From 41c894aabd306a82ae23d26bb650aab9eca1d208 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeniy Khramov <65224669+thejenja@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Mar 2026 18:27:21 +0100
Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: You Apps/Connect You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/connect-you/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 500cb0c5..bcdedcf2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -154,4 +154,7 @@
     <string name="backup_naming_scheme">Шаблон наименований рез. копий</string>
     <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: дата, %t: время, %s: база (приложения или общая). Требуется база и хотя бы дата или время</string>
     <string name="enabled_tabs">Включить вкладки</string>
+    <string name="failed_send_sms">Не удалось доставить SMS. Хотите отправить его ещё раз?</string>
+    <string name="resend">Отправить</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Пожалуйста, установите Connect You в качестве приложения для отправки SMS по умолчанию в настройках вашего Android! В последних версиях Android для этого необходимо разрешить приложению ограниченные права доступа.</string>
 </resources>

From f120954cbab5e67d2dfe739957b820b905e85c3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Wani Alan Morvan <per.morvan.bzh29@gmail.com>
Date: Wed, 6 May 2026 22:45:58 +0200
Subject: [PATCH 02/11] Added translation using Weblate (Breton)

---
 app/src/main/res/values-br/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-br/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From e6e33808e0188f2d8aceb844c4b0a93c3b9d9dd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antoine Juckler <antoine@juckler.com>
Date: Thu, 28 May 2026 14:59:16 +0200
Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.8% (153 of 158 strings)

Translation: You Apps/Connect You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/connect-you/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 418da0fc..5b0e1595 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -149,4 +149,10 @@
     <string name="dialing">Numérotation…</string>
     <string name="call_from">Appel de</string>
     <string name="key_pad">Clavier numérique</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="failed_send_sms">L\'envoi du message a échoué, réessayer ?</string>
+    <string name="resend">Renvoyer</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Veuillez définir Connect You comme application de SMS par défaut dans les paramètres Android ! Sur les versions d\'Android récentes, cette configuration s\'effectue dans les paramètres des accès spéciaux.</string>
+    <string name="import_sms">Importer les SMS</string>
+    <string name="export_sms">Exporter les SMS</string>
+    <string name="enabled_tabs">Onglets actifs</string>
+</resources>

From 99287a4f17778492a63fe55312aab570fb3609db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>
Date: Wed, 3 Jun 2026 00:24:55 +0200
Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: You Apps/Connect You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/connect-you/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d5b3928e..eeacf6ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="cant_respond">Non posso rispondere</string>
     <string name="failed_send_sms">La consegna dell\'SMS non è riuscita. Vuoi mandarlo di nuovo?</string>
     <string name="resend">Reinviare</string>
-    <string name="set_default_sms_app">Si prega di impostare Connect You come applicazione predefinita per gli SMS nelle vostre impostazioni di Android! Nelle versioni più recenti di Android dovete consentire all\'app i privilegi speciali.</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Imposta Connect You come app SMS predefinita nelle impostazioni di Android! Sulle versioni recenti di Android, per farlo, devi consentire le Impostazioni limitate.</string>
     <string name="in_progress">In corso</string>
     <string name="ringing">Sta suonando…</string>
     <string name="disconnecting">Disconnessione…</string>

From 86a56443f05d9a9960d74e05af09179eae01c9d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antoine Juckler <antoine@juckler.com>
Date: Tue, 9 Jun 2026 04:20:41 +0200
Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: You Apps/Connect You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/connect-you/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5b0e1595..5363c890 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="encrypt_backups">Chiffrer les sauvegardes sous format zip</string>
     <string name="message_too_long">Le message est trop long !</string>
     <string name="contacts">Contacts</string>
-    <string name="send">Send message</string>
+    <string name="send">Envoyer</string>
     <string name="backup">Sauvegarde</string>
     <string name="private_sms_database_desc">Les SMS ne seront stockés que dans l\'application et ne seront pas accessible par les autres applications.</string>
     <string name="pick_contact">Choisissez un contact</string>
@@ -155,4 +155,7 @@
     <string name="import_sms">Importer les SMS</string>
     <string name="export_sms">Exporter les SMS</string>
     <string name="enabled_tabs">Onglets actifs</string>
+    <string name="cant_respond">Réponse impossible</string>
+    <string name="backup_naming_scheme_hint">%d : date, %t : heure, %s : origine (locale, appareil), l\'origine est nécessaire en plus de soit la date, soit l\'heure</string>
+    <string name="backup_naming_scheme">Faire une sauvegarde du système de nommage</string>
 </resources>

From 3b848be568cdf865f7f5c11d3dfbce9808125e97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Marques <so.boston.android@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 00:53:36 +0200
Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 85.4% (135 of 158 strings)

Translation: You Apps/Connect You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/connect-you/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 28 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 56387a2f..4e06a26b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="search" tools:ignore="PrivateResource">Pesquisar</string>
     <string name="copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="delete_contact">Eliminar contacto</string>
-    <string name="irreversible">Tem a certeza? Isto não pode ser desfeito!</string>
+    <string name="irreversible">Tem a certeza? A ação não pode ser revertida!</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="create_contact">Criar contacto</string>
     <string name="reset">Repor</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="show_less">Mostrar menos</string>
-    <string name="website">Página Web</string>
+    <string name="website">Página web</string>
     <string name="nick_name">Alcunha</string>
     <string name="organization">Organização</string>
     <string name="homepage">Página inicial</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="messages">Mensagens</string>
     <string name="send">Enviar mensagem</string>
     <string name="reply">Responder</string>
-    <string name="connection_error">Não foi possível ligar. Certifique-se de que desativou o modo avião.</string>
+    <string name="connection_error">Não foi possível ligar. Verifique se o modo avião está ativo.</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="delete_thread">Eliminar tópico</string>
     <string name="private_sms_database">Base de dados privada para SMS</string>
@@ -115,5 +115,23 @@
     <string name="add_website">Adicionar site</string>
     <string name="add_phone_number">Adicionar número de telefone</string>
     <string name="add_e_mail">Adicionar E-mail</string>
-    <string name="send_message_as_multiple">Quer enviar a mensagem como múltiplas mensagens pequenas?</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="send_message_as_multiple">Deseja separar a mensagem em múltiplas mensagens pequenas?</string>
+    <string name="favorite">Favoritos</string>
+    <string name="favorites_only">Apenas favoritos</string>
+    <string name="cant_respond">Não é possível responder</string>
+    <string name="failed_send_sms">Não foi possível enviar a mensagem. Deseja tentar novamente?</string>
+    <string name="resend">Reenviar</string>
+    <string name="set_default_sms_app">Deve tornar Conect You como a aplicação padrão para SMS nas definições. Em versões Android recentes, tem que ativar as permissões restritas para ser possível.</string>
+    <string name="in_progress">Em curso</string>
+    <string name="ringing">A tocar…</string>
+    <string name="disconnecting">A desligar…</string>
+    <string name="connecting">A ligar…</string>
+    <string name="confirm_start_call">Deseja ligar a %1$s?</string>
+    <string name="mute">Silenciar</string>
+    <string name="speakers">Altifalantes</string>
+    <string name="import_sms">Importar SMS</string>
+    <string name="export_sms">Exportar SMS</string>
+    <string name="enabled_tabs">Separadores ativos</string>
+    <string name="backup_naming_scheme">Esquema de nome para os backups</string>
+    <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: data, %t: hora, %s: origem (local, dispositivo). Requer, pelo menos, uma origem e uma das opções hora ou data.</string>
+</resources>

