Fix AROS title memory and clock formatting

ChangeLog

@@ -162,6 +162,13 @@ AROS portability:
 - Fix AROS x86_64 XADOpen and internal CLI crashes caused by
   pointer-sized ARexx message metadata and RawDoFmt string varargs
   (issue #90).
+- Fix AROS x86_64 title-bar memory reporting so the default title
+  shows fast/system memory as "other mem" instead of collapsing it
+  into zero (issue #128).
+- Fix AROS title-bar clock formatting so locale `FormatDate()` hook
+  output does not repeat one bogus character (issue #128).
+- Fix AROS title-bar clock 12-hour `%I`, `%Q` and `%r` format
+  tokens so noon and midnight render as 12 instead of 00.
 - diskinfo: resolve PI at runtime to dodge an AROS x86_64
   cross-compiler ICE under Rosetta.
 - ftp / diskinfo / icon / library: fix AROS x86_64 format-string

catalogs/deutsch/dopus.ct

@@ -1454,20 +1454,20 @@ Versuche '%s' zu starten ...
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld Chip-RAM  %ld sonstiges RAM
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s Chip-RAM  %s sonstiges RAM
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU Chip-RAM  %lU sonstiges RAM
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s Chip-RAM  %s sonstiges RAM
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld Chip-RAM  %ld Fast-RAM
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s Chip-RAM  %s Fast-RAM
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU Chip-RAM  %lU Fast-RAM
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s Chip-RAM  %s Fast-RAM
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 QUEL

catalogs/español/dopus.ct

@@ -1453,20 +1453,20 @@ Intentando lanzar '%s'...
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld memoria gr�fica  %ld otra memoria
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s memoria gr�fica  %s otra memoria
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU memoria gr�fica  %lU otra memoria
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s memoria gr�fica  %s otra memoria
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld gr�fica  %ld otra
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s gr�fica  %s otra
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU gr�fica  %lU otra
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s gr�fica  %s otra
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 FNTE

catalogs/greek/dopus.ct

@@ -1454,20 +1454,20 @@ MSG_LAUNCHING_PROGRAM
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld ����� ��������  %ld ���� �����
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s ����� ��������  %s ���� �����
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU ����� ��������  %lU ���� �����
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s ����� ��������  %s ���� �����
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld �������  %ld ����
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s �������  %s ����
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU �������  %lU ����
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s �������  %s ����
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 ������

catalogs/italiano/dopus.ct

@@ -1454,20 +1454,20 @@ Sto cercando di lanciare '%s'...
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld memoria grafica  %ld altra memoria
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s memoria grafica  %s altra memoria
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU memoria grafica  %lU altra memoria
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s memoria grafica  %s altra memoria
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld grafica  %ld altra
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s grafica  %s altra
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU grafica  %lU altra
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s grafica  %s altra
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 SORG

catalogs/magyar/dopus.ct

@@ -1454,20 +1454,20 @@ Megpr
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld grafikus mem�ria  %ld egy�b mem�ria
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s grafikus mem�ria  %s egy�b mem�ria
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU grafikus mem�ria  %lU egy�b mem�ria
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s grafikus mem�ria  %s egy�b mem�ria
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld grafikus  %ld egy�b
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s grafikus  %s egy�b
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU grafikus  %lU egy�b
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s grafikus  %s egy�b
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 FORR

catalogs/nederlands/dopus.ct

@@ -1454,20 +1454,20 @@ Probeer '%s' op te starten...
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld grafisch geheugen  %ld overig geheugen
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s grafisch geheugen  %s overig geheugen
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU grafisch geheugen  %lU overig geheugen
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s grafisch geheugen  %s overig geheugen
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld grafisch  %ld overig
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s grafisch  %s overig
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU grafisch  %lU overig
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s grafisch  %s overig
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 BRON

catalogs/norsk/dopus.ct

@@ -1454,20 +1454,20 @@ Fors
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld grafikkminne  %ld annet minne
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s grafikkminne  %s annet minne
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU grafikkminne  %lU annet minne
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s grafikkminne  %s annet minne
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld grafikk  %ld annet
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s grafikk  %s annet
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU grafikk  %lU annet
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s grafikk  %s annet
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 KILDE

catalogs/polski/dopus.ct

@@ -1472,20 +1472,20 @@ Wczytuj
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld pami�ci graficznej, %ld pozosta�ej.
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s pami�ci graficznej, %s pozosta�ej.
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU pami�ci graficznej, %lU pozosta�ej.
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s pami�ci graficznej, %s pozosta�ej.
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld pami�ci graficznej, %ld pozosta�ej.
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s pami�ci graficznej, %s pozosta�ej.
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU pami�ci graficznej, %lU pozosta�ej.
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s pami�ci graficznej, %s pozosta�ej.
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 �R.

catalogs/português/dopus.ct

@@ -1453,20 +1453,20 @@ A tentar lan
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld de mem�ria gr�fica  %ld de outra mem�ria
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s de mem�ria gr�fica  %s de outra mem�ria
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU de mem�ria gr�fica  %lU de outra mem�ria
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s de mem�ria gr�fica  %s de outra mem�ria
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld gr�fica  %ld outra
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s gr�fica  %s outra
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU gr�fica  %lU outra
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s gr�fica  %s outra
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 FONT

catalogs/svenska/dopus.ct

@@ -1465,20 +1465,20 @@ F
 ; Attempting to launch '%s'...
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER
-%s  %ld grafikminne  %ld �vrigt minne
-; %s  %ld graphics mem  %ld other mem
+%s  %s grafikminne  %s �vrigt minne
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC
-%s  %lU grafikminne  %lU �vrigt minne
-; %s  %lU graphics mem  %lU other mem
+%s  %s grafikminne  %s �vrigt minne
+; %s  %s graphics mem  %s other mem
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_CLOCK
-%s  %ld grafik  %ld �vrigt
-; %s  %ld graphics  %ld other
+%s  %s grafik  %s �vrigt
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_MEMORY_COUNTER_LOC_CLOCK
-%s  %lU grafik  %lU �vrigt
-; %s  %lU graphics  %lU other
+%s  %s grafik  %s �vrigt
+; %s  %s graphics  %s other
 ;
 MSG_LISTER_STATUS_SOURCE
 FR�N

documents/DOpus5.guide

@@ -3805,9 +3805,10 @@ The different things that can be changed are:
   Clock Format:
     Lets you override the titlebar clock text with a locale.library
     FormatDate string.  For example, "%a %d-%b-%y  %H:%M" displays an
-    abbreviated weekday, date, and 24-hour time.  Leave this empty to use the
-    normal Date Format and 12 hour clock settings.  The button beside the
-    field lists the common FormatDate codes.
+    abbreviated weekday, date, and 24-hour time.  A time-only string such as
+    "%r" intentionally hides the date.  Leave this empty to use the normal
+    Date Format and 12 hour clock settings.  The button beside the field
+    lists the common FormatDate codes.
 
 @endnode