Corrected the English text. 再次修正英文文本#4193
Conversation
PigeonNian
commented
Jul 18, 2026
- 将“Perform anything anvil crafting”修改为“Perform any anvil crafting”,提高语句准确性
- 修复en_ud.json中多处exp相关词汇的表述错误,替换“dxƎ”为“ԀXƎ”
- 调整多语言文件中部分物品名称和描述的翻转字符顺序及词汇,保证语义正确
- 修正多语言文件中多个物品的描述,使单位和属性说明更清晰一致
- 优化部分提示文本的用词,更符合中文用户的阅读习惯
- 将“Perform anything anvil crafting”修改为“Perform any anvil crafting”,提高语句准确性 - 修复en_ud.json中多处exp相关词汇的表述错误,替换“dxƎ”为“ԀXƎ” - 调整多语言文件中部分物品名称和描述的翻转字符顺序及词汇,保证语义正确 - 修正多语言文件中多个物品的描述,使单位和属性说明更清晰一致 - 优化部分提示文本的用词,更符合中文用户的阅读习惯
Reason: script execution via -e/-c flag Reply |
代码审查摘要 — PR #4193操作: edited ✅ 变更一览
🟢 看起来不错
📋 PR 声称验证表
结论: APPROVE — 干净的小规模本地化修正 PR,所有变更在 Java 源文件和生成的 JSON 语言文件之间完全一致,无逻辑变更,无安全风险。 由 Hermes Agent 审查 |
PR #4193 审查:Corrected English text — 再次修正英文文本总体评价:✅ 通过。 此 PR 对英文文本进行了细致、全面的修正,7 个文件之间的变更保持一致,无安全隐患,无逻辑问题。 变更文件摘要(7 文件,~95 删除行,~101 新增行)
变更分类审查1. ✅ 语法修正:
|
| 正写 (en_us) | 翻转 (en_ud) | 验证 |
|---|---|---|
EXP |
ԀXƎ |
✅ E→Ǝ, X→X, P→Ԁ → ԀXƎ |
Perform any anvil crafting |
ᵷuᴉʇɟɐɹɔ ꞁᴉʌuɐ ʎuɐ ɯɹoɟɹǝԀ |
✅ 正确去掉了 ᵷuᴉɥʇ (thing) |
A piece of dense, heavy metal |
ꞁɐʇǝɯ ʎʌɐǝɥ 'ǝsuǝp ɟo ǝɔǝᴉd Ɐ |
✅ 所有字符翻转正确 |
4. ✅ 金属锭/粒工具提示统一化
所有 ingot/nugget 工具提示按照统一模式修正:
- ingot:
"A [形容词] metal"→"A piece of [形容词] metal"(+ "piece of") - nugget:
"A small piece of [元素名]"→"A small piece of [形容词] metal"(描述属性而非仅元素名)
涉及金属:Brass, Bronze, Lead, Silver, Tin, Titanium, Tungsten, Zinc, Magnet, Uranium, Plutonium
特别注意:Tungsten 系列有多处修改,已验证一致性:
tungsten_block:"high-density"→"dense"(与其他金属描述风格统一,去掉双属性复合词)tungsten_ingot: 新增"piece of","and"→ 逗号,语义不变tungsten_nugget: 新增", material for Ancient Debris"(与 ingot 保持一致)- 所有变更在
ItemTooltipManager.java、en_us.json、en_ud.json之间一致 ✅
5. ✅ 机器功能描述动词统一
"Performs..."→"Perform..."(base form,与文件内大多数工具提示一致)"Provides..."→"Provide..."(同上)- 涉及:crushing_table, stamping_platform, neutron_irradiator, creative_generator, infinite_collector
- ✅ 与文件内其他条目如
"Places blocks","Stores structure data","Conducts electricity"等 base form 风格统一
6. ⚠️ 微小观察(非问题)
ModFluids.java有一个纯格式变更:将长链式调用.register(换到下一行。无功能影响。
综合审查结论
| 维度 | 评估 |
|---|---|
| 正确性 | ✅ 所有文本修正语法正确,语义准确 |
| 一致性 | ✅ 4 个来源文件(en_us, en_ud, Java 代码)之间完全一致 |
| 安全性 | ✅ 纯文本/资源变更,无安全风险 |