From 0e9bca1a3d1b5b24a85178c14fe66eed932be994 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: E Sa <lkjhgfdsa73h@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 07:51:00 +0200
Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: You Apps/Connect You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/connect-you/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 174 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 575dd72e..71eff7c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,160 +1,160 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="irreversible">هل أنت متأكد؟ هذا لا يمكن التراجع عنه!</string>
-    <string name="email">البريد الإلكترونيُّ</string>
+    <string name="irreversible">هل أنت متأكد؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
+    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
     <string name="other">أخرى</string>
-    <string name="car">سيَّارة</string>
+    <string name="car">السيارة</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="okay">حسنًا</string>
     <string name="export_success">صُدِّر.</string>
     <string name="last_name">الاسم الأخير</string>
     <string name="phone">الهاتف</string>
-    <string name="mobile">جوَّال</string>
-    <string name="fax_work">فاكس عمل</string>
-    <string name="delete_contact">احذف جهة الاتِّصال</string>
-    <string name="share">شارك</string>
+    <string name="mobile">الجوال</string>
+    <string name="fax_work">فاكس العمل</string>
+    <string name="delete_contact">حذف جهة الاتصال</string>
+    <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="import_success">استُورِد.</string>
-    <string name="event">حدث</string>
+    <string name="event">الحدث</string>
     <string name="type">النوع</string>
-    <string name="first_name">الاسم الأوَّل</string>
-    <string name="work">عمل</string>
-    <string name="home">الرئيسة</string>
-    <string name="birthday">عيد ميلاد</string>
-    <string name="import_vcf">استورد vCard</string>
-    <string name="about">حول التطبيق</string>
-    <string name="export_vcf">صدِّر vCard</string>
+    <string name="first_name">الاسم الأول</string>
+    <string name="work">العمل</string>
+    <string name="home">الصفحة الرئيسة</string>
+    <string name="birthday">يوم الميلاد</string>
+    <string name="import_vcf">استيراد vCard</string>
+    <string name="about">حول</string>
+    <string name="export_vcf">تصدير vCard</string>
     <string name="license">الترخيص</string>
-    <string name="anniversary">ذكرى سنويَّة</string>
-    <string name="author">المؤلِّف</string>
+    <string name="anniversary">الذكرى السنوية</string>
+    <string name="author">المؤلف</string>
     <string name="translation">الترجمة</string>
-    <string name="copied">نُسخ للحافظة</string>
+    <string name="copied">نُسخ إلى الحافظة</string>
     <string name="search" tools:ignore="PrivateResource">بحث</string>
-    <string name="reset">أعِد التعيين</string>
-    <string name="create_contact">أنشئ جهة اتِّصال</string>
-    <string name="retry">أعد المحاولة</string>
+    <string name="reset">إعادة الضبط</string>
+    <string name="create_contact">إنشاء جهة اتصال</string>
+    <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
     <string name="address">العنوان</string>
-    <string name="custom">مخصَّص</string>
-    <string name="assistant">مُساعِد</string>
-    <string name="empty_name">لا يمكن أن تكون خانة الاسم فارغةً!</string>
-    <string name="fax_home">فاكس منزل</string>
+    <string name="custom">مخصص</string>
+    <string name="assistant">المساعد</string>
+    <string name="empty_name">لا يمكن أن تكون خانة الاسم فارغة!</string>
+    <string name="fax_home">فاكس المنزل</string>
     <string name="version">الإصدار</string>
     <string name="nothing_here">لا شيء هنا.</string>
     <string name="device">الجهاز</string>
-    <string name="local">محليٌّ</string>
-    <string name="copy">انسخ</string>
-    <string name="move">انقل</string>
-    <string name="settings">الاعدادات</string>
-    <string name="start_tab">لسان البداية</string>
+    <string name="local">محلي</string>
+    <string name="copy">نسخ</string>
+    <string name="move">نقل</string>
+    <string name="settings">الإعدادات</string>
+    <string name="start_tab">علامة تبويب البدء</string>
     <string name="sort_order">ترتيب الفرز</string>
     <string name="account_type">نوع الحساب</string>
     <string name="note">ملاحظة</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="theme">السمة</string>
     <string name="system">النظام</string>
-    <string name="light">مظيء</string>
+    <string name="light">فاتح</string>
     <string name="dark">داكن</string>
-    <string name="auto_backup">نسخ احتياطيٌّ تلقائيٌّ</string>
+    <string name="auto_backup">النسخ الاحتياطي التلقائي</string>
     <string name="choose_dir">المسار</string>
-    <string name="none">لاشيء</string>
+    <string name="none">لا شيء</string>
     <string name="both">كلاهما</string>
