docs: add Spanish README

README.es-ES.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# AppMonitor
+
+Muestra cada ciertos segundos, por encima de todas las aplicaciones, los siguientes valores:
+
+* los x procesos principales
+* el nivel de batería
+* el tamaño nativo y la asignación (alloc) para una aplicación dada
+* el tamaño Dalvik y la asignación (alloc) para una aplicación dada
+* el número de actividades en memoria para una aplicación dada
+* el número de vistas en memoria para una aplicación dada
+
+Parámetros modificables desde la interfaz de usuario (UI):
+
+* Nombre del paquete de la aplicación monitoreada
+* Número máximo de procesos principales
+* Intervalo de actualización
+
+
+![Screenshot3](https://raw.github.com/a-thomas/appmonitor/master/screenshot.png)
+
+AppMonitor obtiene esta información utilizando comandos del servicio `dumpsys`. Por lo tanto, necesita el permiso `android.permission.DUMP`, el cual solo se puede establecer a través del administrador de paquetes escribiendo `adb shell pm grant com.athomas.appmonitor android.permission.DUMP`.
+
+**Comandos dumpsys utilizados:**
+
+* `dumpsys meminfo <package_name>`
+* `dumpsys cpuinfo`
+* `dumpsys battery`
+
+## Importante
+
+El comando `grant` parece no estar disponible en ciertos dispositivos/versiones. Por ejemplo, en versiones de Android de HTC y Samsung, al ingresar el comando anterior resultará en `Error: unknown command grant`. En este caso, su dispositivo debe estar rooteado.
+
+
+## TODO :
+
+* Permitir cambiar el nombre del archivo/ruta
+* Agregar más información
+* Encontrar una manera de generar el diagrama automáticamente