dnf cannot resolve rpm created group or user

[elliVM]

Describe the bug
using dnf when trying to install a rpm package fails because the expected group and user is not resolved even though they are created by the rpm scriptlet.

Error: 
 Problem: cannot install the best update candidate for package com.teragrep-hbs_03-0.0.1-SNAPSHOT20251124142447.x86_64
  - nothing provides group(srv-hbs_03) needed by com.teragrep-hbs_03-0.0.1-SNAPSHOT20251125130128.x86_64 from @commandline
  - nothing provides user(srv-hbs_03) needed by com.teragrep-hbs_03-0.0.1-SNAPSHOT20251125130128.x86_64 from @commandline

Expected behavior
The created group and user should be resolved

How to reproduce
RPM package and try to install using dnf upgrade

Additional context
installation is possible only with rpm --no-deps