki z ofertą Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Pierwsze kroki z ofertą Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Konfiguracja adresu e-mail Zimbra w programie pocztowym](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) -[Konfiguracja konta e-mail Zimbra w programie pocztowym](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) +## Sprawdź również -[FAQ dotyczący rozwiązania Zimbra OVHcloud](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) +[FAQ dotyczące rozwiązania Zimbra OVHcloud](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) -W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, etc.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner). +W przypadku wyspecjalizowanych usług (pozycjonowanie, rozwój, itp.) skontaktuj się z [partnerami OVHcloud](/links/partner). -Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i użytkowania Twoich rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami pomocy](/links/support). +Jeśli chcesz otrzymywać wsparcie w zakresie konfiguracji i korzystania z rozwiązań OVHcloud, zapoznaj się z naszymi [ofertami wsparcia](/links/support). Dołącz do [grona naszych użytkowników](/links/community). diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.pt-pt.md b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.pt-pt.md index f540f6e85ea..c3fbb60e810 100644 --- a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.pt-pt.md +++ b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/guide.pt-pt.md @@ -1,28 +1,28 @@ --- title: 'Migrar um endereço de e-mail MX Plan para uma conta Zimbra OVHcloud' excerpt: 'Saiba como migrar um endereço de e-mail MX Plan para uma conta Zimbra OVHcloud' -updated: 2025-05-22 +updated: 2026-04-10 --- ## Objetivo -No âmbito da transição progressiva das contas MX Plan para Zimbra, é possível antecipar esta migração e efetuar você mesmo a transferência de contas de e-mail antes da implementação de uma ferramenta automatizada pela OVHcloud. Este manual explica-lhe como efetuar esta migração manualmente. +Se pretende migrar a sua oferta de e-mail MX Plan para uma oferta [Zimbra OVHcloud](/links/web/zimbra), pode utilizar a ferramenta [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) para efetuar a sua migração. **Saiba como migrar um endereço de e-mail MX Plan para uma conta Zimbra OVHcloud.** ## Requisitos -- Dispor de um endereço de e-mail MX Plan (através da oferta MX Plan ou incluída numa oferta de [alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting)). -- Ter uma conta de e-mail Zimbra OVHcloud. -- **Não ter parametrizado o reencaminhamento para o endereço de e-mail MX Plan que pretende migrar**. +- Dispor de um endereço de e-mail MX Plan (através da oferta MX Plan ou incluído numa oferta de [alojamento web OVHcloud](/links/web/hosting)). +- Dispor de uma conta de e-mail Zimbra OVHcloud. +- **Não ter configurado nenhum reencaminhamento no endereço de e-mail MX Plan que pretende migrar**. --- -### Acesso à Área de Cliente OVHcloud +### Acesso à área de cliente OVHcloud -- **Ligação direta:** [Zimbra](/links/control-panel/web-zimbra) -- **Caminho de navegação:** `Web Cloud`{.action} > `Zimbra Mail`{.action} +- **Link direto:** [Zimbra](/links/control-panel/web-zimbra) +- **Para aceder aos seus serviços:** `Web Cloud`{.action} > `Zimbra Mail`{.action} --- @@ -31,15 +31,15 @@ No âmbito da transição progressiva das contas MX Plan para Zimbra, é possív > [!warning] > -> Se a sua conta de e-mail gere informações sensíveis ou se encontrar problemas durante a migração, recomendamos que aguarde a implementação da ferramenta de automatização na Área de Cliente OVHcloud. +> Se a sua conta de e-mail gere informações sensíveis ou se encontrar problemas durante a migração, recomendamos que aguarde a implementação da ferramenta de automatização na área de cliente OVHcloud. -A migração de uma conta de e-mail MX Plan para uma conta de e-mail Zimbra é realizada em 2 etapas. Para evitar o corte da receção no endereço de e-mail original, é necessário seguir