fix(chat): strip media-offload placeholder text from image history

[chujieHong]

Summary

修复聊天记录里用户图片下方多出内部占位文本的 bug。

用户发送较大（>4KiB）的 inline 图片后，harness 的 MediaOffloadMiddleware（harness_agent/middleware/media_offload.py，非 octop 源码）会把图片字节 offload 到工作区 .media-cache/<sha>.<ext>，并从第二轮起把对应 inline 块替换成一段占位文本：

[image offloaded: sha=… path=… size=…B mime=…; use read_file to retrieve bytes]

这段文本是写给 LLM 看的（提示模型用 read_file 取回字节），会经 state 合并写回 LangGraph checkpoint。用户切出聊天再切回后，历史接口 GET /threads/{tid}/history 从 checkpoint 原样读出并序列化 → 前端在图片下方渲染出这段内部文本，属于 UX 缺陷。

修复（src/octop/api/routers/chat/serialize.py）：

• 新增 _is_offload_placeholder_block，用正则 ^\s*\[(?:image|audio)\s+offloaded\s*: 识别占位块；
• _serialize_history_message(msg, *, user=None)：当消息 role=user 且 additional_kwargs 里带图片 inbound_attachments（键 octop_inbound_attachments）时，用 _strip_image_only_text_blocks 过滤掉占位文本和仅给 LLM 看的本地化哨兵文本（attachment_empty_image：用户发送了图片。 / User sent an image.），用户自己写的 caption 原样保留；
• 关键边界：过滤后 blocks 为空但消息带 inbound_attachments 时不能 return None——否则前端连图片都看不到。entry 保留空 content，前端从 inbound_attachments（workspace_path → agentAttachmentAccessUrl → ChatAttachment）渲染原图；
• 调用方 _load_thread_messages 把 user 传入（locale 用于匹配本地化哨兵文本，User.locale 默认 zh）；
• 新增 8 个单测，覆盖占位块匹配/过滤、caption 保留、无附件时保留占位文本、en locale、无 user 默认 zh、非图片附件不触发过滤、_strip_image_only_text_blocks 直接调用等边界。

Target branch

• Base is develop (feature / fix — default)
• Base is main (release/* or hotfix/* only)

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Breaking change
• Documentation
• Refactor / chore
• Release / hotfix

Test plan

1. pytest tests/unit/api/test_chat_polish.py 全绿（含新增 8 例占位文本过滤用例）。
2. 手工复现：在聊天里发一张 >4KiB 的图片 → 正常对话几轮 → 切出再切回 → 图片正常渲染，下方不再出现 [image offloaded: sha=…] 占位文本。
3. 带 caption 场景：图片附带文字说明时，过滤后只保留用户文字，占位文本被移除。
4. 纯图片消息：只发图不带文字，切回后图片依然显示（content 为空但 entry 不丢，由 inbound_attachments 渲染）。
5. 非图片附件：语音 / 文件等非图片附件历史内容不受影响，原样保留。
6. 兼容性：无 inbound_attachments 的旧历史消息序列化行为不变，占位文本不会被误删。

• make all passes locally
• Added/updated tests

Checklist

• Updated CHANGELOG.md (if user-facing)
• README / docs updated (if needed)