feat(api-keys): show 'Last used' per API key (closes #492)

[cristim]

Summary

• Switch the "Last used" cell in the API Keys table from formatDateTime (absolute) to formatRelativeTime (e.g. "2h ago") with the full ISO timestamp on a title attribute for hover
• Null last_used_at continues to render "Never" (not a zero time)
• No new migration needed: last_used_at TIMESTAMPTZ NULL already exists in 000001_initial_schema.up.sql, UpdateLastUsed already fires async in ValidateUserAPIKey, and ListUserAPIKeysAPI already propagates the field

Test plan

• Go: TestService_ListUserAPIKeysAPI extended with two new subtests asserting LastUsedAt round-trips correctly (non-nil for used keys, nil for never-used keys)
• TS: two new tests in apikeys.test.ts covering null ("Never") and populated (relative label + ISO title) rendering
• go test ./internal/auth/... ./internal/api/...: 1854 passed
• npx tsc --noEmit: clean
• Frontend jest (apikeys.test.ts): 58 passed

[cristim]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

@cristim, we couldn't start this review because you've reached your PR review rate limit.

More reviews will be available in 13 minutes and 45 seconds. Learn how PR review limits work.

Your organization has run out of usage credits. Purchase more in the billing tab.

⌛ How to resolve this issue?

After more reviews become available, a review can be triggered using the @coderabbitai review command as a PR comment. Alternatively, push new commits to this PR.

We recommend that you space out your commits to avoid hitting the rate limit.

🚦 How do rate limits work?

CodeRabbit enforces hourly rate limits for each developer per organization.

Our paid plans include higher PR review limits than trial, open-source, and free plans. In all cases, reviews become available again over time. During sustained high-volume PR review activity, CodeRabbit may temporarily slow when the next review becomes available.

Please see our Fair Usage Limits Policy for further information.

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: f05eee72-6654-45fa-95ae-7abd5707e5b5

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 4956d66 and 473680f.

📒 Files selected for processing (3)

• frontend/src/__tests__/apikeys.test.ts
• frontend/src/apikeys.ts
• internal/auth/service_apikeys_api_test.go

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/492-wave19

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

✅ Actions performed

Review triggered.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.