o seguinte processo: +A migração de uma conta de e-mail MX Plan para uma conta de e-mail Zimbra é feita em 2 etapas. Para evitar interromper a receção de mensagens no endereço de e-mail de origem, é necessário seguir o processo seguinte: -1. **Transferir o conteúdo da conta MX Plan para uma conta Zimbra** +1. **[Transferir o conteúdo da conta MX Plan para uma conta Zimbra](#step1)** - [1.1 - Criação de um endereço de e-mail Zimbra](#step11) - - [1.2 - Migração de e-mails com o OVHcloud Mail Migrator](#step12) - - [1.3 - Cópia de segurança do correio eletrónico da conta de origem (opcional)](#step13) -2. **Eliminar a conta MX Plan original e reatribuir o seu endereço à conta Zimbra** + - [1.2 - Migração dos e-mails com o OVHcloud Mail Migrator](#step12) + - [1.3 - Cópia de segurança dos e-mails da conta de origem (opcional)](#step13) +2. **[Eliminar a conta MX Plan de origem e reatribuir o seu endereço à conta Zimbra](#step2)** - [2.1 - Eliminação do antigo endereço de e-mail MX Plan](#step21) - [2.2 - Mudar o nome do endereço de e-mail Zimbra](#step22) @@ -47,112 +47,117 @@ No exemplo abaixo, migramos o endereço `contact@mydomain.ovh`. Para isso, vamos ![zimbra](images/zimbra_migration_mxplan.png){.thumbnail} -### 1.1 - Criação de um endereço de e-mail Zimbra +### 1 - Transferir o conteúdo da conta MX Plan para uma conta Zimbra + +#### 1.1 - Criação de um endereço de e-mail Zimbra > [!primary] > -> Se já dispõe de um endereço de e-mail Zimbra, passe para a [Migração dos e-mails com o OVHcloud Mail Migrator](#step12). - -Crie um endereço de e-mail com um nome provisório. Pode criar, por exemplo, o endereço `contact2@mydomain.ovh` se tiver de migrar o endereço `contact@mydomain.ovh`. - -Para criar um endereço de e-mail Zimbra, consulte a secção " Criar uma conta de e-mail " do nosso guia [Primeiros passos com a oferta Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). - -### 1.2 - Migração dos e-mails com o OVHcloud Mail Migrator - -Utilize a ferramenta de migração [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) para transferir o conteúdo da conta MX Plan original para a nova conta de destino Zimbra, seguindo o exemplo evocado no esquema acima. - -#### Etapa 1: Aceder ao OVHcloud Mail Migrator - -Aceda a [OVHcloud Mail Migrator](/links/web/omm). - -Na página [OMM](/links/web/omm), no separador `Migration`{.action}, clique em `New migration`{.action}. - -![omm](images/omm-migration-create01.png){.thumbnail} - -#### Etapa 2: Introduza as informações de migração - -**Account** - -- **Source Account**: - - **Server type**: Selecione `Hosted by OVHcloud (Autodetect)`, esta opção permite preencher automaticamente as informações, exceto a palavra-passe. - - **Server URL**: Este campo é preenchido automaticamente. - - **Login**: Introduza o endereço de e-mail completo da conta a migrar (por exemplo: `contact@mydomain.ovh`). - - **Password**: Insira a palavra-passe do e-mail em questão. -- **Destination Account**: - - **Server type**: Selecione `Zimbra` para o tipo de servidor de destino. - - **Server URL**: Insira o endereço do servidor Zimbra . - - **Login**: Introduza o endereço de e-mail completo da conta Zimbra de destino (por exemplo: `contact2@mydomain.ovh`). - - **Password**: Insira a palavra-passe do endereço de e-mail da conta Zimbra de destino. - -**Opções** - -Selecione os itens que pretende migrar. Alguns conteúdos podem não estar disponíveis, dependendo do tipo de servidor que escolheu anteriormente. - -**Informações** - -Introduza um endereço de e-mail para ser notificado sobre o progresso da migração. Selecione a caixa na parte inferior da página para aceitar os termos e condições OMM. - -![omm](images/omm-migration-create02.png){.thumbnail} - -#### Etapa 3: Iniciar a migração - -Verifique que todas as informações estão corretas e clique em `Iniciar a migração`{.action}. A nova página apresenta os detalhes do estado da migração. Guarde o `ID de migração` apresentado e aguarde até que o processo seja concluído. O tempo de espera varia consoante