fix(build): improve cross-platform build reliability

[0xTotoroX]

变更概述

提升跨平台构建与 macOS DMG 打包流程的稳定性，不改变产品运行逻辑。

主要内容

• 固定编译期嵌入的注入脚本使用 LF 换行，避免 Windows checkout 转换为 CRLF 后导致源码契约测试失败。
• 为 macOS DMG 创建流程增加临时输出路径和有限重试，降低瞬时 Resource busy 对构建结果的影响。
• 保持现有测试断言和 CI 工作流不变。

验证

• 注入脚本 LF 换行检查通过。
• DMG 打包脚本 Shell 语法检查通过。
• macOS arm64、macOS x64 和 Windows 构建均已通过。