fix(ci): release failure for gluetun (run 30427798809)

[Crow-Control]

Automated release build failed. Please investigate and propose a code fix in a pull request.

Context

• Workflow run: https://github.com/trueforge-org/containerforge/actions/runs/30427798809
• Commit: fda715f
• Apps: gluetun

Failed jobs / steps

• Build gluetun / Build (linux/arm64)
  • URL: https://github.com/trueforge-org/containerforge/actions/runs/30427798809/job/90498080145
  • Build App
• Build gluetun / Build (linux/amd64)
  • URL: https://github.com/trueforge-org/containerforge/actions/runs/30427798809/job/90498080149
  • Build App

Task

• Reproduce the failure from this run.
• Make the smallest safe fix in the affected app directory.
• Ensure any changed docker-bake.hcl values are used by the corresponding Dockerfile.
• Open a pull request with a Conventional Commits style title.

Validation

• Validate with docker buildx bake --print from the affected app directory.
• Include a concise root-cause explanation in the PR body.

Created automatically by copilot-release-autofix.yaml.