ci(windows): add DLL-not-found diagnostic steps#5966

Fedr merged 2 commits intomasterMeshInspector/MeshLib:masterfrom

ci/windows-dll-diagnosticsMeshInspector/MeshLib:ci/windows-dll-diagnosticsCopy head branch name to clipboard