diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/content/guide/RebarGuide.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/content/guide/RebarGuide.kt
index 64af495fe..0cd9317a1 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/content/guide/RebarGuide.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/content/guide/RebarGuide.kt
@@ -8,8 +8,9 @@ import io.github.pylonmc.rebar.guide.button.FluidButton
 import io.github.pylonmc.rebar.guide.button.PageButton
 import io.github.pylonmc.rebar.guide.button.AddonPageButton
 import io.github.pylonmc.rebar.guide.pages.RootPage
-import io.github.pylonmc.rebar.guide.pages.SearchItemsAndFluidsPage
+import io.github.pylonmc.rebar.guide.pages.LatinSearchItemsAndFluidsPage
 import io.github.pylonmc.rebar.guide.pages.base.GuidePage
+import io.github.pylonmc.rebar.guide.pages.base.SearchPage
 import io.github.pylonmc.rebar.guide.pages.base.SimpleDynamicGuidePage
 import io.github.pylonmc.rebar.guide.pages.base.SimpleInfoPage
 import io.github.pylonmc.rebar.guide.pages.help.HelpPage
@@ -39,6 +40,7 @@ import org.bukkit.event.player.PlayerInteractEvent
 import org.bukkit.event.player.PlayerJoinEvent
 import org.bukkit.inventory.ItemStack
 import xyz.xenondevs.invui.item.Item
+import java.util.Locale
 import java.util.UUID
 
 /**
@@ -143,10 +145,28 @@ class RebarGuide(stack: ItemStack) : RebarItem(stack), RebarInteractor {
         val backButton = BackButton()
 
         @JvmStatic
-        val searchItemsAndFluidsPage = SearchItemsAndFluidsPage()
+        val latinSearchItemsAndFluidsPage = LatinSearchItemsAndFluidsPage()
 
         @JvmStatic
-        val searchItemsAndFluidsButton = PageButton(Material.OAK_SIGN, searchItemsAndFluidsPage)
+        val latinSearchItemsAndFluidsButton = PageButton(Material.OAK_SIGN, latinSearchItemsAndFluidsPage)
+
+        /**
+         * Maps locales to their corresponding search page buttons.
+         * This allows different locales to use adapted search pages with appropriate text indexers.
+         */
+        @JvmStatic
+        val localSearchPages: MutableMap<Locale, PageButton> = mutableMapOf()
+
+        @JvmStatic
+        fun getSearchButton(player: Player): PageButton =
+            getSearchButton(player.locale())
+
+        @JvmStatic
+        fun getSearchButton(locale: Locale): PageButton {
+            localSearchPages[locale]?.let { return it }
+            localSearchPages[locale] = latinSearchItemsAndFluidsButton
+            return latinSearchItemsAndFluidsButton
+        }
 
         @JvmStatic
         val mainSettingsPage = MainSettingsPage
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/SearchItemsAndFluidsPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/LatinSearchItemsAndFluidsPage.kt
similarity index 96%
rename from rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/SearchItemsAndFluidsPage.kt
rename to rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/LatinSearchItemsAndFluidsPage.kt
index a7af5e960..4755fcbe6 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/SearchItemsAndFluidsPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/LatinSearchItemsAndFluidsPage.kt
@@ -15,7 +15,7 @@ import xyz.xenondevs.invui.item.Item
 /**
  * Allows you to search all items and fluids by hijacking the anvil GUI.
  */
-class SearchItemsAndFluidsPage : SearchPage(rebarKey("search")) {
+class LatinSearchItemsAndFluidsPage : SearchPage(rebarKey("search")) {
 
