fix: simplify code and properly react to hasTracked ref#2883

Jonas-C wants to merge 1 commit intomasterNDLANO/frontend-packages:masterfrom

fix/use-tracker-ref-handlingNDLANO/frontend-packages:fix/use-tracker-ref-handlingCopy head branch name to clipboard