Improve Discoverability of Organization Page in Console

[a5anka]

For example LLM governance settings (service providers, rate limiting, guardrail policies) are configured at the org level, but the only way to reach them is by clicking the "WSO2 Agent Manager" logo\ which is not intuitive.

Current Behavior

The console header shows a breadcrumb-style navigation: Projects [Project] > Agents [Agent]. To access org-level settings (including LLM provider registry, guardrails, etc.), users must click the "WSO2 Agent Manager" logo on the left. There is no visual indication that the logo functions as a navigation button, and it is easily overlooked.

Problem

When configuring an agent's LLM provider, developers need to browse available providers registered at the org level. The hidden logo-based navigation makes this workflow unintuitive, especially for first-time users.

Proposed Solution

Add a dedicated navigation button or breadcrumb entry for org-level settings, rather than relying on the logo click. For example, an "Organization" entry at the start of the breadcrumb trail.