     fun getItemButtons(player: Player): MutableList<Pair<Item, String>> = RebarRegistry.ITEMS.filter {
         it.key !in RebarGuide.hiddenItems || (it.key in RebarGuide.adminOnlyItems && player.hasPermission("rebar.guide.cheat"))
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/MachineRecipesPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/MachineRecipesPage.kt
index 1ba7feb24..b6ef12453 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/MachineRecipesPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/MachineRecipesPage.kt
@@ -49,7 +49,7 @@ open class MachineRecipesPage(recipeType: RecipeType<*>) : PagedGuidePage {
         .addIngredient('#', GuiItems.background())
         .addIngredient('<', GuiItems.pagePrevious())
         .addIngredient('b', RebarGuide.backButton)
-        .addIngredient('s', RebarGuide.searchItemsAndFluidsButton)
+        .addIngredient('s', RebarGuide.getSearchButton(player))
         .addIngredient('>', GuiItems.pageNext())
         .addIngredient('x', Markers.CONTENT_LIST_SLOT_HORIZONTAL)
         .addPageChangeHandler { _, newPage -> saveCurrentPage(player, newPage) }
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/RootPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/RootPage.kt
index 20637c533..897943dad 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/RootPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/RootPage.kt
@@ -33,7 +33,7 @@ class RootPage : SimpleStaticGuidePage(
             )
             .addIngredient('#', GuiItems.background())
             .addIngredient('e', RebarGuide.mainSettingsButton)
-            .addIngredient('s', RebarGuide.searchItemsAndFluidsButton)
+            .addIngredient('s', RebarGuide.getSearchButton(player))
             .addIngredient('x', Markers.CONTENT_LIST_SLOT_HORIZONTAL)
             .addPageChangeHandler { _, newPage -> saveCurrentPage(player, newPage) }
 
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SearchPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SearchPage.kt
index f4ec3fab3..9c72c2c0f 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SearchPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SearchPage.kt
@@ -185,9 +185,9 @@ abstract class SearchPage(key: NamespacedKey) : SimpleStaticGuidePage(key) {
         data class Lore(val filter: String) : SearchSpecifier {
             override fun weight(player: Player, entry: Pair<Item, String>): Double? {
                 val stack = entry.first.getItemProvider(player).get()
-                return stack.lore()?.map {
+                return stack.lore()?.mapNotNull {
                     weight(filter, it.plainText.lowercase(player.locale()))
-                }?.filterNotNull()?.minOrNull()
+                }?.minOrNull()
             }
         }
     }
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SimpleDynamicGuidePage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SimpleDynamicGuidePage.kt
index d083aca4f..af64e5f90 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SimpleDynamicGuidePage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SimpleDynamicGuidePage.kt
@@ -2,7 +2,6 @@ package io.github.pylonmc.rebar.guide.pages.base
 