-    <string name="manage_groups">أدر المجموعات</string>
+    <string name="manage_groups">إدارة المجموعات</string>
     <string name="delete_group">حذف المجموعة للجميع</string>
     <string name="title">العنوان</string>
     <string name="new_group">جديد</string>
-    <string name="group_already_exists">توجد المجموعة بالفعل</string>
+    <string name="group_already_exists">المجموعة موجودة بالفعل</string>
     <string name="selected">تم تحديد %1$s</string>
-    <string name="max_backup_amount">أقصى عدد للنسخ الاحتياطية</string>
+    <string name="max_backup_amount">الحد الأقصى لعدد النُّسخ الاحتياطية</string>
     <string name="groups">المجموعات</string>
-    <string name="backup_interval">فاصل النسخ الاحتياطيِّ</string>
-    <string name="misc">متفرقات</string>
-    <string name="collapse_bottom_bar">اطوِ الشريط السفلي عند التمرير</string>
-    <string name="add_to_contact">أضف لجهة الاتصال</string>
-    <string name="colorful_contact_icons">أيقونات جهات اتِّصال ملوَّنة</string>
-    <string name="create_shortcut">أنشئ اختصارًا</string>
-    <string name="dial">اتصل</string>
-    <string name="message">راسل</string>
+    <string name="backup_interval">فاصل النسخ الاحتياطي</string>
+    <string name="misc">متنوعة</string>
+    <string name="collapse_bottom_bar">طيّ الشريط السفلي عند التمرير</string>
+    <string name="add_to_contact">إضافة إلى جهات الاتصال</string>
+    <string name="colorful_contact_icons">أيقونات جهات اتصال ملونة</string>
+    <string name="create_shortcut">إنشاء اختصار</string>
+    <string name="dial">اتصال</string>
+    <string name="message">مراسلة</string>
     <string name="new_contact">جهة اتصال جديدة</string>
-    <string name="contact">جهة اتصال</string>
+    <string name="contact">جهة الاتصال</string>
     <string name="organization">المنظمة</string>
     <string name="nick_name">اللقب</string>
-    <string name="show_less">أظهر أقلَّ</string>
-    <string name="edit">حرِّر</string>
-    <string name="filter">افرز</string>
+    <string name="show_less">عرض أقل</string>
+    <string name="edit">تعديل</string>
+    <string name="filter">تصفية</string>
     <string name="website">الموقع</string>
     <string name="more">المزيد</string>
-    <string name="show_more_fields">أظهر حقولًا أكثر</string>
+    <string name="show_more_fields">عرض المزيد من الحقول</string>
     <string name="homepage">الصفحة الرئيسة</string>
     <string name="ftp">بروتوكول نقل الملفات</string>
     <string name="blog">المدونة</string>
-    <string name="name">اسم</string>
-    <string name="photo">صورة</string>
+    <string name="name">الاسم</string>
+    <string name="photo">الصورة</string>
     <string name="import_sim">الاستيراد من بطاقة SIM</string>
     <string name="pick_contact">اختر جهة اتصال</string>
     <string name="appearance">المظهر</string>
     <string name="behavior">السلوك</string>
-    <string name="backup">النسخ الإحتياطي</string>
-    <string name="encrypt_backups">تشفير النسخ الاحتياطية كملف مضغوط</string>
-    <string name="backup_password">كلمة السر</string>
+    <string name="backup">النسخ الاحتياطي</string>
+    <string name="encrypt_backups">تشفير النُّسخ الاحتياطية كملف مضغوط (.zip)</string>
+    <string name="backup_password">كلمة المرور</string>
     <string name="messages">الرسائل</string>
     <string name="send">إرسال رسالة</string>
     <string name="reply">رد</string>
-    <string name="connection_error">خطأ في الإتصال. يرجى التأكد من تعطيل وضع الطائرة.</string>
+    <string name="connection_error">تعذّر الاتصال. يُرجى التأكد من إيقاف وضع الطيران.</string>
     <string name="contacts">جهات الاتصال</string>
-    <string name="message_too_long">الرسالة طويلة جدا!</string>
+    <string name="message_too_long">الرسالة طويلة جدًّا!</string>
     <string name="save">حفظ</string>
-    <string name="delete_thread">حذف الخيط</string>
-    <string name="private_sms_database">قاعدة البيانات الرسائل النصية الخاصة</string>
+    <string name="delete_thread">حذف الموضوع</string>
+    <string name="private_sms_database">قاعدة بيانات الرسائل النصية القصيرة الخاصة</string>
     <string name="delete_message">حذف الرسالة</string>
-    <string name="private_sms_database_desc">سيتم تخزين الرسائل النصية داخل التطبيق فقط ولن يكون من الممكن الوصول إليها في التطبيقات الأخرى.</string>
+    <string name="private_sms_database_desc">سيتم تخزين الرسائل النصية القصيرة داخل التطبيق فقط ولن تكون متاحة في تطبيقات أخرى.</string>
     <string name="phone_number">رقم الهاتف</string>
-    <string name="send_message_as_multiple">هل تريد إرسال الرسالة كرسائل أصغر متعددة؟</string>
-    <string name="add_website">أضف موقعًا إلكترونيًا</string>
-    <string name="add_phone_number">إضافة رقم الهاتف</string>
-    <string name="add_e_mail">إضافة البريد الإلكتروني</string>
-    <string name="add_address">اضف عنوان</string>
-    <string name="add_note">اضف ملاحظة</string>
-    <string name="add_event">أضف حدثًا</string>
+    <string name="send_message_as_multiple">هل تريد إرسال الرسالة على شكل عدة رسائل أصغر؟</string>