o número de itens que pretende migrar. - -#### Etapa 4: Seguir a migração - -Pode aceder ao estado de monitorização de uma migração única de duas formas: - -- A partir do e-mail recebido com notificação sobre o progresso da migração. -- A partir da página [OMM](/links/web/omm): No separador `Migration`{.action}, clique em `Track/Synchronize`{.action}. Introduza o identificador de migração (`Migration ID`{.action}), bem como a conta de origem (`Source account`{.action}) em causa. - -![omm](images/omm-migration-track.png){.thumbnail} - -A nova página que vai aparecer permite-lhe acompanhar o progresso da sua migração. Será notificado se o processo irá iniciar, estiver em curso ou estiver concluído. Dependendo da situação, existem várias formas de interação: - -- `Stop the process`{.action}: Permite anular a migração. Os elementos já migrados serão conservados na conta de destino. -- `Delete migrated elements`{.action}: Permite eliminar os elementos já migrados para a conta de destino. Você pode apagar itens de um ponto de sincronização específico. -- `Synchronize`{.action}: Permite recuperar novos elementos não migrados numa anterior sincronização entre a conta de origem e a conta de destino. Essa ação é considerada uma migração dos itens em falta da conta de destino em comparação com a conta de origem. - -Para realizar uma migração por ficheiro ou múltiplo, consulte as secções " Migração por ficheiro " e " Realizar e seguir uma migração múltipla (modo projeto) " do nosso guia " [Migrar contas de e-mail via OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm) ". +> Se já dispõe de um endereço de e-mail Zimbra, passe para a secção [Migração dos e-mails com o OVHcloud Mail Migrator](#step12). + +Comece por criar um endereço de e-mail com um nome provisório. Por exemplo, pode criar o endereço `contact2@mydomain.ovh` se precisar de migrar o endereço `contact@mydomain.ovh`. + +Para criar um endereço de e-mail Zimbra, consulte a secção "Criar uma conta de e-mail" do nosso manual [Primeiros passos com a oferta Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra). + +#### 1.2 - Migração dos e-mails com o OVHcloud Mail Migrator + +Utilize a ferramenta de migração [**O**VH **M**ail **M**igrator](/links/web/omm) (**OMM**) para transferir o conteúdo da conta MX Plan de origem para a nova conta de destino Zimbra, seguindo o exemplo ilustrado no esquema acima. + +A migração com o OMM realiza-se em 3 etapas: criar um projeto, configurar a migração e, em seguida, acompanhar o seu progresso. Clique em cada separador para ver as instruções correspondentes. + +> [!tabs] +> **Etapa 1** +>> +>> **Criar um projeto de migração** +>> +>> Aceda a e clique em `Nova migração`{.action}. +>> +>> ![zimbra](images/omm-01.png){.thumbnail} +>> +>> - **Endereço de e-mail de contacto do projeto**: Introduza um endereço de e-mail que receberá as credenciais de acesso e as notificações de acompanhamento. Não utilize um endereço que irá ser migrado neste projeto. +>> - **Palavra-passe do projeto**: Defina uma palavra-passe (mínimo 10 caracteres, com pelo menos 1 carácter especial, 1 número, 1 maiúscula e 1 minúscula). +>> +>> Clique em `Criar o meu projeto`{.action}. Receberá um e-mail de confirmação com o identificador único do projeto. +>> +> **Etapa 2** +>> +>> **Ligar-se ao projeto e criar a migração** +>> +>> A partir da página inicial do [OMM](/links/web/omm), clique em `Acompanhar uma migração`{.action}, introduza o `Identificador do projeto` e a `Palavra-passe do projeto` e clique em `Ligar-se ao projeto`{.action}. +>> +>> A seguir, clique em `Nova migração`{.action} para configurar a sua migração: +>> +>> ![zimbra](images/omm-create-migration.png){.thumbnail} +>> +>> - **Conta de origem**: +>> - **Tipo de conta**: Selecione `OVHcloud` e, em seguida, escolha `MX Plan` ou `Deteção automática`. Clique em `Ligar-se`{.action} para se identificar com a sua conta OVHcloud e selecionar automaticamente o serviço e o endereço a migrar (exemplo: `john.smith@mydomain.ovh`). Introduza depois a