The output device window goes off screen

when i select an output device for a specific app (e.g. apple music) the window for that output device goes off screen. (see attached) 
I am using the lates 1.9.0 version 

<img width="1092" height="936" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a3c4c81b-d6da-4e00-98ed-6b6e21d452f2" />