+    <string name="add_website">إضافة موقع إلكتروني</string>
+    <string name="add_phone_number">إضافة رقم هاتف</string>
+    <string name="add_e_mail">إضافة بريد إلكتروني</string>
+    <string name="add_address">إضافة عنوان</string>
+    <string name="add_note">إضافة ملاحظة</string>
+    <string name="add_event">إضافة حدث</string>
     <string name="date">‪التاريخ</string>
-    <string name="import_confirm">هل ترغب في استيراد ملف VCF المحدد؟</string>
-    <string name="amoled">‬أموليد</string>
+    <string name="import_confirm">هل تريد استيراد ملف VCF المحدد؟</string>
+    <string name="amoled">‬AMOLED</string>
     <string name="security">الأمان</string>
-    <string name="biometric_authentication">المصادقة البيومترية</string>
-    <string name="biometric_authentication_summary">اطلب المصادقة البيومترية (مثل بصمة الإصبع) قبل أن تتمكن من الوصول إلى التطبيق.</string>
+    <string name="biometric_authentication">الاستيثاق البيومتري</string>
+    <string name="biometric_authentication_summary">طلب الاستيثاق البيومتري (مثل بصمة الإصبع) قبل إمكانية الوصول إلى التطبيق.</string>
     <string name="in_progress">قيد التنفيذ</string>
-    <string name="ringing">الرنين…</string>
-    <string name="disconnecting">جارٍ قطع الاتصال…</string>
+    <string name="ringing">يرنّ…</string>
+    <string name="disconnecting">يقطع الاتصال…</string>
     <string name="mute">كتم</string>
     <string name="calls">المكالمات</string>
     <string name="decline">رفض</string>
     <string name="accept">قبول</string>
-    <string name="connecting">جارِ الاتصال…</string>
-    <string name="confirm_start_call">هل تريد الاتصال بـ %1$s؟</string>
+    <string name="connecting">يتصل…</string>
+    <string name="confirm_start_call">هل تريد الاتصال بـ%1$s؟</string>
     <string name="speakers">مكبرات الصوت</string>
     <string name="unknown_number">رقم غير معروف</string>
-    <string name="dial_pad">لوحة الطلب</string>
+    <string name="dial_pad">لوحة الاتصال</string>
     <string name="call_ended">انتهت المكالمة</string>
-    <string name="dialing">الطلب...</string>
+    <string name="dialing">يتصل...</string>
     <string name="call_from">اتصال من</string>
     <string name="key_pad">لوحة المفاتيح</string>
     <string name="recent_calls">المكالمات الأخيرة</string>
     <string name="block_numbers">حظر الأرقام</string>
-    <string name="blocking_number_is_not_supported">حظر الأرقام غير مدعوم، Connect You ليس هو التطبيق الافتراضي للرسائل القصيرة/الهاتف</string>
-    <string name="number_blocked">الرقم محظور</string>
+    <string name="blocking_number_is_not_supported">لا يدعم التطبيق حظر الأرقام، Connect You ليس تطبيق الرسائل النصية/المكالمات الافتراضي</string>
+    <string name="number_blocked">تم حظر الرقم</string>
     <string name="block_number">حظر الرقم</string>
     <string name="unblock_number">إلغاء حظر الرقم</string>
     <string name="select_custom_ringtone">حدد نغمة رنين مخصصة</string>
     <string name="change_ringtone">تغيير نغمة الرنين</string>
-    <string name="search_contacts">بحث في جهات الاتصال</string>
-    <string name="start_a_new_conversation">بدء محادثة جديدة</string>
+    <string name="search_contacts">البحث في جهات الاتصال</string>
+    <string name="start_a_new_conversation">بدء محادثةٍ جديدة</string>
     <string name="favorite">المفضلة</string>
-    <string name="favorites_only">المفضّلات فقط</string>
+    <string name="favorites_only">المفضلة فقط</string>
     <string name="import_sms">استيراد رسالة نصية قصيرة</string>
     <string name="cant_respond">لا يمكن الرد</string>
     <string name="export_sms">تصدير الرسائل</string>
-    <string name="backup_naming_scheme">نظام التسمية لنسخ الاحتياطية</string>
-    <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: التاريخ، %t: الوقت، %s: المصدر (المحلي، الجهاز)، المصدر يتطلب التاريخ أو الوقت</string>
-    <string name="enabled_tabs">تمكين التبويبات</string>
-    <string name="failed_send_sms">فشل تسليم الرسالة النصية (SMS). أترغب في إعادة إرسالها؟</string>
-    <string name="resend">أعد إرسال</string>
-    <string name="set_default_sms_app">الرجاء جعل Connect You تطبيق الرسائل النصية الافتراضي في إعدادات أندرويد الخاصة بك! في إصدارات أندرويد الحديثة، يجب عليك السماح بالأذونات المقيدة للتطبيق لتحقيق ذلك.</string>
+    <string name="backup_naming_scheme">مخطط تسمية النسخ الاحتياطية</string>
+    <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: التاريخ، %t: الوقت، %s: المصدر (محلي، جهاز)، المصدر مطلوب، ويجب أن يكون إمّا تاريخًا أو وقتًا</string>
+    <string name="enabled_tabs">علامات التبويب المُمكّنة</string>
+    <string name="failed_send_sms">فشلت عملية إرسال الرسالة النصية. هل ترغب في إعادة إرسالها؟</string>
+    <string name="resend">إعادة الإرسال</string>
+    <string name="set_default_sms_app">يُرجى جعل تطبيق Connect You تطبيق الرسائل النصية الافتراضي في إعدادات جهاز Android الخاص بك! في الإصدارات الحديثة من Android، يجب عليك السماح للتطبيق بمنحه أذون محدودة لتحقيق ذلك.</string>
 </resources>