palavra-passe desta conta de e-mail. +>> - **Conta de destino**: +>> - **Tipo de conta**: Selecione `OVHcloud` e, em seguida, escolha `Zimbra`. Clique em `Ligar-se`{.action} para se identificar com a sua conta OVHcloud e selecionar o serviço Zimbra e o endereço de destino (exemplo: `zimbra2@mydomain.ovh`). Introduza depois a palavra-passe desta conta de e-mail. +>> - **Dados a transferir**: Verifique os tipos de dados suportados e desmarque os que não pretende migrar. +>> - **Início da transferência**: Escolha `Imediatamente` ou selecione `Mais tarde` para agendar a migração numa data e hora definidas. +>> +>> Clique em `Migrar a minha conta`{.action} para iniciar a migração. +>> +>> ![zimbra](images/omm-zimbra-01.png){.thumbnail} +>> +> **Etapa 3** +>> +>> **Acompanhar a migração** +>> +>> Existem dois métodos para aceder ao acompanhamento do seu projeto de migração: +>> +>> - A partir do e-mail recebido aquando da criação do projeto, através do link fornecido (o identificador do projeto está pré-preenchido). +>> - A partir da página inicial do [OMM](/links/web/omm): clique em `Acompanhar uma migração`{.action}, introduza o `Identificador do projeto` e a `Palavra-passe do projeto` e clique em `Ligar-se ao projeto`{.action}. +>> +>> A partir da página do projeto, clique no botão `⋮`{.action} à direita da linha da sua migração para ver as opções: +>> +>> - `Ver mais detalhes`{.action}: Acompanhe o progresso da migração e consulte o relatório quando estiver concluída. +>> - `Cancelar a migração`{.action}: Cancela a migração em curso. Os elementos já migrados são conservados na conta de destino. +>> - `Eliminar os meus dados de migração (RGPD)`{.action}: Desencadeia a eliminação de todos os dados relativos à migração. As informações sobre os eventos de migração são conservadas. +>> +>> ![zimbra](images/omm-migration-follow.png){.thumbnail} + +Para mais informações sobre a utilização do OMM, consulte o nosso manual "[Migrar contas de e-mail através do OVHcloud Mail Migrator](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/migration_omm)". > [!primary] > -> O tempo de migração varia em função do volume de dados e pode ir de alguns minutos a várias horas. Quando a migração estiver concluída, verifique que todos os e-mails foram migrados. +> O tempo de migração varia em função do volume de dados e pode ir de alguns minutos a várias horas. Após a conclusão da migração, verifique que todos os e-mails foram migrados corretamente. -### 1.3 - Cópia de segurança do correio eletrónico da conta de origem (opcional) +#### 1.3 - Cópia de segurança dos e-mails da conta de origem (opcional) > [!warning] > -> Antes de eliminar a conta MX Plan, **efetue uma cópia de segurança do correio eletrónico** para evitar a perda de dados. +> Antes de eliminar a sua conta MX Plan, **efetue uma cópia de segurança dos seus e-mails** para evitar qualquer perda de dados. + +Utilize as opções de exportação do seu cliente de e-mail. No nosso manual "[Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration)", encontrará os detalhes de exportação manual de um endereço de e-mail a partir de um cliente de e-mail. -Utilize as opções de exportação do seu cliente de correio eletrónico. Pode encontrar, no nosso guia " [Migrar manualmente o seu endereço de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/migrating/manual_email_migration) ", os detalhes da exportação manual de um endereço de e-mail a partir de um cliente de e-mail. +### 2 - Eliminar a conta MX Plan de origem e reatribuir o seu endereço à conta Zimbra -### 2.1 - Eliminação do antigo endereço de e-mail MX Plan +#### 2.1 - Eliminação do antigo endereço de e-mail MX Plan -Para eliminar o endereço de e-mail MX Plan (exemplo: `contact@mydomain.ovh`), siga o nosso guia " [Eliminar uma conta de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". +Para eliminar o endereço de e-mail MX Plan (exemplo: `contact@mydomain.ovh`), siga o nosso manual "[Eliminar uma conta de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/email_reset_account)". > [!warning] > -> Se