Update with DGtal 2.0 and CLI11 update

[kerautret]

PR Description

Update with DGtal 2.0 and CLI11 update

Checklist

• Doxygen documentation of the code completed (classes, methods, types, members...)
• Check if it follows the tools structure described in CONTRIBUTING.md
• New entry in the ChangeLog.md added.
• Update the readme with potentially a screenshot of the tools if it applies.
• No warning raised in Debug cmake mode (otherwise, Travis C.I. will fail).
• All continuous integration tests pass (Github Actions & appveyor).

[kerautret]

It follows quite the same than the tools so if it ok I can merge (@dcoeurjo @BDoignies).

[dcoeurjo]

Looks good, thx