diff --git a/apps/frontend/messages/es.json b/apps/frontend/messages/es.json
index 6c4dae0e4..e31e99a72 100644
--- a/apps/frontend/messages/es.json
+++ b/apps/frontend/messages/es.json
@@ -564,6 +564,7 @@
       "apiKeyError": "Tu clave API no funciona. Revísala en Configuración.",
       "rateLimit": "Se alcanzó el límite de tasa. Espera aproximadamente un minuto e inténtalo de nuevo.",
       "failedToGenerate": "No se pudo generar el currículum. Revisa tu clave API en Configuración e inténtalo de nuevo.",
+      "timeout": "La solicitud excedió el tiempo de espera. Por favor, inténtalo de nuevo con una descripción de trabajo más corta o verifica tu conexión.",
       "failedToPreview": "No se pudo previsualizar el currículum. Revisa tu clave API en Configuración e inténtalo de nuevo.",
       "failedToConfirm": "No se pudieron aplicar los cambios. Inténtalo de nuevo."
     }
diff --git a/apps/frontend/messages/ja.json b/apps/frontend/messages/ja.json
index 7ec30c4d5..72ae60342 100644
--- a/apps/frontend/messages/ja.json
+++ b/apps/frontend/messages/ja.json
@@ -564,6 +564,7 @@
       "apiKeyError": "API キーが機能していません。設定で確認してください。",
       "rateLimit": "レート制限に達しました。約1分待ってから再試行してください。",
       "failedToGenerate": "履歴書を生成できませんでした。設定で API キーを確認してから、もう一度お試しください。",
+      "timeout": "リクエストがタイムアウトしました。短い求人内容で再度お試しください、または接続を確認してください。",
       "failedToPreview": "履歴書をプレビューできませんでした。設定で API キーを確認してから、もう一度お試しください。",
       "failedToConfirm": "変更を適用できませんでした。もう一度お試しください。"
     }
diff --git a/apps/frontend/messages/pt-BR.json b/apps/frontend/messages/pt-BR.json
index a9f81d457..69e23a93c 100644
--- a/apps/frontend/messages/pt-BR.json
+++ b/apps/frontend/messages/pt-BR.json
@@ -564,6 +564,7 @@
       "apiKeyError": "Sua chave de API não está funcionando. Verifique em Configurações.",
       "rateLimit": "Limite de requisições atingido. Aguarde cerca de um minuto e tente novamente.",
       "failedToGenerate": "Não foi possível gerar o currículo. Verifique sua chave de API em Configurações e tente novamente.",
+      "timeout": "A solicitação excedeu o tempo de espera. Por favor, tente novamente com uma descrição de trabalho mais curta ou verifique sua conexão.",
       "failedToPreview": "Não foi possível pré-visualizar o currículo. Verifique sua chave de API em Configurações e tente novamente.",
       "failedToConfirm": "Não foi possível aplicar as alterações. Tente novamente."
     }