feat: merge install.sh onboarding into atuin setup
#3261
+95
−5
atuin setup
#3261