document offcanvas sidebar using ember-mobile-menu

This library doesn't need to implement ember-mobile-menu, because ember-mobile-menu already exists! But because documentation is free, we should still document in in our docs as a recommended tool, just as we have with some other external tools