Skip to content

fix(i18n,ch2): 13 个译本同步图 2-10 KV Cache 修正 - #1033

Merged
bojieli merged 1 commit into
mainfrom
fix/i18n-fig2-10-kv-cache
Aug 28, 2026
Merged

fix(i18n,ch2): 13 个译本同步图 2-10 KV Cache 修正#1033
bojieli merged 1 commit into
mainfrom
fix/i18n-fig2-10-kv-cache

Conversation

@bojieli

@bojieli bojieli commented Aug 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

承接 #1029,把图 2-10 的语义与排版修正同步到全部 13 个译本。

同步内容

  • 请求 3 改为把动态时间戳放在最前面;缓存失效状态移入前缀框,并补充“变动点在最前,其后全部重算”的各语种说明。
  • 三次请求的第三列统一为“生成回答”,请求 2→3 之间补上“系统提示变化 / KV 复用中断”的虚线箭头。
  • 同步新的三列边界、性能表对齐、缓存失效 表头、变动点后 token 全部重新计费的成本说明,以及 TTFT 示意值脚注。
  • 同步 markerUnits="userSpaceOnUse"、10×7 箭头、画布高度和本地化 <title> / <desc>
  • 按各语种重新收缩字号并逐张排版;阿拉伯语版对 RTL 锚点做了镜像。土耳其语版这张图原先仍残留英文,本次一并本地化。

语言:ar / en / es / he / hu / id / ja / ko / ru / ta / tr / vi / zhtw。

book-hebook-ta 的配图正文目前全书仍统一使用英文,因此沿用 #947 的处理:保持图内正文为英文,只使用本地化 <title> 和英文 <desc>

校验

  • git diff --check
  • 13 个 SVG 全部通过 xmllint --noout
  • 去除文本、<title><desc> 后,13 个译版与中文版几何逐字节一致
  • 用 Inkscape 实测每版 26 处文本边界:0 处越框 / 0 处同行重叠
  • 13 张图全部通过 rsvg-convert 渲染并逐张目视检查
  • cd book-vi && python3 fix_svg_text_layout.py --check(119 个 SVG 通过)
  • uv run pytest -q tests/test_i18n_figure_placement.py(3 passed)
  • python3 scripts/check_i18n_consistency.py

Follow-up to #1029.

@bojieli
bojieli merged commit c5cc423 into main Aug 28, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant