From cee2708b1a9a8c69be4a316f7bf5d44ad60b16c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wagner Trezub <wagner.trezub@redturtle.it>
Date: Fri, 27 Mar 2026 12:30:36 +0100
Subject: [PATCH 01/10] fix: add new content type modal a11y issues

---
 .../manage/Controlpanels/ContentTypes.jsx     |  17 +-
 .../src/components/manage/Form/ModalForm.jsx  | 232 +++++++++++-------
 .../pastanaga/collections/form.overrides      |  21 ++
 .../pastanaga/elements/button.overrides       |  33 ++-
 4 files changed, 210 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Controlpanels/ContentTypes.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Controlpanels/ContentTypes.jsx
index 5981792f0d5..ef745549b58 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Controlpanels/ContentTypes.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Controlpanels/ContentTypes.jsx
@@ -227,6 +227,7 @@ class ContentTypes extends Component {
       addTypeError: undefined,
       addTypeSetFormDataCallback: undefined,
     });
+    this._addTypeTrigger?.focus();
     toast.success(
       <Toast
         success
@@ -369,10 +370,13 @@ class ContentTypes extends Component {
           />
           <ModalForm
             open={this.state.showAddType}
-            className="modal"
+            className="modal add-content-type"
             onSubmit={this.onAddTypeSubmit}
             submitError={this.state.addTypeError}
-            onCancel={() => this.setState({ showAddType: false })}
+            onCancel={() => {
+              this.setState({ showAddType: false });
+              this._addTypeTrigger?.focus();
+            }}
             title={this.props.intl.formatMessage(messages.addTypeFormTitle)}
             loading={this.props.cpanelRequest.post.loading}
             schema={{
@@ -471,9 +475,14 @@ class ContentTypes extends Component {
                   </Link>
                   <Button
                     className="add"
-                    aria-label={this.props.intl.formatMessage(messages.add)}
+                    aria-label={this.props.intl.formatMessage(
+                      messages.addTypeButtonTitle,
+                    )}
                     tabIndex={0}
-                    id="toolbar-add"
+                    id="toolbar-add-content-type"
+                    ref={(el) => {
+                      this._addTypeTrigger = el;
+                    }}
                     onClick={() => {
                       this.setState({ showAddType: true });
                     }}
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Form/ModalForm.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Form/ModalForm.jsx
index e5b876f2c33..44d22f2662d 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Form/ModalForm.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Form/ModalForm.jsx
@@ -46,6 +46,14 @@ const messages = defineMessages({
     id: 'Cancel',
     defaultMessage: 'Cancel',
   },
+  dialogOpened: {
+    id: 'Dialog opened: {title}',
+    defaultMessage: 'Dialog opened: {title}',
+  },
+  dialogClosed: {
+    id: 'Dialog closed.',
+    defaultMessage: 'Dialog closed.',
+  },
 });
 
 /**
@@ -54,6 +62,7 @@ const messages = defineMessages({
  * @extends Component
  */
 class ModalForm extends Component {
+  headerId = `modal-title-${Math.random().toString(36).slice(2)}`;
   /**
    * Property types.
    * @property {Object} propTypes Property types.
@@ -116,6 +125,8 @@ class ModalForm extends Component {
       isFormPristine: true,
       formData: props.formData,
     };
+    this.modalRef = React.createRef();
+    this.announceRef = React.createRef();
     this.selectTab = this.selectTab.bind(this);
     this.onChangeField = this.onChangeField.bind(this);
     this.onBlurField = this.onBlurField.bind(this);
@@ -215,6 +226,22 @@ class ModalForm extends Component {
    * @param {Object} prevState
    */
   async componentDidUpdate(prevProps, prevState) {
+    if (!prevProps.open && this.props.open) {
+      this.modalRef.current?.focus();
+      if (this.announceRef.current) {
+        this.announceRef.current.textContent = this.props.intl.formatMessage(
+          messages.dialogOpened,
+          { title: this.props.title },
+        );
+      }
+    }
+    if (prevProps.open && !this.props.open) {
+      if (this.announceRef.current) {
+        this.announceRef.current.textContent = this.props.intl.formatMessage(
+          messages.dialogClosed,
+        );
+      }
+    }
     if (this.props.onChangeFormData) {
       if (!isEqual(prevState?.formData, this.state.formData)) {
         this.props.onChangeFormData(this.state.formData);
@@ -259,100 +286,133 @@ class ModalForm extends Component {
 
     const state_errors = keys(this.state.errors).length > 0;
     return (
-      <Modal
-        dimmer={this.props.dimmer}
-        open={this.props.open}
-        className={this.props.className}
-      >
-        <Header>{this.props.title}</Header>
-        <Dimmer active={this.props.loading}>
-          <Loader>
-            {this.props.loadingMessage || (
-              <FormattedMessage id="Loading" defaultMessage="Loading." />
-            )}
-          </Loader>
-        </Dimmer>
-        <Modal.Content scrolling>
-          <UiForm
-            method="post"
-            onSubmit={this.onSubmit}
-            error={state_errors || Boolean(this.props.submitError)}
-          >
-            {description}
-            <Message error>
-              {state_errors ? (
-                <FormattedMessage
-                  id="There were some errors."
-                  defaultMessage="There were some errors."
-                />
-              ) : (
-                ''
+      <>
+        {/* aria-live region outside Modal so it persists through open/close cycles */}
+        <div
+          ref={this.announceRef}
+          aria-live="assertive"
+          aria-atomic="true"
+          style={{
+            position: 'absolute',
+            width: '1px',
+            height: '1px',
+            overflow: 'hidden',
+            opacity: 0,
+          }}
+        />
+        <Modal
+          dimmer={this.props.dimmer}
+          open={this.props.open}
+          className={this.props.className}
+          aria-labelledby={this.headerId}
+          aria-modal="true"
+        >
+          <Header id={this.headerId} aria-live="assertive" aria-atomic="true">
+            {this.props.title}
+          </Header>
+          <Dimmer active={this.props.loading}>
+            <Loader>
+              {this.props.loadingMessage || (
+                <FormattedMessage id="Loading" defaultMessage="Loading." />
               )}
-              <div>{this.props.submitError}</div>
-            </Message>
-            {schema.fieldsets?.length > 1 && (
-              <Menu tabular stackable>
-                {map(schema.fieldsets, (item, index) => (
-                  <Menu.Item
-                    name={item.id}
-                    index={index}
-                    key={item.id}
-                    active={this.state.currentTab === index}
-                    onClick={this.selectTab}
-                  >
-                    {item.title}
-                  </Menu.Item>
+            </Loader>
+          </Dimmer>
+          <Modal.Content scrolling>
+            {/* outline suppressed for programmatic focus via CSS :focus:not(:focus-visible) on .modal-focus-trap */}
+            {/* eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-noninteractive-tabindex */}
+            <div ref={this.modalRef} tabIndex={-1} className="modal-focus-trap">
+              <UiForm
+                method="post"
+                onSubmit={this.onSubmit}
+                error={state_errors || Boolean(this.props.submitError)}
+              >
+                {description}
+                <Message error>
+                  {state_errors ? (
+                    <FormattedMessage
+                      id="There were some errors."
+                      defaultMessage="There were some errors."
+                    />
+                  ) : (
+                    ''
+                  )}
+                  <div>{this.props.submitError}</div>
+                </Message>
+                {schema.fieldsets?.length > 1 && (
+                  <Menu tabular stackable>
+                    {map(schema.fieldsets, (item, index) => (
+                      <Menu.Item
+                        name={item.id}
+                        index={index}
+                        key={item.id}
+                        active={this.state.currentTab === index}
+                        onClick={this.selectTab}
+                      >
+                        {item.title}
+                      </Menu.Item>
+                    ))}
+                  </Menu>
+                )}
+                {fields.map((field) => (
+                  <Field
+                    {...field}
+                    key={field.id}
+                    onBlur={this.onBlurField}
+                    onClick={this.onClickInput}
+                    error={this.state.errors[field.id]}
+                  />
                 ))}
-              </Menu>
+              </UiForm>
+            </div>
+          </Modal.Content>
+          <Modal.Actions>
+            {onCancel && (
+              <Button
+                type="button"
+                basic
+                secondary
+                aria-label={this.props.intl.formatMessage(messages.cancel)}
+                title={this.props.intl.formatMessage(messages.cancel)}
+                onClick={onCancel}
+              >
+                <Icon name={clearSVG} className="circled" size="30px" />
+              </Button>
             )}
-            {fields.map((field) => (
-              <Field
-                {...field}
-                key={field.id}
-                onBlur={this.onBlurField}
-                onClick={this.onClickInput}
-                error={this.state.errors[field.id]}
-              />
-            ))}
-          </UiForm>
-        </Modal.Content>
-        <Modal.Actions>
-          <Button
-            basic
-            circular
-            primary
-            floated="right"
-            aria-label={
-              this.props.submitLabel
-                ? this.props.submitLabel
-                : this.props.intl.formatMessage(messages.save)
-            }
-            title={
-              this.props.submitLabel
-                ? this.props.submitLabel
-                : this.props.intl.formatMessage(messages.save)
-            }
-            onClick={this.onSubmit}
-            loading={this.props.loading}
-          >
-            <Icon name={aheadSVG} className="contents circled" size="30px" />
-          </Button>
-          {onCancel && (
             <Button
-              type="button"
               basic
-              circular
-              secondary
-              aria-label={this.props.intl.formatMessage(messages.cancel)}
-              title={this.props.intl.formatMessage(messages.cancel)}
-              floated="right"
-              onClick={onCancel}
+              primary
+              aria-label={
+                this.props.submitLabel
+                  ? this.props.submitLabel
+                  : this.props.intl.formatMessage(messages.save)
+              }
+              title={
+                this.props.submitLabel
+                  ? this.props.submitLabel
+                  : this.props.intl.formatMessage(messages.save)
+              }
+              onClick={this.onSubmit}
+              loading={this.props.loading}
             >
-              <Icon name={clearSVG} className="circled" size="30px" />
+              <Icon name={aheadSVG} className="contents circled" size="30px" />
             </Button>
+          </Modal.Actions>
+          {/* Sentinel: closing the modal when the user tabs past the last element */}
+          {onCancel && (
+            <button
+              type="button"
+              onFocus={() => {
+                if (this.announceRef.current) {
+                  this.announceRef.current.textContent =
+                    this.props.intl.formatMessage(messages.dialogClosed);
+                }
+                onCancel();
+              }}
+              style={{ position: 'absolute', opacity: 0 }}
+            />
           )}
-        </Modal.Actions>
-      </Modal>
+        </Modal>
+      </>
     );
   }
 }
diff --git a/packages/volto/theme/themes/pastanaga/collections/form.overrides b/packages/volto/theme/themes/pastanaga/collections/form.overrides
index 38716b92a74..f50b705cd92 100644
--- a/packages/volto/theme/themes/pastanaga/collections/form.overrides
+++ b/packages/volto/theme/themes/pastanaga/collections/form.overrides
@@ -31,6 +31,27 @@
   line-height: initial;
 }
 
+// Restore visible focus for keyboard navigation — overrides Semantic UI's `outline: none` on form inputs
+.ui.form input:not([type]),
+.ui.form input[type='date'],
+.ui.form input[type='datetime-local'],
+.ui.form input[type='email'],
+.ui.form input[type='number'],
+.ui.form input[type='password'],
+.ui.form input[type='search'],
+.ui.form input[type='tel'],
+.ui.form input[type='time'],
+.ui.form input[type='text'],
+.ui.form input[type='file'],
+.ui.form input[type='url'],
+.ui.form textarea {
+  padding-left: 5px;
+
+  &:focus-visible {
+    outline: revert;
+  }
+}
+
 .ui.form .ui.input input:not([type]),
 .ui.form .ui.input input[type='date'],
 .ui.form .ui.input input[type='datetime-local'],
diff --git a/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides b/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides
index 233654c5d83..5e8e4fd2a45 100644
--- a/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides
+++ b/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides
@@ -27,7 +27,8 @@
 }
 
 #main,
-.slate-inline-toolbar.slate-toolbar {
+.slate-inline-toolbar.slate-toolbar,
+.contenttype-plone-site .ui.page.modals {
   .ui.basic.buttons .button,
   .ui.basic.button {
     -webkit-box-shadow: 0px 0px 0px @basicBorderSize transparent inset !important;
@@ -42,11 +43,16 @@
   cursor: pointer;
   text-align: initial;
 
-  &:focus {
+  &:focus:not(:focus-visible) {
     outline: none;
   }
 }
 
+.ui.basic.buttons .button:focus-visible,
+.ui.basic.button:focus-visible {
+  outline: revert;
+}
+
 .ui.basic.primary.button,
 .ui.basic.secondary.button {
   box-shadow: none !important;
@@ -69,7 +75,7 @@
   cursor: pointer;
   text-align: initial;
 
