docs: overhaul security, isolation, and audit log documentation - #3166

docs: overhaul security, isolation, and audit log documentation#3166

topher-lo merged 18 commits into

mainTracecatHQ/tracecat:mainfrom

agent/docs-security-navTracecatHQ/tracecat:agent/docs-security-navCopy head branch name to clipboard