Retitle two survey sections

[mikaalnaik]

Two section titles, in both surveys where they appear.

was	now	where
Five direct questions	Five decisions facing the next council	candidate questionnaire
A few more, if you have time	Priorities and trade-offs	candidate questionnaire + resident survey

"Five direct questions" described the form's shape rather than its subject. "A few more, if you have time" framed a third of the questionnaire as optional filler when it actually carries the trade-off questions.

The second title appears in both surveys — the resident set asks the same block — so both are renamed. Leaving them apart would put two names on one section across a pair meant to be read against each other. Say the word if you'd rather the live resident survey kept its old title.

Scope

Section titles are denormalized onto every question in the step, so this is 25 rows' worth of JSON across two files and no other field — verified: zero changed lines that aren't step_title.

The first pass at this escaped every non-ASCII character (“ → “), which parses identically but wrecks the file; redone with ensure_ascii=False.

Applied

Re-seeded locally: titles correct, and all 58 candidate responses came through still published, confirming the seed's status-preservation rule.

1295 tests, 0 failures.

Nothing poll-related is touched.

[greptile-apps]

Greptile Summary

Retitles two questionnaire sections while preserving the surveys’ existing structure and question data. The accompanying test change isolates response-seed files during parallel test execution.

• Renames the candidate questionnaire’s direct-questions section.
• Applies the shared priorities-and-trade-offs title consistently across candidate and resident surveys.
• Uses a per-test temporary directory for candidate-response seed fixtures and removes it during teardown.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge.

No blocking failure remains.

Important Files Changed

Filename	Overview
db/seeds/elections/toronto_2026_candidate_questionnaire.json	Consistently updates the denormalized titles for both affected candidate-questionnaire sections without changing other question fields.
db/seeds/elections/toronto_2026_city_priorities.json	Consistently renames the shared resident-survey section across all ten questions in that step.
test/tasks/elections_seed_test.rb	Replaces a shared seed-fixture path with a unique per-test temporary directory and guarded teardown cleanup.

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "Give each seed test its own fixture dire..." | Re-trigger Greptile}

Dismissed because a newer commit was pushed; Greptile will re-review the current head.