-  &:focus {
+  &:focus:not(:focus-visible) {
     outline: none;
   }
 }
@@ -85,3 +91,24 @@
     margin: 0;
   }
 }
+
+.modals {
+  .modal {
+    .actions {
+      display: flex !important;
+      justify-content: end;
+      gap: 0.5em;
+
+      .ui.basic.button {
+        display: flex;
+        justify-content: center;
+        padding: 0.3em;
+        margin: 0;
+
+        svg {
+          margin: 0;
+        }
+      }
+    }
+  }
+}

From 405435eff70774a97d17d914a7611a70caf36a25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wagner Trezub <wagner.trezub@redturtle.it>
Date: Fri, 27 Mar 2026 15:08:13 +0100
Subject: [PATCH 02/10] chore: unit tests

---
 .../volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po  | 10 ++++++
 .../volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 .../volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po     | 10 ++++++
 packages/volto/locales/volto.pot              | 12 ++++++-
 .../volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po  | 10 ++++++
 .../__snapshots__/ModalForm.test.jsx.snap     | 32 +++++++++++++++++--
 .../pastanaga/elements/button.overrides       |  2 +-
 19 files changed, 202 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
index 0509bc35b2b..4986d2b7d01 100644
--- a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,6 +1152,16 @@ msgstr "Descendent"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 2a127cd4c0e..9ee23e37485 100644
--- a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr "Absteigend"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
index 41f29b0ecca..514121cdc9a 100644
--- a/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1146,6 +1146,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index d3257f2856d..0ce71706783 100644
--- a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1153,6 +1153,16 @@ msgstr "Descendente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
index 54a43288fb9..0667304e226 100644
--- a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1153,6 +1153,16 @@ msgstr "Beheraka"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
index 64825996213..4c6d3cb243f 100644
--- a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr "Laskeva"
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index 7deefc13c23..bdd62b2c7ee 100644
--- a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1153,6 +1153,16 @@ msgstr "Descendant"
 msgid "Description"
 msgstr "Déscription"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
index c3415844e66..9ec85b53c98 100644
--- a/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1146,6 +1146,16 @@ msgstr "अवरोही"
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index 46b091c4e55..7df24ec4983 100644
--- a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1146,6 +1146,16 @@ msgstr "Decrescente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
index 5e6e1d3930d..1417239234c 100644
--- a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr "降順"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
index 2d051b6c1d2..cb11827fae9 100644
--- a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1150,6 +1150,16 @@ msgstr "Aflopend"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
index 9574039254c..5eb4bb86471 100644
--- a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr "Descendente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
index aa4fbdd6b41..bcb612f22a7 100644
--- a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,6 +1152,16 @@ msgstr "Descendente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
index 5c000d3f799..666a1588f50 100644
--- a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,6 +1152,16 @@ msgstr "Descrescător"
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po
index ce5238be0e6..0b280e5cf6e 100644
--- a/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr "По убыванию"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/volto.pot b/packages/volto/locales/volto.pot
index 3016e2a34e7..73a6e840276 100644
--- a/packages/volto/locales/volto.pot
+++ b/packages/volto/locales/volto.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-03T09:10:21.711Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27T11:30:46.227Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1148,6 +1148,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
index e797b39944f..73b46a7ec9f 100644
--- a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,6 +1152,16 @@ msgstr "降序"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Form/__snapshots__/ModalForm.test.jsx.snap b/packages/volto/src/components/manage/Form/__snapshots__/ModalForm.test.jsx.snap
index 204f0fe40fd..fadcd266474 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Form/__snapshots__/ModalForm.test.jsx.snap
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Form/__snapshots__/ModalForm.test.jsx.snap
@@ -1,5 +1,33 @@
 // Vitest Snapshot v1, https://vitest.dev/guide/snapshot.html
 
-exports[`ModalForm > renders a modal form component 1`] = `null`;
+exports[`ModalForm > renders a modal form component 1`] = `
+<div
+  aria-atomic="true"
+  aria-live="assertive"
+  style={
+    {
+      "height": "1px",
+      "opacity": 0,
+      "overflow": "hidden",
+      "position": "absolute",
+      "width": "1px",
+    }
+  }
+/>
+`;
 
-exports[`ModalForm > renders with empty fieldsets array 1`] = `null`;
+exports[`ModalForm > renders with empty fieldsets array 1`] = `
+<div
+  aria-atomic="true"
+  aria-live="assertive"
+  style={
+    {
+      "height": "1px",
+      "opacity": 0,
+      "overflow": "hidden",
+      "position": "absolute",
+      "width": "1px",
+    }
+  }
+/>
+`;
diff --git a/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides b/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides
index 5e8e4fd2a45..8ba32ca3f96 100644
--- a/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides
+++ b/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides
@@ -95,7 +95,7 @@
 .modals {
   .modal {
     .actions {
-      display: flex !important;
+      display: flex;
       justify-content: end;
       gap: 0.5em;
 

From ffaada23e72657092f1efd9d5f53a286579e54c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wagner Trezub <wagner.trezub@redturtle.it>
Date: Fri, 27 Mar 2026 15:31:44 +0100
Subject: [PATCH 03/10] chore: news

---
 packages/components/news/8058.bugfix | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 packages/components/news/8058.bugfix

diff --git a/packages/components/news/8058.bugfix b/packages/components/news/8058.bugfix
new file mode 100644
index 00000000000..376165f3a00
--- /dev/null
+++ b/packages/components/news/8058.bugfix
@@ -0,0 +1 @@
+Fixed accessibility issues in ModalForm, focus management, aria-live announcements and aria-modal support @Wagner3UB
\ No newline at end of file

From 8fbc8ad7acaffda3be75bb869f86d6a5a401445d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wagner Trezub <wagner.trezub@redturtle.it>
Date: Fri, 27 Mar 2026 15:43:58 +0100
Subject: [PATCH 04/10] fix: display

---
 packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides b/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides
index 8ba32ca3f96..cee02cc669f 100644
--- a/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides
+++ b/packages/volto/theme/themes/pastanaga/elements/button.overrides
@@ -96,7 +96,7 @@
   .modal {
     .actions {
       display: flex;
-      justify-content: end;
+      justify-content: flex-end;
       gap: 0.5em;
 
       .ui.basic.button {

From 8e9f580b78276e45fb89d90bad2f9cdc6bcef8c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wagner Trezub <wagner.trezub@redturtle.it>
Date: Fri, 27 Mar 2026 15:57:56 +0100
Subject: [PATCH 05/10] chore: i18n