From 617b50927d2e01c1d4288cc52df257637aa45be7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: E Sa <lkjhgfdsa73h@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 07:52:51 +0200
Subject: [PATCH 08/11] Added translation using Weblate (Maltese)

---
 app/src/main/res/values-mt/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-mt/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-mt/strings.xml b/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 3c68838547d1c59de4b2746d3bc186449108c6f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: E Sa <lkjhgfdsa73h@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 08:37:06 +0200
Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Maltese)

Currently translated at 6.9% (11 of 158 strings)

Translation: You Apps/Connect You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/connect-you/mt/
---
 app/src/main/res/values-mt/strings.xml | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-mt/strings.xml b/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
index 55344e51..0d46d907 100644
--- a/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
@@ -1,3 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="search" tools:ignore="PrivateResource">Tfittxija</string>
+    <string name="copied">Ikkupjat fil-clipboard</string>
+    <string name="delete_contact">Ħassar il-kuntatt</string>
+    <string name="irreversible">Żgur/a? Dan ma jistax jitneħħa!</string>
+    <string name="cancel">Ikkanċella</string>
+    <string name="okay">Tajjeb</string>
+    <string name="reset">Irrisettja</string>
+    <string name="create_contact">Oħloq kuntatt</string>
+    <string name="retry">Erġa\' pprova</string>
+    <string name="share">Xxerjar</string>
+</resources>

