Fix multi-recipient email delivery and SMTP cleanup

[ai-yang]

Description

• 移除收件人循环内的提前返回，逐一发送全部地址。
• 仅在全部发送成功且 SMTP quit() 成功后返回 True。
• 连接、TLS、登录或发送失败时尝试关闭已创建连接，同时保留原始异常。
• 将现有真实邮件测试改为 7 条纯 mock 回归测试，不访问网络。

Motivation and Context

原实现位于收件人循环内的 return True 使多收件人列表只发送首位地址，并绕过正常路径的 server.quit()。连接、登录或发送发生异常时也没有可靠的清理路径，可能泄漏 SMTP 连接，同时向调用者错误表示全部发送成功。

Related issue: none. 上游当前限制此账号创建 Issue（GitHub API 返回 403），因此复现、根因和测试信息完整记录在本 PR 中。

How Has This Been Tested?

• pytest -q tests/test_send_email.py：7 passed
• python -m unittest -q tests.test_send_email：连续 3 次通过
• python -m py_compile utils/send_email.py tests/test_send_email.py
• flake8 --select=E9,F63,F7,F82 utils/send_email.py tests/test_send_email.py
• git diff --check origin/main...HEAD

测试使用 fake SMTP，覆盖两个收件人、正常关闭、发送/登录/TLS/连接失败时关闭、quit 失败不覆盖原异常，以及空收件人不创建连接。

全仓 compileall 当前仍会报告数据工具非法方法签名和期货示例 Python 2 语法；两者均存在于上游基线、不由本 PR 引入，并已拆分为独立修复。

未运行模板中提到的裸全仓 pipeline 测试：当前仓库部分测试包含联网、真实邮件、交易入口或无限循环风险。本 PR 的回归测试全部离线执行。

Types of changes

• Fix bugs
• Add new feature
• Update documentation

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud