chore: bump @metamask/{preferences,assets}-controllers
#12579
Merged
@metamask/{preferences,assets}-controllers
#12579