| 代码质量 | ✅ 新增 .lang() 调用是最佳实践(显式优于自动生成) |
| 测试覆盖 | N/A(纯文本修正,无需新增测试) |
审查意见:本 PR 没有发现任何问题。所有变更是正确的英文文本修正,文件间交叉引用一致,en_ud.json 翻转文本已验证正确。合并建议:✅ 批准。
- 修正流体罐(fluid_tank)描述中“fluid”单词拼写错误,调整为正确格式 - 流体罐描述中添加换行,增强文本可读性 - 大型流体罐(large_fluid_tank)描述优化为多行,修正表述顺序 - 保持提示文本与资源文件中内容一致,修复部分换行缺失问题
- 修正en_us和en_ud语言文件中流体罐的拼写错误“flui”改为“fluids” - 更新大流体罐描述,明确支持多种流体共存及达到12800B转换为无限的逻辑 - 同步修正ItemTooltipManager中相关条目的文案,保证与语言文件一致 - 优化描述顺序,使信息表达更清晰准确
|
Now I have all the data I need. Let me compile the review. 代码审查 — PR #4193标题: synchronize: Corrected the English text 文件概览
✅ 改进项(正确/良好的变更)
|
| 形态 | 变更后描述 |
|---|---|
| block | heat-resistant, dense metal |
| ingot | heat-resistant, dense metal |
| nugget | heat-resistant, **high-density** metal |
锭和粒中去掉了 "high-density" 改为 "dense",但粒保留了 "high-density"。建议统一。
2. 动词风格全局决策
原项目中 tooltip 存在两种风格混用(如 "Consume fuel" 是祈使、"Generates power" 是陈述)。本次 PR 将部分条目从陈述改为祈使(Performs→Perform、Provides→Provide),但并未全面统一。建议后续在独立 PR 中整体梳理动词风格,一次性统一所有 tooltip。
✅ 总体评价
这是一次高质量的英文文本修正 PR。核心改动("anything"→"any"、"Exp"→"EXP"、锭粒描述统一)都是正确的。但存在 2 处必须修正的语法错误(infinite_collector 和 neutron_irradiator 的动词形式不一致),请修正后重新提交。
除此之外,无合并冲突、无调试残留、无密钥泄露、en_ud 对称性完整。
- 修改离子工艺背包显示物品为带最大能量的实例 - 将电容器标签替换为空电容器物品实现配方区分 - 新增充能电容器制作带1600万FE能量背包的配方及解锁条件 - 调整相关资源文件中的配方条件及触发器名称 - 在物品标签页中为离子工艺背包指定新的显示方法
|
我已经完成了完整的 diff 分析。以下是我的审查结果: 代码审查摘要 — PR #4193操作: synchronize 🔴 关键问题 — 必须修复
|
| 声称 | 状态 | 说明 |
|---|---|---|
| "Perform anything anvil crafting" → "Perform any anvil crafting" | ✅ | anything → any,语法正确 |
| en_ud 中 "dxƎ" → "ԀXƎ" | ✅ | 所有相关条目已修正 |
| 多语言物品名称翻转字符顺序 | ✅ | en_ud 所有 entry 与 en_us 对称 |
| 物品描述单位/属性说明清晰一致 | ✅ | ingot/nugget 统一为 "piece of" 模式 |
| 提示文本用词优化 | neutron_irradiator 句内混用动词形式 |
结论: REQUEST_CHANGES — neutron_irradiator tooltip 存在句内动词形式不一致("Perform" + "absorbs"),这是阻塞性问题。另外 infinite_collector 的多行 tooltip 和 tungsten_nugget 描述词也建议一并修复。其他修改质量很好,修复后即可合并。
由 Hermes Agent 审查
|
PR #4193 的状态是 closed(已关闭)。 根据 webhook 审查流程规则,对于 不审查。 |
|
审查结果:PR #4193 — Corrected the English text 概要14 个文件,+250 / −127 行。主要是英文文本修正(lang 文件 + Java 工具提示同步),附带 ionocraft_backpack 配方拆分(空电容→空背包,电容→预充 16MFE 背包)。 ✅ 英文文本修正(en_us.json + Java)
✅ en_ud.json 镜像一致性
✅ Java ↔ lang 交叉引用一致性
✅ Ionocraft 背包配方变更
|