ahdis · ziegm · Dec 11, 2025 · Dec 11, 2025 · Dec 11, 2025 · Dec 11, 2025
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -10,3 +10,10 @@ fsh-generated/**
 
 # editing files and folders
 .vscode/**
+
+# Ignore all files in the 'translations' directory
+/translations/*
+
+# Exclude 'input/translations' from being ignored
+!input/translations/
+!input/translations/**
diff --git a/ig.ini b/ig.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
 [IG]
 ig = fsh-generated/resources/ImplementationGuide-ch.fhir.ig.ch-ig.json
-template = ch.fhir.ig.template#current
+# template = ch.fhir.ig.template#current
+template = fhir2.base.template#current
diff --git a/input/fsh/extensions/Test.fsh b/input/fsh/extensions/Test.fsh
@@ -0,0 +1,8 @@
+Extension: ChIgTest
+Id: ch-ig-test
+Title: "CH IG Test"
+Description: "CH IG extension as an example."
+Context: Practitioner
+* value[x] only string
+* valueString 1..1
+* valueString ^short = "Extension details"
diff --git a/input/fsh/profiles/Practitioner.fsh b/input/fsh/profiles/Practitioner.fsh
@@ -4,4 +4,4 @@ Id: ch-ig-practitioner
 Title: "CH IG Practitioner"
 Description: "Example profile defining a Practitioner resource."
 * . ^short = "CH IG Practitioner"
-
+* extension contains ChIgTest named test 0..1
diff --git a/input/pagecontent/extensions.md b/input/pagecontent/extensions.md
@@ -1,2 +1,2 @@
 
-{% include list-extensions.xhtml %}
+{% lang-fragment list-extensions.xhtml %}
diff --git a/input/pagecontent/index.md b/input/pagecontent/index.md
@@ -14,7 +14,7 @@ For detailed instructions and best practice approaches for developing implementa
 
 </div>
 
-**Download**: You can download this implementation guide in the [NPM package](https://confluence.hl7.org/display/FHIR/NPM+Package+Specification) format from [here](package.tgz).
+**Download**: You can download this implementation guide in the [NPM package](https://confluence.hl7.org/display/FHIR/NPM+Package+Specification) format from [here](../package.tgz).
 
 ### IP Statements
 This document is licensed under Creative Commons "No Rights Reserved" ([CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)).
@@ -23,16 +23,16 @@ HL7®, HEALTH LEVEL SEVEN®, FHIR® and the FHIR <img src="icon-fhir-16.png" sty
 
 This implementation guide contains and references intellectual property owned by third parties ("Third Party IP"). Acceptance of these License Terms does not grant any rights with respect to Third Party IP. The licensee alone is responsible for identifying and obtaining any necessary licenses or authorizations to utilize Third Party IP in connection with the specification or otherwise.
 
-{% include ip-statements.xhtml %}
+{% lang-fragment ip-statements.xhtml %}
 
 ### Cross Version Analysis
 
-{% include cross-version-analysis.xhtml %}
+{% lang-fragment cross-version-analysis.xhtml %}
 
 ### Dependency Table
 
-{% include dependency-table.xhtml %}
+{% lang-fragment dependency-table.xhtml %}
 
 ### Globals Table
 
-{% include globals-table.xhtml %}
+{% lang-fragment globals-table.xhtml %}
diff --git a/input/pagecontent/profiles.md b/input/pagecontent/profiles.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ### Resource Profiles
 
-{% include list-profiles.xhtml %}
+{% lang-fragment list-profiles.xhtml %}
 
 ### Data Type Profiles
 

diff --git a/input/pagecontent/terminology.md b/input/pagecontent/terminology.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 ### ValueSets
 
-{% include list-valuesets.xhtml %}
+{% lang-fragment list-valuesets.xhtml %}
 
 ### CodeSystems
 
-{% include list-codesystems.xhtml %}
+{% lang-fragment list-codesystems.xhtml %}
 
 ### ConceptMaps
 
-{% include list-conceptmaps.xhtml %}
+{% lang-fragment list-conceptmaps.xhtml %}
 