estiver a migrar a partir de uma conta MX Plan que utilize o webmail Zimbra, aguarde 5 minutos até que a eliminação seja efetiva antes de mudar o nome da segunda conta de e-mail. +> Se estiver a migrar a partir de uma conta MX Plan que utiliza o webmail Zimbra, aguarde 5 minutos para que a eliminação seja efetiva antes de mudar o nome da segunda conta de e-mail. -### 2.2 - Alterar o nome do endereço de e-mail Zimbra +#### 2.2 - Mudar o nome do endereço de e-mail Zimbra -Na Área de Cliente OVHcloud, aceda ao serviço Zimbra Starter e mude o nome da conta de e-mail Zimbra para o nome da conta de e-mail migrada (por exemplo: `contact2@mydomain.ovh` em `contact@mydomain.ovh`). +Na sua área de cliente OVHcloud, aceda ao seu serviço Zimbra e mude o nome do endereço de e-mail Zimbra provisório para o endereço MX Plan migrado. Retomando o exemplo da etapa 2 do capítulo 1.2, o endereço provisório `zimbra2@mydomain.ovh` será renomeado para `john.smith@mydomain.ovh`, que é o seu endereço de e-mail habitual. ### Conclusão -A sua conta de e-mail está agora totalmente migrada para o Zimbra Starter. Agora pode utilizar o Zimbra para gerir o seu e-mail. +A sua conta de e-mail foi migrada para o Zimbra. Para concluir a configuração, consulte os manuais abaixo: -## Quer saber mais? - -[Primeiros passos com a oferta Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Primeiros passos com a oferta Zimbra](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/getting_started_zimbra) +- [Configurar o seu endereço de e-mail Zimbra num cliente de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) -[Configurar o endereço de correio eletrónico do Zimbra num software de correio eletrónico](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/zimbra_mail_apps) +## Quer saber mais? [FAQ sobre a solução Zimbra OVHcloud](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/faq-zimbra) -Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner). +Para serviços especializados (referenciamento, desenvolvimento, etc.), contacte os [parceiros OVHcloud](/links/partner). Se pretender usufruir de uma assistência na utilização e na configuração das suas soluções OVHcloud, consulte as nossas diferentes [ofertas de suporte](/links/support). -Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). +Fale com a nossa [comunidade de utilizadores](/links/community). diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-01.png b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-01.png new file mode 100644 index 00000000000..0da39f24110 Binary files /dev/null and b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-01.png differ diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-create-migration.png b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-create-migration.png new file mode 100644 index 00000000000..eeb46d1f467 Binary files /dev/null and b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-create-migration.png differ diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-migration-follow.png b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-migration-follow.png new file mode 100644 index 00000000000..0bdb72850d5 Binary files /dev/null and b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-migration-follow.png differ diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-zimbra-01.png b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-zimbra-01.png new file mode 100644 index 00000000000..f7adebe183b Binary files /dev/null and b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/omm-zimbra-01.png differ diff --git a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/zimbra_migration_mxplan.png b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/zimbra_migration_mxplan.png index 9b9d4867a7a..ee9f953dc37 100644 Binary files a/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/zimbra_migration_mxplan.png and b/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/zimbra/migrate_mxplan_to_zimbra/images/zimbra_migration_mxplan.png differ