fix(ci): rewrite PyPI publish pipeline to use workflow_dispatch#1725

Pouyanpi wants to merge 1 commit intodevelopNVIDIA-NeMo/Guardrails:developfrom

fix/pypi-publish-pipelineNVIDIA-NeMo/Guardrails:fix/pypi-publish-pipelineCopy head branch name to clipboard