 ### NamingSystems
 
-{% include list-namingsystems.xhtml %}
+{% lang-fragment list-namingsystems.xhtml %}
diff --git a/input/pagecontent/translationinfo.md b/input/pagecontent/translationinfo.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+### Translation Quality & Feedback
+If you notice any translation inaccuracies or have suggestions for improvement, please use the **'Propose a change'** link in the footer of the relevant page.
diff --git a/input/pagecontent/use-cases.md b/input/pagecontent/use-cases.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+This section describes the primary use cases and clinical scenarios that this implementation guide addresses.
+
+### Use Case 1: Follow-up Visit
+The patient [Petra Meier](Patient-PetraMeier.html), born July 23, 1985, presents for an [ambulatory follow-up visit](Encounter-xver-encounter-r4.html) at the practice.
+
+### Use Case 2: [Title]
+
+[Placeholder: Add additional use cases.]
diff --git a/input/translations/de/pagecontent/translationinfo.md b/input/translations/de/pagecontent/translationinfo.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+### Übersetzungsqualität & Feedback
+Wenn Sie Ungenauigkeiten in der Übersetzung feststellen oder Verbesserungsvorschläge haben, nutzen Sie bitte den Link **'Propose a change'** in der Fusszeile der entsprechenden Seite.
diff --git a/input/translations/de/pagecontent/use-cases.md b/input/translations/de/pagecontent/use-cases.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+Dieser Abschnitt beschreibt die primären Anwendungsfälle und klinischen Szenarien, die dieser Implementation Guide adressiert.
+
+### Anwendungsfall 1: Nachuntersuchung
+Die Patientin [Petra Meier](Patient-PetraMeier.html), geboren am 23. Juli 1985, stellt sich zur [ambulanten Nachuntersuchung](Encounter-xver-encounter-r4.html) in der Praxis vor.
+
+### Anwendungsfall 2: [Titel]
+
+[Platzhalter: Weitere Anwendungsfälle ergänzen.]
diff --git a/input/translations/fr/pagecontent/translationinfo.md b/input/translations/fr/pagecontent/translationinfo.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+### Qualité de traduction & Feedback
+Si vous constatez des inexactitudes dans la traduction ou si vous avez des suggestions d'amélioration, veuillez utiliser le lien **'Propose a change'** dans le pied de page de la page concernée.
diff --git a/input/translations/fr/pagecontent/use-cases.md b/input/translations/fr/pagecontent/use-cases.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+Cette section décrit les principaux cas d'application et scénarios cliniques couverts par ce guide d'implémentation.
+
+### Cas d'application 1 : Consultation de suivi
+La patiente [Petra Meier](Patient-PetraMeier.html), née le 23 juillet 1985, se présente pour une [consultation de suivi ambulatoire](Encounter-xver-encounter-r4.html) au cabinet.
+
+### Cas d'application 2 : [Titre]
+
+[Espace réservé : Ajouter d'autres cas d'application.]
diff --git a/publication-request.json b/publication-request.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "package-id" : "ch.fhir.ig.ch-ig",
-  "version" : "1.2.3",
-  "path" : "http://fhir.ch/ig/ch-ig/1.2.3",
+  "version" : "1.2.4",
+  "path" : "http://fhir.ch/ig/ch-ig/1.2.4",
   "mode" : "milestone",
   "status" : "trial-use",
   "sequence" : "STU",

diff --git a/sushi-config.yaml b/sushi-config.yaml
@@ -13,10 +13,10 @@ license: CC0-1.0
 copyright: CC0-1.0
 jurisdiction: urn:iso:std:iso:3166#CHE
 date: 2025-12-10
-version: 1.2.3 # 1.2.3 published in December 2025
+version: 1.2.4 # 1.2.3 published in December 2025
 fhirVersion: 4.0.1
 copyrightYear: 2024+
-releaseLabel: draft # ci-build # ci-build | draft | qa-preview | ballot | trial-use | release | update | normative+trial-use
+releaseLabel: ci-build # ci-build # ci-build | draft | qa-preview | ballot | trial-use | release | update | normative+trial-use
 publisher:
   name: HL7 Switzerland
 contact:
@@ -33,6 +33,8 @@ dependencies:
 pages:
   index.md:
     title: Home
+  use-cases.md:
+    title: Use Cases
   guidance.md:
     title: Guidance
   profiles.md:
@@ -43,9 +45,12 @@ pages:
     title: Terminology
   changelog.md:
     title: Changelog  
+  translationinfo.md:
+    title: Translation Information
 
 menu:
   Home: index.html
+  Use Cases: use-cases.html
   Guidance: guidance.html
   Profiles: profiles.html
   Extensions: extensions.html
@@ -71,6 +76,14 @@ parameters:
   pin-canonicals: pin-multiples
   path-resource:
     - input/resources  
+  # multi-lingual support
+  i18n-default-lang: en 
+  i18n-lang: 
+    - de
+    - fr
+  translation-sources:
+    - input/translations/de
+    - input/translations/fr
 
 FSHOnly: false
 applyExtensionMetadataToRoot: false
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1,2 +1,2 @@

		{% include list-extensions.xhtml %}
		{% lang-fragment list-extensions.xhtml %}
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		### Translation Quality & Feedback
		If you notice any translation inaccuracies or have suggestions for improvement, please use the 'Propose a change' link in the footer of the relevant page.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		### Übersetzungsqualität & Feedback
		Wenn Sie Ungenauigkeiten in der Übersetzung feststellen oder Verbesserungsvorschläge haben, nutzen Sie bitte den Link 'Propose a change' in der Fusszeile der entsprechenden Seite.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		### Qualité de traduction & Feedback
		Si vous constatez des inexactitudes dans la traduction ou si vous avez des suggestions d'amélioration, veuillez utiliser le lien 'Propose a change' dans le pied de page de la page concernée.