Add GitHub workflow actions on push to build roscopter packages

[JMoore5353]

All the other repos have build checks in place. We need to port one of the workflow files over to ROScopter and add it as a branch protection (i.e. no merging into main unless it builds).