---
 packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po | 4 ++--
 packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po    | 4 ++--
 packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po | 4 ++--
 packages/volto/news/8058.bugfix                   | 1 +
 16 files changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-)
 create mode 100644 packages/volto/news/8058.bugfix

diff --git a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
index 4986d2b7d01..9c8d4ed998b 100644
--- a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1155,12 +1155,12 @@ msgstr "Descripció"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Finestra tancada."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra oberta: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 9ee23e37485..cc74ae44096 100644
--- a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr "Beschreibung"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogfenster geschlossen."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogfenster geöffnet: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index 0ce71706783..21151558d72 100644
--- a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1156,12 +1156,12 @@ msgstr "Descripción"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Ventana cerrada."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Ventana abierta: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
index 0667304e226..a0034aa672a 100644
--- a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1156,12 +1156,12 @@ msgstr "Deskribapena"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Leihoa itxita."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Leihoa irekita: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
index 4c6d3cb243f..03170667d5f 100644
--- a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr "Kuvaus"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Ponnahdusikkuna suljettu."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Ponnahdusikkuna avattu: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index bdd62b2c7ee..dacf6ab28ac 100644
--- a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1156,12 +1156,12 @@ msgstr "Déscription"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Boîte de dialogue fermée."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Boîte de dialogue ouverte : {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
index 9ec85b53c98..91c4b8f972a 100644
--- a/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1149,12 +1149,12 @@ msgstr "विवरण"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "विंडो बंद हुई।"
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "विंडो खुली: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index 7df24ec4983..f96bc921a23 100644
--- a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1149,12 +1149,12 @@ msgstr "Descrizione"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Finestra chiusa."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra aperta: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
index 1417239234c..523035a7349 100644
--- a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr "説明"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "ダイアログが閉じました。"
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "ダイアログが開きました: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
index cb11827fae9..5127adba081 100644
--- a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1153,12 +1153,12 @@ msgstr "Beschrijving"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster gesloten."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster geopend: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
index 5eb4bb86471..b6faaa22121 100644
--- a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr "Descrição"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Janela fechada."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Janela aberta: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
index bcb612f22a7..18c00664b26 100644
--- a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1155,12 +1155,12 @@ msgstr "Descrição"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Janela fechada."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Janela aberta: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
index 666a1588f50..a76c7d4bbd5 100644
--- a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1155,12 +1155,12 @@ msgstr "Descriere"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Fereastră închisă."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Fereastră deschisă: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po
index 0b280e5cf6e..40dea62a6e6 100644
--- a/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr "Описание"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "Окно закрыто."
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Окно открыто: {title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
index 73b46a7ec9f..25b9631017e 100644
--- a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1155,12 +1155,12 @@ msgstr "描述"
 #. Default: "Dialog closed."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
+msgstr "对话框已关闭。"
 
 #. Default: "Dialog opened: {title}"
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
+msgstr "对话框已打开：{title}"
 
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
diff --git a/packages/volto/news/8058.bugfix b/packages/volto/news/8058.bugfix
new file mode 100644
index 00000000000..bdd344d9f18
--- /dev/null
+++ b/packages/volto/news/8058.bugfix
@@ -0,0 +1 @@
+Fixed accessibility issues in ModalForm: focus management, aria-live announcements and aria-modal support @Wagner3UB

From 87c2ef0c2d8c19139c3a2b3d6eb1ebe6592c86f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wagner Trezub <wagner.trezub@redturtle.it>
Date: Fri, 27 Mar 2026 15:59:26 +0100
Subject: [PATCH 06/10] fix: removed unnecessary file

---
 packages/components/news/8058.bugfix | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)
 delete mode 100644 packages/components/news/8058.bugfix

diff --git a/packages/components/news/8058.bugfix b/packages/components/news/8058.bugfix
deleted file mode 100644
index 376165f3a00..00000000000
--- a/packages/components/news/8058.bugfix
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Fixed accessibility issues in ModalForm, focus management, aria-live announcements and aria-modal support @Wagner3UB
\ No newline at end of file

From 0cf8ff47e424c5b5cbe0387818dd2c91251932b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wagner Trezub <wagner.trezub@redturtle.it>
Date: Fri, 27 Mar 2026 16:29:40 +0100
Subject: [PATCH 07/10] fix: cypress tests update with new button classes and
 new toolbar add content type

---
 packages/volto/cypress/tests/core/basic/actions.js            | 4 +---
 .../tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-layout.js | 2 +-
 .../tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-schema.js | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/packages/volto/cypress/tests/core/basic/actions.js b/packages/volto/cypress/tests/core/basic/actions.js
index 944683e8f3e..632d13ca9fd 100644
--- a/packages/volto/cypress/tests/core/basic/actions.js
+++ b/packages/volto/cypress/tests/core/basic/actions.js
@@ -56,9 +56,7 @@ describe('actions Tests', () => {
     cy.get('button[class="ui button icon item"]').eq(0).click();
     cy.get('#field-0_title').clear().type('my-page-rename');
     cy.get('#field-0_id').clear().type('my-page-rename');
-    cy.get(
-      'button[class="ui basic circular primary right floated button"]',
-    ).click();
+    cy.get('button[class="ui basic primary button"]').click();
     cy.get('tr[aria-label="/my-page-rename"]').within(() => {
       cy.get('a[class="icon-align-name"]').should(
         'have.attr',
diff --git a/packages/volto/cypress/tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-layout.js b/packages/volto/cypress/tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-layout.js
index f43d066cef4..f5293c565d7 100644
--- a/packages/volto/cypress/tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-layout.js
+++ b/packages/volto/cypress/tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-layout.js
@@ -12,7 +12,7 @@ describe('ControlPanel: Dexterity Content-Types Layout', () => {
   });
 
   it('Edit Blocks Layout for Book', () => {
-    cy.get('#toolbar-add').click();
+    cy.get('#toolbar-add-content-type').click();
     cy.get('input[id="field-title"]').clear().type('Book');
     cy.get('input[id="field-description"]').type('A book content-type');
     cy.get('[title=Save]').click();
diff --git a/packages/volto/cypress/tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-schema.js b/packages/volto/cypress/tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-schema.js
index e1427571681..24235b9138c 100644
--- a/packages/volto/cypress/tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-schema.js
+++ b/packages/volto/cypress/tests/core/controlpanels/dexterity-controlpanel-schema.js
@@ -13,7 +13,7 @@ describe('ControlPanel: Dexterity Content-Types Schema', () => {
 
   it('Add Bike content-type with custom schema', () => {
     // Add Bike content-type
-    cy.get('#toolbar-add').click();
+    cy.get('#toolbar-add-content-type').click();
     cy.get('input[id="field-title"]').clear().type('Bike');
     cy.get('input[id="field-description"]').type('Bike content-type');
     cy.get('[title=Save]').click();