 import io.github.pylonmc.rebar.content.guide.RebarGuide
 import io.github.pylonmc.rebar.guide.button.GuideButton
-import io.github.pylonmc.rebar.guide.button.PageButton
 import io.github.pylonmc.rebar.util.gui.GuiItems
 import org.bukkit.NamespacedKey
 import org.bukkit.entity.Player
@@ -51,7 +50,7 @@ open class SimpleDynamicGuidePage(
         .addIngredient('#', GuiItems.background())
         .addIngredient('<', GuiItems.pagePrevious())
         .addIngredient('b', RebarGuide.backButton)
-        .addIngredient('s', RebarGuide.searchItemsAndFluidsButton)
+        .addIngredient('s', RebarGuide.getSearchButton(player))
         .addIngredient('>', GuiItems.pageNext())
         .addIngredient('x', Markers.CONTENT_LIST_SLOT_HORIZONTAL)
         .addPageChangeHandler { _, newPage -> saveCurrentPage(player, newPage) }
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SimpleInfoPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SimpleInfoPage.kt
index 41edd4a67..03b596e05 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SimpleInfoPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/base/SimpleInfoPage.kt
@@ -25,7 +25,7 @@ open class SimpleInfoPage : SimpleStaticGuidePage(rebarKey("info"), mutableListO
         .addIngredient('+', GuiItems.backgroundBlack())
         .addIngredient('<', GuiItems.pagePrevious())
         .addIngredient('b', RebarGuide.backButton)
-        .addIngredient('s', RebarGuide.searchItemsAndFluidsButton)
+        .addIngredient('s', RebarGuide.getSearchButton(player))
         .addIngredient('>', GuiItems.pageNext())
         .addIngredient('x', Markers.CONTENT_LIST_SLOT_HORIZONTAL)
         .addPageChangeHandler { _, newPage -> saveCurrentPage(player, newPage) }
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/fluid/FluidRecipesPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/fluid/FluidRecipesPage.kt
index 209d5a129..ea20ba2cb 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/fluid/FluidRecipesPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/fluid/FluidRecipesPage.kt
@@ -46,7 +46,7 @@ open class FluidRecipesPage(fluidKey: NamespacedKey) : PagedGuidePage {
         .addIngredient('<', GuiItems.pagePrevious())
         .addIngredient('b', RebarGuide.backButton)
         .addIngredient('g', RebarGuide.ingredientsButton(FluidOrItem.of(fluid, 1000.0)))
-        .addIngredient('s', RebarGuide.searchItemsAndFluidsButton)
+        .addIngredient('s', RebarGuide.getSearchButton(player))
         .addIngredient('>', GuiItems.pageNext())
         .addIngredient('x', Markers.CONTENT_LIST_SLOT_HORIZONTAL)
         .addPageChangeHandler { _, newPage -> saveCurrentPage(player, newPage) }
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/fluid/FluidUsagesPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/fluid/FluidUsagesPage.kt
index aa417fa42..4c7091899 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/fluid/FluidUsagesPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/fluid/FluidUsagesPage.kt
@@ -43,7 +43,7 @@ open class FluidUsagesPage(val fluid: RebarFluid) : PagedGuidePage {
         .addIngredient('#', GuiItems.background())
         .addIngredient('<', GuiItems.pagePrevious())
         .addIngredient('b', RebarGuide.backButton)
-        .addIngredient('s', RebarGuide.searchItemsAndFluidsButton)
+        .addIngredient('s', RebarGuide.getSearchButton(player))
         .addIngredient('>', GuiItems.pageNext())
         .addIngredient('x', Markers.CONTENT_LIST_SLOT_HORIZONTAL)
         .addPageChangeHandler { _, newPage -> saveCurrentPage(player, newPage) }
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/item/ItemRecipesPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/item/ItemRecipesPage.kt
index 7a4747353..4fc13fd2e 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/item/ItemRecipesPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/item/ItemRecipesPage.kt
@@ -56,7 +56,7 @@ open class ItemRecipesPage(val stack: ItemStack) : PagedGuidePage {
         .addIngredient('b', RebarGuide.backButton)
         .addIngredient('g', RebarGuide.ingredientsButton(FluidOrItem.of(stack)))
         .addIngredient('i', RebarGuide.infoButton(FluidOrItem.of(stack)))
-        .addIngredient('s', RebarGuide.searchItemsAndFluidsButton)
+        .addIngredient('s', RebarGuide.getSearchButton(player))
         .addIngredient('>', GuiItems.pageNext())
         .addIngredient('x', Markers.CONTENT_LIST_SLOT_HORIZONTAL)
         .addPageChangeHandler { _, newPage -> saveCurrentPage(player, newPage) }
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/item/ItemUsagesPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/item/ItemUsagesPage.kt
index 54130500a..ff0ddbf95 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/item/ItemUsagesPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/item/ItemUsagesPage.kt
@@ -43,7 +43,7 @@ open class ItemUsagesPage(val stack: ItemStack) : PagedGuidePage {
         .addIngredient('#', GuiItems.background())
         .addIngredient('<', GuiItems.pagePrevious())
         .addIngredient('b', RebarGuide.backButton)
-        .addIngredient('s', RebarGuide.searchItemsAndFluidsButton)
+        .addIngredient('s', RebarGuide.getSearchButton(player))
         .addIngredient('>', GuiItems.pageNext())
         .addIngredient('x', Markers.CONTENT_LIST_SLOT_HORIZONTAL)
         .addPageChangeHandler { _, newPage -> saveCurrentPage(player, newPage) }
diff --git a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/settings/PlayerSettingsPage.kt b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/settings/PlayerSettingsPage.kt
index bc2379a9c..840498c4a 100644
--- a/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/settings/PlayerSettingsPage.kt
+++ b/rebar/src/main/kotlin/io/github/pylonmc/rebar/guide/pages/settings/PlayerSettingsPage.kt
@@ -27,7 +27,7 @@ open class PlayerSettingsPage(key: NamespacedKey) : SimpleStaticGuidePage(key, m
             )
             .addIngredient('#', GuiItems.background())
             .addIngredient('b', BackButton())
-            .addIngredient('s', RebarGuide.searchItemsAndFluidsButton)
+            .addIngredient('s', RebarGuide.getSearchButton(player))
             .addIngredient('x', Markers.CONTENT_LIST_SLOT_HORIZONTAL)
             .addPageChangeHandler { _, newPage -> saveCurrentPage(player, newPage) }
             .setContent(buttons.filter { it !is PageButton || it.page !is PlayerSettingsPage || it.page.buttons.isNotEmpty() })