docs(tracer): add v2.0 upgrade guide

[gandalf-at-lerian]

Summary

• Adds the retroactive major upgrade guide for tracer from 1.0.0 to 2.0.0-beta.6.
• Patch-only upgrade docs remain ignored, per task scope.

Requested by: @guimoreirar

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

@gandalf-at-lerian, we couldn't start this review because you've reached your PR review rate limit.

More reviews will be available in 9 minutes and 20 seconds. Learn how PR review limits work.

Your organization has run out of usage credits. Purchase more in the billing tab.

⌛ How to resolve this issue?

After more reviews become available, a review can be triggered using the @coderabbitai review command as a PR comment. Alternatively, push new commits to this PR.

We recommend that you space out your commits to avoid hitting the rate limit.

🚦 How do rate limits work?

CodeRabbit enforces hourly rate limits for each developer per organization.

Our paid plans include higher PR review limits than trial, open-source, and free plans. In all cases, reviews become available again over time. During sustained high-volume PR review activity, CodeRabbit may temporarily slow when the next review becomes available.

Please see our Fair Usage Limits Policy for further information.

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 5410277a-ee1c-4800-8480-71d4c3084ec2

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 3766751 and 9503221.

📒 Files selected for processing (1)

• charts/tracer/docs/UPGRADE-2.0.md

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}