From bbe03118edff669c5c58523d1aa6907f1cd97803 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wagner Trezub <wagner.trezub@redturtle.it>
Date: Thu, 2 Apr 2026 10:44:25 +0200
Subject: [PATCH 08/10] chore: i18n

---
 packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po      | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po      | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po      | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po    | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po    | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po         | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po    | 10 ++++++++++
 packages/volto/locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po | 10 ++++++++++
 49 files changed, 490 insertions(+)

diff --git a/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po
index 56a351e9f94..026e201a024 100644
--- a/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po
index ace5d3c739a..24eac172f69 100644
--- a/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po
index 862e91ff70c..93398d52522 100644
--- a/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po
index cb1230d5d60..dcc19bc486d 100644
--- a/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po
index 547a9948807..2df61cb4d85 100644
--- a/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po
index 7577caaeb0f..0b8e7563397 100644
--- a/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po
index 491330342de..6a53ab60178 100644
--- a/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po
index 2e070f5ff4c..d4764ca958c 100644
--- a/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po
index 1d2f7c44783..e5a041fab69 100644
--- a/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po
index 9505f12a97a..cc7253c31aa 100644
--- a/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po
index e1bfc27ee43..3fb554934e3 100644
--- a/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po
index 0dd34dea99c..2dd6d2b9953 100644
--- a/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po
index 13d8a8a06c9..8428aed9f5f 100644
--- a/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po
index 26186b2fae0..28515f47e98 100644
--- a/packages/volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po
index f467b2d2e78..5b0a91f9108 100644
--- a/packages/volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,6 +1152,16 @@ msgstr "Descendente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po
index afb21e02d59..711361fed01 100644
--- a/packages/volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po
index 3968bec4766..2903c9d9af7 100644
--- a/packages/volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po
index 29501a3b59b..644b8a38ac0 100644
--- a/packages/volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po
index 7b50a0cd13c..21525457d0e 100644
--- a/packages/volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po
index 308340234e9..dc1490bd9a0 100644
--- a/packages/volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po
index 09b9366a1a4..0f7ce5aec8b 100644
--- a/packages/volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po
index f1fbdffb567..ab4def22119 100644
--- a/packages/volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po
index 8281bbb403d..93162251b8a 100644
--- a/packages/volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po
index 1f6b4cc2aa8..333209a3d19 100644
--- a/packages/volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po
index c4d9235a02e..f63d91029ae 100644
--- a/packages/volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po
index d38f2294b7b..edcb546ef31 100644
--- a/packages/volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po
index d011f7ff6c1..92ee2262a75 100644
--- a/packages/volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po
index 3eb7e60b69d..17f9528201c 100644
--- a/packages/volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po
index a58cc1f01e2..37bdb7f13f4 100644
--- a/packages/volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po
index e48afe7a089..d9ce190edec 100644
--- a/packages/volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po
index d4a4a44448c..3f01cd9955a 100644
--- a/packages/volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po
index fde1e12b034..5ffa4e73039 100644
--- a/packages/volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po
index aa3723786ad..0b67d012c46 100644
--- a/packages/volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po
index adf252a60ca..a01ddbcb5b9 100644
--- a/packages/volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po
index 4d72d470c52..f7d27a3320b 100644
--- a/packages/volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po
index f2a864ba3d3..910dc8844d5 100644
--- a/packages/volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po
index da406c62ac6..891a298fa58 100644
--- a/packages/volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po
index f61c1646a05..230834f4281 100644
--- a/packages/volto/locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po
index 0cd8c0b47c7..a26dea33ee4 100644
--- a/packages/volto/locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po
index edf4916cec7..fa712e78772 100644
--- a/packages/volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po
index cc0b507b611..3a709480aae 100644
--- a/packages/volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,6 +1152,16 @@ msgstr "இறங்கு"
 msgid "Description"
 msgstr "விவரம்"
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po
index 9eb8157f1e8..57d0475c57c 100644
--- a/packages/volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po
index 5ee796a7df7..aca508b53d3 100644
--- a/packages/volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po
index 3784ab0fd70..4083a70b0e2 100644
--- a/packages/volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po
index 3632d4e8675..c9c1f07db0a 100644
--- a/packages/volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,6 +1152,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po
index 48a12d8b512..5c53d568896 100644
--- a/packages/volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po
index 4571599102c..930f2844460 100644
--- a/packages/volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po
index aa8e029f86c..9856b68c6f2 100644
--- a/packages/volto/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
diff --git a/packages/volto/locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po
index 3efc5bf9429..a19f0cf1550 100644
--- a/packages/volto/locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,6 +1151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Dialog closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Dialog opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Dialog opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"

From cf88557fb4ae002d9f994be43706eaadfc930ccc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wagner Trezub <wagner.trezub@redturtle.it>
Date: Thu, 2 Apr 2026 11:06:48 +0200
Subject: [PATCH 09/10] chore: translations

---
 .../volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po  | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po  | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po  | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po  | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po      | 20 ++++++++---------
 .../locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po      | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 .../volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po     | 20 ++++++++---------
 packages/volto/locales/volto.pot              | 22 +++++++++----------
 .../volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po  | 20 ++++++++---------
 .../locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po      | 20 ++++++++---------
 .../locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po   | 20 ++++++++---------
 .../src/components/manage/Form/ModalForm.jsx  |  8 +++----
 67 files changed, 665 insertions(+), 665 deletions(-)

diff --git a/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po
index 026e201a024..cf5a6e73c92 100644
--- a/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Opspringende venster gesluit."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Opspringende venster geopen: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po
index 24eac172f69..43d404da9d2 100644
--- a/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "تم إغلاق النافذة المنبثقة."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "تم فتح النافذة المنبثقة: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po
index 93398d52522..4a60faf0ae4 100644
--- a/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Изскачащият прозорец е затворен."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Изскачащият прозорец е отворен: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po
index dcc19bc486d..24c7e2b0d1b 100644
--- a/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "পপ-আপ উইন্ডো বন্ধ হয়েছে।"
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "পপ-আপ উইন্ডো খোলা হয়েছে: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
index b9dc08641f8..1c46c4a8252 100644
--- a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,16 +1152,6 @@ msgstr "Descendent"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Finestra tancada."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Finestra oberta: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2869,6 +2859,16 @@ msgstr "Fundació Plone"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} CMS/WCM de codi obert"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Finestra emergent tancada."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Finestra emergent oberta: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po
index 2df61cb4d85..9aa20dc3ab7 100644
--- a/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Vyskakovací okno zavřeno."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Vyskakovací okno otevřeno: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po
index 0b8e7563397..10d0fa296c7 100644
--- a/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Caewyd y ffenestr naid."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Agorwyd ffenestr naid: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po
index 6a53ab60178..e8ce9d4f17f 100644
--- a/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Pop op-vindue lukket."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Pop op-vindue åbnet: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 404b31c0827..a56934b0bc0 100644
--- a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,16 +1152,6 @@ msgstr "Absteigend"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Dialogfenster geschlossen."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Dialogfenster geöffnet: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2869,6 +2859,16 @@ msgstr "Plone Foundation"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source Content Management System"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Dialogfenster geschlossen."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Dialogfenster geöffnet: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po
index d4764ca958c..a0204e3727c 100644
--- a/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο έκλεισε."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο ανοίχτηκε: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
index 8fc7def2f11..88b81e81f17 100644
--- a/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Pop-up closed."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Pop-up opened: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po
index e5a041fab69..98669d397dc 100644
--- a/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Pop-up closed."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Pop-up opened: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po
index cc7253c31aa..989ea938acc 100644
--- a/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Pop-up closed."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Pop-up opened: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po
index 3fb554934e3..e6b94fd47a7 100644
--- a/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Ŝprucfenestro fermiĝis."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Ŝprucfenestro malfermiĝis: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index b40ee52b4aa..2b524405994 100644
--- a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1153,16 +1153,6 @@ msgstr "Descendente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Ventana cerrada."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Ventana abierta: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2870,6 +2860,16 @@ msgstr "Fundación Plone"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} CMS/WCM de Fuentes Abiertos"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Ventana emergente cerrada."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Ventana emergente abierta: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po
index 2dd6d2b9953..6a8837f52f8 100644
--- a/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Hüpikaken suletud."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Hüpikaken avatud: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
index 05d93ce6141..b2a7c0ae933 100644
--- a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1153,16 +1153,6 @@ msgstr "Beheraka"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Leihoa itxita."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Leihoa irekita: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2870,6 +2860,16 @@ msgstr "Plone Fundazioa"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Leiho gainerakorra itxita."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Leiho gainerakorra irekita: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po
index 8428aed9f5f..765cfca8674 100644
--- a/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "پنجره بازشو بسته شد."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "پنجره بازشو باز شد: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
index 723f2e676b7..06606dff3cd 100644
--- a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr "Laskeva"
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Ponnahdusikkuna suljettu."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Ponnahdusikkuna avattu: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr "Plone-säätiön"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} avoimen lähdenkoodin sisällönhallintajärjestelmä CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Ponnahdusikkuna suljettu."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Ponnahdusikkuna avattu: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index 96fc8097871..1983a6f0e7d 100644
--- a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1153,16 +1153,6 @@ msgstr "Descendant"
 msgid "Description"
 msgstr "Déscription"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Boîte de dialogue fermée."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Boîte de dialogue ouverte : {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2870,6 +2860,16 @@ msgstr "Fondation Plone"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Fenêtre contextuelle fermée."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Fenêtre contextuelle ouverte : {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po
index 28515f47e98..4c719f56138 100644
--- a/packages/volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Finestre di chertif sierade."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Finestre di chertif vierte: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po
index 5b0a91f9108..a7d1a4b8b40 100644
--- a/packages/volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/gl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,16 +1152,6 @@ msgstr "Descendente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2869,6 +2859,16 @@ msgstr "Fundación Plone"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Xanela emerxente pechada."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Xanela emerxente aberta: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po
index 711361fed01..abf73cf517e 100644
--- a/packages/volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/he/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "החלון הקופץ נסגר."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "חלון קופץ נפתח: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
index 901611737ca..66173aaa7e4 100644
--- a/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr "अवरोही"
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "विंडो बंद हुई।"
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "विंडो खुली: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr "प्लोन फाउंडेशन"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "प्लोन{reg} ओपन सोर्स सीएमएस/डब्ल्यूसीएम"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "पॉप-अप बंद हुआ।"
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "पॉप-अप खुला: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po
index 2903c9d9af7..702e11b4635 100644
--- a/packages/volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Skočni prozor zatvoren."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Skočni prozor otvoren: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po
index 644b8a38ac0..9c3631d5e7f 100644
--- a/packages/volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Felugró ablak bezárva."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Felugró ablak megnyílt: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po
index 21525457d0e..d425c35c1d8 100644
--- a/packages/volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hy/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Պատուհանը փակվեց."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Բացվեց պատուհանը՝ {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po
index dc1490bd9a0..c1d8294e9a8 100644
--- a/packages/volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/id/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Jendela pop-up ditutup."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Jendela pop-up dibuka: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index e48546f39c7..7159bf39440 100644
--- a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr "Decrescente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Finestra chiusa."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Finestra aperta: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr "Plone Foundation"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Finestra a comparsa chiusa."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Finestra a comparsa aperta: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
index 905aacba655..e0f9063cd29 100644
--- a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,16 +1152,6 @@ msgstr "降順"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "ダイアログが閉じました。"
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "ダイアログが開きました: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2869,6 +2859,16 @@ msgstr "Plone Foundation"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "ポップアップが閉じました。"
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "ポップアップが開きました: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po
index 0f7ce5aec8b..e376ebf8a20 100644
--- a/packages/volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ka/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "ამომხტარი ფანჯარა დაიხურა."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "ამომხტარი ფანჯარა გაიხსნა: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po
index ab4def22119..e4396fb1b37 100644
--- a/packages/volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/kn/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "ಪಾಪ್-ಅಪ್ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po
index 93162251b8a..1b5ef406a3e 100644
--- a/packages/volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ko/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "팝업 창이 닫혔습니다."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "팝업 창이 열렸습니다: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po
index 333209a3d19..d81f234315d 100644
--- a/packages/volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/lt/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Iššokantis langas uždarytas."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Iššokantis langas atidarytas: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po
index f63d91029ae..ec4622f397d 100644
--- a/packages/volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/lv/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Uznirstošais logs aizvērts."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Uznirstošais logs atvērts: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po
index edcb546ef31..17bf6be7831 100644
--- a/packages/volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/mi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Kua katia te matapihi tūāhanga."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Kua huakina te matapihi tūāhanga: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po