From 98c73d66cc129625f4a86c38bde04c1ea3799e3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Marques <so.boston.android@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2026 14:07:32 +0200
Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.3% (157 of 158 strings)

Translation: You Apps/Connect You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/connect-you/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 28 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 4e06a26b..b4d32e58 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="group_already_exists">O grupo já existe</string>
     <string name="selected">%1$s selecionado</string>
     <string name="backup_interval">Intervalo entre backups</string>
-    <string name="misc">Diversas</string>
+    <string name="misc">Outras</string>
     <string name="collapse_bottom_bar">Recolher barra inferior ao deslocar</string>
     <string name="colorful_contact_icons">Ícones coloridos</string>
     <string name="add_to_contact">Adicionar a contacto</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="appearance">Aparência</string>
     <string name="behavior">Comportamento</string>
     <string name="pick_contact">Escolher contacto</string>
-    <string name="backup">Backups</string>
+    <string name="backup">Backup</string>
     <string name="encrypt_backups">Cifrar backups como zip</string>
     <string name="backup_password">Palavra-passe</string>
     <string name="messages">Mensagens</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="add_address">Adicionar endereço</string>
     <string name="add_website">Adicionar site</string>
     <string name="add_phone_number">Adicionar número de telefone</string>
-    <string name="add_e_mail">Adicionar E-mail</string>
+    <string name="add_e_mail">Adicionar e-mail</string>
     <string name="send_message_as_multiple">Deseja separar a mensagem em múltiplas mensagens pequenas?</string>
     <string name="favorite">Favoritos</string>
     <string name="favorites_only">Apenas favoritos</string>
@@ -134,4 +134,26 @@
     <string name="enabled_tabs">Separadores ativos</string>
     <string name="backup_naming_scheme">Esquema de nome para os backups</string>
     <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: data, %t: hora, %s: origem (local, dispositivo). Requer, pelo menos, uma origem e uma das opções hora ou data.</string>
+    <string name="security">Segurança</string>
+    <string name="biometric_authentication">Autenticação biométrica</string>
+    <string name="biometric_authentication_summary">Requer autenticação biométrica (impressão digital) para abrir a aplicação</string>
+    <string name="amoled">Amoled</string>
+    <string name="calls">Chamadas</string>
+    <string name="decline">Recusar</string>
+    <string name="accept">Aceitar</string>
+    <string name="unknown_number">Número desconhecido</string>
+    <string name="dial_pad">Marcador</string>
+    <string name="call_ended">Chamada terminada</string>
+    <string name="dialing">A ligar...</string>
+    <string name="call_from">Chamada de</string>
+    <string name="select_custom_ringtone">Toque personalizado</string>
+    <string name="change_ringtone">Alterar toque</string>
+    <string name="recent_calls">Chamadas recentes</string>
+    <string name="block_numbers">Bloquear números</string>
+    <string name="number_blocked">Número bloqueado</string>
+    <string name="block_number">Bloquear número</string>
+    <string name="unblock_number">Desbloquear número</string>
+    <string name="search_contacts">Pesquisar contactos</string>
+    <string name="start_a_new_conversation">Iniciar uma conversa</string>
+    <string name="key_pad">Teclado numérico</string>
 </resources>

From 6b4fe29fa2712b25e5b44d5a75227e18a129de2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Marques <so.boston.android@gmail.com>
Date: Sun, 21 Jun 2026 13:53:25 +0200
Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: You Apps/Connect You
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/you-apps/connect-you/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b4d32e58..7a198e70 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -156,4 +156,5 @@
     <string name="search_contacts">Pesquisar contactos</string>
     <string name="start_a_new_conversation">Iniciar uma conversa</string>
     <string name="key_pad">Teclado numérico</string>
+    <string name="blocking_number_is_not_supported">Não é possível bloquear números porque não definiu Connect You como a aplicação padrão para chamadas/mensagens</string>
 </resources>