docs: fix stale testsys paths in testing guide#4846

immanuwell wants to merge 1 commit into

bottlerocket-os:developbottlerocket-os/bottlerocket:developfrom

immanuwell:docs/fix-testing-guide-testsys-pathsimmanuwell/bottlerocket:docs/fix-testing-guide-testsys-pathsCopy head branch name to clipboard