index 92ee2262a75..d83a52a8085 100644
--- a/packages/volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/mk/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Скокачкиот прозорец е затворен."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Скокачкиот прозорец е отворен: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po
index 17f9528201c..6658027faf0 100644
--- a/packages/volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/my/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Pop-up ပိတ်လိုက်သည်။"
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Pop-up ဖွင့်လိုက်သည်: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po
index 37bdb7f13f4..a4bc8e5bdaa 100644
--- a/packages/volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Sprettoppvindu lukket."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Sprettoppvindu åpnet: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
index 9fa21c73c5c..f587b4d5379 100644
--- a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr "Aflopend"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Dialoogvenster gesloten."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Dialoogvenster geopend: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr "Plone Foundation"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} CMS - Open Source Web Content Management Systeem"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Pop-upvenster gesloten."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Pop-upvenster geopend: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po
index d9ce190edec..bf87238536e 100644
--- a/packages/volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/nn/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Sprettoppvindauge lukka."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Sprettoppvindauge opna: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po
index 3f01cd9955a..494c0cdf828 100644
--- a/packages/volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Wyskakujące okno zostało zamknięte."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Wyskakujące okno zostało otwarte: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
index e5ef7ac1366..b62d33ee0b4 100644
--- a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr "Descendente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Janela fechada."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Janela aberta: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr "Fundação Plone"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Janela flutuante fechada."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Janela flutuante aberta: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
index 18c00664b26..24c641e316a 100644
--- a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,16 +1152,6 @@ msgstr "Descendente"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Janela fechada."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Janela aberta: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2869,6 +2859,16 @@ msgstr "Fundação Plone"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Janela flutuante fechada."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Janela flutuante aberta: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po
index 5ffa4e73039..cf787ff1f6e 100644
--- a/packages/volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/rm/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Fanestra da pop-up serrada."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Fanestra da pop-up averta: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
index 4c4ece889fc..1afa374db19 100644
--- a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,16 +1152,6 @@ msgstr "Descrescător"
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Fereastră închisă."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Fereastră deschisă: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2869,6 +2859,16 @@ msgstr "Fundația Plone"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} CMS/WCM Open Source"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Fereastră pop-up închisă."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Fereastră pop-up deschisă: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po
index ae75034fe90..eee34652384 100644
--- a/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ru/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr "По убыванию"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "Окно закрыто."
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "Окно открыто: {title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} — система управления контентом с открытым исходным кодом"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Всплывающее окно закрыто."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Всплывающее окно открыто: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po
index 0b67d012c46..1b852d45e2d 100644
--- a/packages/volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sk/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Vyskakovacie okno sa zatvorilo."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Vyskakovacie okno sa otvorilo: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po
index a01ddbcb5b9..2399d23b764 100644
--- a/packages/volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Pojavno okno je zaprto."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Pojavno okno je odprto: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po
index f7d27a3320b..f827f89a189 100644
--- a/packages/volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sm/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Ua tapunia le faʻaaliga."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Ua tatalaina le faʻaaliga: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po
index 910dc8844d5..b6b174c654c 100644
--- a/packages/volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sq/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Dritarja kërcyese u mbyll."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Dritarja kërcyese u hap: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po
index 891a298fa58..7c8a78428ac 100644
--- a/packages/volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Искачући прозор је затворен."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Искачући прозор је отворен: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po
index 230834f4281..4ac54908cfa 100644
--- a/packages/volto/locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sr@cyrl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Искачући прозор је затворен."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Искачући прозор је отворен: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po
index a26dea33ee4..6d74702c180 100644
--- a/packages/volto/locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sr@latn/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Iskačući prozor je zatvoren."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Iskačući prozor je otvoren: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po
index fa712e78772..7e7161fc3c1 100644
--- a/packages/volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/sv/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Popup-fönster stängt."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Popup-fönster öppnat: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po
index 3a709480aae..4a4ef841753 100644
--- a/packages/volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ta/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,16 +1152,6 @@ msgstr "இறங்கு"
 msgid "Description"
 msgstr "விவரம்"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2869,6 +2859,16 @@ msgstr "ப்ளோன் அறக்கட்டளை"
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "ப்ளோன் {reg} திறந்த மூல CMS/WCM"
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "பாப்-அப் சாளரம் மூடப்பட்டது."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "பாப்-அப் சாளரம் திறக்கப்பட்டது: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po
index 57d0475c57c..fcf92a919fd 100644
--- a/packages/volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/te/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "పాప్-అప్ మూసివేయబడింది."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "పాప్-అప్ తెరవబడింది: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po
index aca508b53d3..97ff6b55873 100644
--- a/packages/volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/th/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "ปิดหน้าต่างป็อปอัปแล้ว."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "เปิดหน้าต่างป็อปอัปแล้ว: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po
index 4083a70b0e2..5f20232efaf 100644
--- a/packages/volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/to/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Kuo tāpuni e faalogo."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Kuo hūfia e faalogo: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po
index c9c1f07db0a..6dc256e1ddd 100644
--- a/packages/volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1152,16 +1152,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2869,6 +2859,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Açılır pencere kapatıldı."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Açılır pencere açıldı: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po
index 5c53d568896..63f46a118be 100644
--- a/packages/volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/uk/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Спливаюче вікно закрито."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Спливаюче вікно відкрито: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po
index 930f2844460..a6bddbe2b84 100644
--- a/packages/volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/vi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "Cửa sổ bật lên đã đóng."
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "Cửa sổ bật lên đã mở: {title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/volto.pot b/packages/volto/locales/volto.pot
index 73a6e840276..72fceb23814 100644
--- a/packages/volto/locales/volto.pot
+++ b/packages/volto/locales/volto.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-27T11:30:46.227Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02T08:51:07.920Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1148,16 +1148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2865,6 +2855,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
index b5efc654fbe..3455454b736 100644
--- a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1153,16 +1153,6 @@ msgstr "降序"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr "对话框已关闭。"
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr "对话框已打开：{title}"
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2870,6 +2860,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "弹出窗口已关闭。"
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "弹出窗口已打开：{title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po
index 9856b68c6f2..a7fb5ae816d 100644
--- a/packages/volto/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "彈出視窗已關閉。"
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "彈出視窗已開啟：{title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po
index a19f0cf1550..da79a84e34e 100644
--- a/packages/volto/locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/zh_Hant_HK/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1151,16 +1151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dialog closed."
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog closed."
-msgstr ""
-
-#. Default: "Dialog opened: {title}"
-#: components/manage/Form/ModalForm
-msgid "Dialog opened: {title}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
 msgid "Diff"
@@ -2868,6 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Pop-up closed."
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up closed."
+msgstr "彈出視窗已關閉。"
+
+#. Default: "Pop-up opened: {title}"
+#: components/manage/Form/ModalForm
+msgid "Pop-up opened: {title}"
+msgstr "彈出視窗已開啟：{title}"
+
 #. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Position changed"
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Form/ModalForm.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Form/ModalForm.jsx
index 44d22f2662d..ba0ef4bf719 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Form/ModalForm.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Form/ModalForm.jsx
@@ -47,12 +47,12 @@ const messages = defineMessages({
     defaultMessage: 'Cancel',
   },
   dialogOpened: {
-    id: 'Dialog opened: {title}',
-    defaultMessage: 'Dialog opened: {title}',
+    id: 'Pop-up opened: {title}',
+    defaultMessage: 'Pop-up opened: {title}',
   },
   dialogClosed: {
-    id: 'Dialog closed.',
-    defaultMessage: 'Dialog closed.',
+    id: 'Pop-up closed.',
+    defaultMessage: 'Pop-up closed.',
   },
 });
 

From 95ffddac094abb727ab152b5895c273085549d68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steve Piercy <web@stevepiercy.com>
Date: Thu, 2 Apr 2026 08:17:48 -0700
Subject: [PATCH 10/10] Drop `www.` from https://geosphere.at/de for linkcheck
 (#8077)

---
 README.md                | 2 +-
 packages/volto/README.md | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 9527b32ac9b..a7719b0ff49 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -141,7 +141,7 @@ To ensure your website gets the greatest exposure, add it both to [Awesome Volto
 - [Film Basque Country](https://www.filmbasquecountry.eus/en) (Website to attract, guide, and support international productions, making it easier for them to film in the Basque Country, developed by [CodeSyntax](https://www.codesyntax.com/en), 2025)
 - [Forest Information System for Europe](https://forest.eea.europa.eu) (Thematic website focusing on European forests, developed by [Eau de Web](https://eaudeweb.ro/), 2019)
 - [Forschungszentrum Jülich](https://www.fz-juelich.de/de) (Website for Forschungzentrum Jülich, which is one of the largest research institutions in Europe, developed by [kitconcept GmbH](https://kitconcept.com/en), 2022)
-- [Geosphere Austria](https://www.geosphere.at/de) (Website of the Austrian Federal Institute, national geological, geophysical, climatological and meteorological service, 2023)
+- [Geosphere Austria](https://geosphere.at/de) (Website of the Austrian Federal Institute, national geological, geophysical, climatological and meteorological service, 2023)
 - [German Aerospace Center (DLR)](https://www.dlr.de/de) (The German Aerospace Center (DLR) is the Federal Republic of Germany's research center for aeronautics. With more than 10.000 employees and a yearly budget of more than 1 billion euros, it is one of the largest research institutions in Germany, developed by [kitconcept GmbH](https://kitconcept.com/en), 2023)
 - [Helmholtz-Institut Erlangen-Nürnberg für Erneuerbare Energien (HI-ERN)](https://www.hi-ern.de/de) (Website for HI ERN, a research institution for renewable energies, developed by [kitconcept GmbH](https://kitconcept.com/en), 2022)
 - [Humboldt Labor](https://www.humboldtforum.org/de/programm/dauerangebot/ausstellung/nach-der-natur-14144/) (The Humboldt Lab is a website where the Humboldt University Berlin presents its latest research projects and findings. Developed by WLDX (a joint venture of [WAALD](https://www.waald.com/) and [CDLX](https://cdlx.de/)) and [kitconcept GmbH](https://kitconcept.com/en), 2020)
diff --git a/packages/volto/README.md b/packages/volto/README.md
index 9527b32ac9b..a7719b0ff49 100644
--- a/packages/volto/README.md
+++ b/packages/volto/README.md
@@ -141,7 +141,7 @@ To ensure your website gets the greatest exposure, add it both to [Awesome Volto
 - [Film Basque Country](https://www.filmbasquecountry.eus/en) (Website to attract, guide, and support international productions, making it easier for them to film in the Basque Country, developed by [CodeSyntax](https://www.codesyntax.com/en), 2025)
 - [Forest Information System for Europe](https://forest.eea.europa.eu) (Thematic website focusing on European forests, developed by [Eau de Web](https://eaudeweb.ro/), 2019)
 - [Forschungszentrum Jülich](https://www.fz-juelich.de/de) (Website for Forschungzentrum Jülich, which is one of the largest research institutions in Europe, developed by [kitconcept GmbH](https://kitconcept.com/en), 2022)
-- [Geosphere Austria](https://www.geosphere.at/de) (Website of the Austrian Federal Institute, national geological, geophysical, climatological and meteorological service, 2023)
+- [Geosphere Austria](https://geosphere.at/de) (Website of the Austrian Federal Institute, national geological, geophysical, climatological and meteorological service, 2023)
 - [German Aerospace Center (DLR)](https://www.dlr.de/de) (The German Aerospace Center (DLR) is the Federal Republic of Germany's research center for aeronautics. With more than 10.000 employees and a yearly budget of more than 1 billion euros, it is one of the largest research institutions in Germany, developed by [kitconcept GmbH](https://kitconcept.com/en), 2023)
 - [Helmholtz-Institut Erlangen-Nürnberg für Erneuerbare Energien (HI-ERN)](https://www.hi-ern.de/de) (Website for HI ERN, a research institution for renewable energies, developed by [kitconcept GmbH](https://kitconcept.com/en), 2022)
 - [Humboldt Labor](https://www.humboldtforum.org/de/programm/dauerangebot/ausstellung/nach-der-natur-14144/) (The Humboldt Lab is a website where the Humboldt University Berlin presents its latest research projects and findings. Developed by WLDX (a joint venture of [WAALD](https://www.waald.com/) and [CDLX](https://cdlx.de/)) and [kitconcept GmbH](https://kitconcept.com/en), 2020)